ما باید تلافی کنیم [پادشاه تالسا]
می‌دونم
ما توی جنگیم - این برای توئه -
مادر جیمی می‌خواست این مال تو باشه
امیدوارم از این بتونم به خوبی استفاده کنم
واست یه پیشنهادی دارم
شاید یه راهِ برگشت
چی؟ - دوایت رو برگردون به بازی -
،تا وقتی که تالسا برای اونه
مال ما نیست
باید اختلافات‌مون رو بذاریم کنار
چرا انقدر عاجزانه دنبال اینی که بقیه بفهمن
که توی قضیه سوءقصد به من دخیل نبودی؟
کار من نبود دوایت
کار مینگ بود
منفردی می‌دونه شما پشت قضیه بمب گذاری ماشین‌شین
‫ - و حالا داره میاد سراغ من ‫ - با تمام قدرتش
چطوری برم سراغش؟
دقیقاً اون طرف
این همون مردیه که باعثِ تموم این خون‌ریزی‌ها شد
آرماند 500هزار دلار رو برگردوند
و کمک کرد این نقشه رو بریزیم
پس، آرماند دیگه حساب‌مون صاف شد
پاگنده، می‌شه خاکش کنی؟
‫وسعت این مزرعه چقدره؟
اینجا 18.200 هکتاره
یه عالمه زمین، یعنی یه عالمه سود
آره
می‌دونی، حس می‌کنم بهت بدهکارم
برای اینکه ترتیب اون قضیه مینگ رو دادی
منظورت از "بدهکار" چیه؟
شراکت
‫فکر کردی این کاری که دارم می‌کنم...
‫یا این‌ کاری که کردیم... مجانی بوده؟
می‌دونم که هیچی مجانی نیست
باید منصفانه جبران بشه
خب، قیمت بگو
من واسه مذاکره اینجا نیستم
،کاسبا همین کارو می‌کنن دوایت ما بحث می‌کنیم
"بحث؟"
داری نفس می‌کشی داری راه می‌ری
داری قهوه رو بو می‌کنی
خیلی‌خب، من جونت رو نجات دادم ترشر
دشمنت رو از بین بردم
...و تو هم به اون می‌پیوندی اگه
این معامله رو رد کنی
داری تهدیدم می‌کنی؟
هیچوقت این کارو نمی‌کنی می‌دونی چرا؟
چون من یه اراذل یه بار مصرف نیستم
که به راحتی بتونی از شرش خلاص شی
...پس منو با این جمله تکراریِ
‫"از صحنه‌ی روزگار محوت می‌کنم" تهدید نکن
هیچوقت ازش جون سالم به در نمی‌بری
و می‌تونی کل این قضیه بدهی رو فراموش کنی
پس بیا مثل دوتا مرد واقعی بحث و صحبت کنیم
باشه
پاگنده
بله؟
بکشش
‫گمشو، ساسکواچ ‫(اسم دیگر پاگنده)
بذارش زمین
تحت تاثیر قرار گرفتم
جدا؟ چرا؟ - آره -
دل و جرأتت زیاده، کَل
این یعنی چی؟
...این یعنی
بهت یه فرصت می‌دم
تا سعی کنی با دقت فکر کنی
باشه؟
‫قراره تمام اینا رو تصاحب کنم
ذره به ذره‌اش
چون به خاطر تو شر مینگ رو کم کردم
...و تو باید ازم تشکر کنی چون
تو عملاً مرده بودی
‫ولی می‌دونی مشکلت چیه؟
فکر کنم تو قراره بهم بگی
غرور
غرورت سریع‌تر از هرچیزی به کشتنت می‌ده
اینجا دنیای تو نیست رفیق
،اینجا دنیای زیرزمینی‌ـه
و آدم‌هایی مثل تو نباید واردش شن
...آدم‌های مثل تو
توی دنیای زیرزمینی کشته می‌شن
...پس
تو پولدار به دنیا اومدی
پول نفت تو جیبته
برو به زندگی مرَفَهانت برس
و زندگی گنگسترارو فراموش کن
...زندگی گنگسترا رو بسپار
به گنگسترای وامونده
قشنگ حرفت رو فهمیدم
به هر صورت هیچوقت ‫از این کسب‌و‌کار خوشم نمیومد
موفق باشی، دوایت
گمشو بابا
حالت خوبه اوجی؟ - آره -
هیجده هکتار، خیلیه
...یعنی، این - خیلی زیاده -
فکر کردم پاگنده
قرار مخ ترشر رو بترکونه
نه، اون یه ابزار مذاکره بود
...ولی بذار یه چیزی بهت بگم، نباید
هرجا که می‌ریم چندتا جسد پشت سرمون جا بذاریم
درسته؟ اوضاع باید تغییر کنه
ما باید تغییر کنیم
[پادشاه تالسا]
و...یه دونه دیگه
تموم؟
تموم
‫حالا دیگه صاحب جدید و امیدوارم مفتخر
بنگاه ماشین دانی شور هستی
وای، چه آوای قشنگی داره این حرف‌هات
چه حسی داری دانی؟
...خب...هیچوقت فکرشم نمی‌کردم توی
یه روز 352 تا ماشین بفروشم
،بذار ازت بپرسم
می‌خوای با این ثروت بادآورده‌ات چی‌کار کنی؟
داشتم به این فکر می‌کردم که یه
نمایندگی رقیب، خیابون پایینی باز کنم
دستت انداختم
بد هم دستم انداختی
ای سگ موذی. مبارک باشه
همچنین
خیلی ممنونم
الو؟
ژنرال - بله -
فقط تماس گرفتم تا بگم مدیریت ما عوض شده
این یعنی چی؟
‫چیکی رفته
‫واقعاً؟ منظورت از "رفته" ‫منظورت اینه که رفته اون دنیا؟
فقط کنار زده شده
اونم با حمایت کامل مابقی خانواده‌ها
چیزی که الان مهمه، اینه که رئیس منم
عالیه، پس روانی‌ها کنترل دیوونه‌خونه رو به دست گرفتن
چیکی داره میاد سراغ تو بهتره بدونی
چرا؟
‫باهاش اتمام حجت کردیم
‫بقیه‌ی خانواده‌ها فکر می‌کنن ‫باید به ما سهم بدی
،اگه چیکی نتونه قانعت کنه
دیگه کارش تمومه
برگردم؟ همچین اتفاقی نمیوفته
خوبه
منم دلم نمی‌خواست اون دیوونه دیگه‌ این دور و ورا باشه
جوری که چیکی باهات رفتار می‌کرد بی‌احترامی بود
،بخوام راستش رو بگم رفتار پیت هم مناسب نبود
هراتفاقی که بیوفته، امیدوارم بتونیم باهم پیشرفت کنیم
این‌ها چرنده پسر
...خیلی‌خب وینس، ولی چیزی که من دلم می‌خواد
پشت سرت بذارم، یه اتوبوس کوفتی‌ـه
این حرفت یعنی چی؟
از این واضح‌تر می‌تونستی بگی؟ نمی‌دونم والا
‫فکر کنم داره کم کم ازم خوشش میاد
خب، نیویورک چی واسه گفتن داشت؟
خب کار چیکی تموم شده؟ - تموم شده؟ -
‫قاطی می‌کنه‌ها
آره. نیویورک چیزی که اینجا دست و پا کردیم رو می‌خواد
فکر می‌کنن من برمی‌گردم نیویورک
فکر می‌کنن چیکی قراره راضیم کنه
همچین اتفاقی نمیوفته
کی گفته؟
وینس
می‌خوای همه این‌هارو بدی به نیویورک؟
یعنی، تو همه این‌هارو با دست خالی ساختی
آره. این متعلق به همه ماست
‫ولی تا وقتی من رئیسم
اون‌ها همینطوری سرو کله‌شون پیدا می‌شه
رئیس. مهمون داریم
کیه؟
گفتی قراره صحبت کنیم
الان دو روزی گذشته و خب من دوباره اومدم
می‌دونی، اونی که کار داره باید بیاد
نه
خب، چی‌کار می‌تونم بکنم برات؟
با ترشر صحبت کردم گفت دیگه رفته، ول کرد
‫آره. قرارمون این بود
خوبه. بره به درک
خب داستان من چیه؟
می‌خوای دخیل شی؟
فکر کنم با توجه به کاری که کردم ارزشش رو دارم نه؟
‫قضیه‌ی مینگ رو به گوشت رسوندم، مگه نه؟
‫بهت هشدار دادم
افراد من نصف افرادش رو کشتن
به خاطر تو آدم کشتم
خب، نقش من توی تموم این بند و بساط چیه؟
یکم آرامش و صلح چطوره؟
تو آدم بامزه‌ای هستی
بیا فراموش نکنیم که تو دست راست من رو کشتی
تو جیمی رو کشتی
،پنجاه درصد
نصف نصف درست از وسط
کار درست همینه
تو جیمی رو کشتی
پس 25% گیرت میاد
و تازه باید خوشحالم باشی بیل
من باید خوشحال باشم؟
قراره به من 25% بدی؟ بعد از همه این جریانات؟
عقل کوفتیت رو از دست دادی؟
تو این جنگ رو شروع کردی
تو اومدی اینجا تا منو بکشی من از خودم دفاع کردم
می‌خواستی همه چیز رو بگیری برای خودت بیل، ذره به ذره‌اش رو
ولی همچین اتفاقی نمیوفته
می‌دونی، تنها دلیلی که یه گلوله کوفتی درست
...وسط جمجمه‌ات نیست
اینه که تو کاسب درجه یکی هستی
تنها دلیلش همینه
‫اگه من دخل تو رو بیارم، بچه‌های نیویورک ‫یه مشت قلچماق می‌فرستن
که ادعا می‌کنن همه این‌ها مال اون‌هاست
من به این چرندیات نیاز ندارم
تو اون 50%ایی که جفتمون می‌دونیم حقمه رو بهم می‌دی
اینجوری واسه همیشه با هم بی‌حسابیم
همچین اتفاقی نمیوفته کارمون اینجا تمومه
...می‌دونی
من خیلی قبل‌تر از تو اینجا بودم
و بعد از رفتنت هم اینجا می‌مونم
این رو یادت باشه
اصلاً خوشحال به نظر نمی‌رسه
فکر کنم اینم قراره یه مشکل دیگه باشه
خیلی فهمیده‌ای گودی
این‌ها رو خیلی دوست دارم
بامبوها آروم می‌سوزن، خیلی خوبن
واسه بقیه سیگارامون، دوست دارم طعم دار باشن
تو چه جور مخدری می‌خواستی؟
بیا اینجا
با منی؟ - آره با خودتم، بیا اینجا -
الان برمی‌گردم
کمکی ازم برمیاد؟
اینجا مغازه دوایت‌ـه خودش کجاست؟
باهاشون قرار دارین؟
اینجاست یا نه؟
ببخشید، شما؟
به تو هیچ ربطی نداره من کی‌ام
هی هی - اون اینجاست یا نه -
هی، پسر، مشکلی هست؟
آره، تو کدوم خری هستی؟ - من مسئول حراست‌ام -
تو مسئول حراستی؟ ...اگه همین الان نری دوایت رو
بیاری، خودت هم حراست لازم می‌شی
فهمیدی چی گفتم؟
برو با تایسون تماس بگیر
آروم باش، باشه؟ - آروم؟ -
خب این زامبی دیگه کیه؟ نیروی پشتیبانی؟
هی، هی، نگران اون نباش
داره تماس می‌گیره باشه؟
حالت چطوره اسپنسر؟
‫خوبم. ممنون که قبلش زنگ زدی
آماده اولین درس سوارکاریت هستی؟
قرار نیست که امروز بهم سخت بگیری، مگه نه گنده بک؟
‫پسر خوبیه
این هفته قراره گواهینامه انجمن حرفه‌ای بگیره
قراره یه اسب عالی برای تراپی بشه
تو می‌شی اولین مریضش
ببخشید؟
به اون گوش نده - !سلام -
مارگارت - اومدی -
آره
به یه سرگرمی جدید نیاز دارم
فکر می‌کردم قراره بترسی و نیای
وای پسر - ببخشید -
دعوا می‌شه الان - اون الان گفت -
به من گفت ترسو؟ گفت ترسو نه؟
فکر نکنم
‫ولی فکر نکنم این لباست مناسب باشه
لباس پلوخوری تنت کردی
لباس کابوی‌هارو ندارم
یکی برات می‌خرم تو هم می‌پوشیش
باشه، هرچی تو بگی - باشه -
بیاین بریم تو کارش
وایستا، قبل ازاینکه حرکت کنیم
این اسبه از آخرین باری که دیدمش بزرگ‌تر به نظر میاد
سلام، اوجی
چیه؟
رشد نکرده؟
بله؟
خیلی‌خب، باشه
الان میام
باید بریم ببخشید انقدر زود باید بریم
سریع برمی‌گردیم، خداحافظ
چی؟
بالاخره اومدی، اینجا چه خبره؟ این یارو کیه؟
منو از دفترم انداخت بیرون
تهدید کرد که می‌زنه فک فرد رو می‌شکنه
می‌خوای بیام هوات رو داشته باشم؟ - نه مسئله شخصیه، از پسش برمیام -
‫لطفاً اونجا رو بهم نریز
باشه حتماً
میای مغازه من و آدم‌های خودمو تهدید می‌کنی؟
!بلند شو
آروم باش. دنبال دعوا نیستم
یعنی، این جارو ببین
خیلی مدرنه. تو ساختیش؟
معلومه که تو ساختیش
همیشه درحال توسعه یه چیزی هستی، مگه نه ژنرال؟
اون میز منه
بله. البته
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اومدم تا یه سری چیزهارو جبران کنم
،وقتی اشتباه می‌کنی مثل یه مرد می‌پذیریش
تو به نیویورک تعلق داری توی خونته
آخه، تالسا؟ شوخیت گرفته؟
پس می‌گی باید نظرم رو عوض کنم؟
!آره
تجدید نظر
،بابام تصمیم گرفت که تورو بفرسته اینجا
و اشتباه خیلی بدی هم بود
بابات؟ - آره -
‫عاشقش بودم، ولی آدم بی‌نقصی نبود
واقعیته دیگه
حالا، بیا همه این چرندیات رو فراموش کنیم
باشه؟ با من برگرد به خونه، برگرد نیویورک
ما وینس رو می‌زنیم کنار
و بعدش می‌تونی جای ...برحقت در اداره این خانواده
کنار من رو به دست بیاری
‫با این پول درآوردنت، با این مهارت‌هات...
مهارت‌هام؟ - مهارت‌هات -
مهارت رهبری‌ات، خاصه
تو خاصی
‫حرف‌هات عوض شده، چیکی
منظورت چیه؟
متفاوت"؟ "چطور"؟"
روشن فکر شدی
انگار الان نور رو می‌بینی
من دارم آینده رو می‌بینم دوایت
و آینده خیلی درخشانه
طعنه آمیزه
‫این همه راه تا اینجا اومدی که من رو ببینی
،و وقتی من توی زندان بودم
‫حاضر نشدید برای دیدنم ‫دو کیلومتر هم بیاید
طعنه آمیزه
و حق با توئه
و من از طرف خانواده‌ام و خودم عذرخواهی می‌کنم
ممنون
زندگی من حالا دیگه‌ اینجاست
اینجا؟ وسط ناکجا آباد
ناکجا آباد نیست
من به اینجا تعلق دارم
‫و جای آدم‌های مارصفتی مثل تو اینجا نیست
...آدم مارصفتِ بدبختی که توی
سایه رقت انگیز پدرش زندگی کرد
تا وقتی که زدی کشتیش
عوضیِ خائن رقت‌انگیز
داری از چی حرف می‌زنی؟
من عاشق بابام بودم !چرنده
نمی‌دونم، شاید زیادی که آفتاب تابیده به کله‌ات
این یه مذاکره نیست
شاید حرف‌هام رو واضح نزدم
پس گوش بده، خوبم گوش بده
من دست خالی برنمی‌گردم
خب، منم برنمی‌گردم
و تو بهشون می‌گی که برنمی‌گردم
...و امیدوارم اون زجر کوفتی‌ای که
لایقشی، نصیبت بشه
!حالا گمشو بیرون
من جایی نمی‌رم
با پاگنده آشنا نشدی؟
نه خیر
اگه ندیدیش اصلاً دلت نمی‌خواد از دستش بدی
مشخصه
یارو اندازه یه درخته
چرا همه درباره اون حرف می‌زنن؟
‫چون خیلی خفنه
باشه
کم کم ازش خوشت میاد
جدی می‌گم
خب، خب، ببین کی اینجاست
ببخشید که بی خبر اومدم
دوایت گفته بود میای
ما تازه غذای اسب‌هارو دادیم اصطبل‌هارو هم تمیز کردیم
‫خیالاتی شدم، یا...
تو دیگه‌ اینجا کار نمی‌کنی؟
نه کار نمی‌کنم، من فقط، جای ...دیگه‌ای ندارم برم، واسه همین
،یعنی توی این 12 سال گذشته
اینجا حکم زندگی منو داشته مارگارت
‫تو، کارگرهای دامداری، اسب‌ها...
اینجا مثل خونه‌ام می‌مونه، می‌دونی؟
تنها کاری‌ـه که بلدم
،و تا همین اخیراً
تنها چیزی بودِ که به گند نکشیدم
آره. و این کارو کردی
...تو مدیر خوبی بودی آرماند ولی
می‌دونم و از صمیم قلبم عذر می‌خوام
من اونی نیستم که باید عذرخواهیت رو بشنوه
مدتی‌ـه که کدورت‌هارو گذاشتیم کنار
،ببین، سعی دارم خانواده‌ام رو پس بگیرم
...همسرم، و بچه‌هام و
این مهم‌ترین چیز دنیاست برام
اگه امکانش وجود داشته باشه که یه فرصت دیگه به من بدین
این قضیه واقعاً خیلی توی برگردون همسرم کمک می‌کنه
‫به‌خدا از همیشه بهتر کار می‌کنم
...می‌خوام برای ترک اعتیاد
اسم بنویسی
حله
پس برگرد سر کارت
ممنونم
بی.بی
چیکی
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
دارم چیزی که مال خودمه رو پس می‌گیرم
‫تاریخچه‌ی مشترکمون به کی برمی‌گرده؟ ‫قرن دوازدهم؟
،و همیشه قوانینی وجود داشته
همه چیز نظمی داشته
...می‌دونم که نیومدی اینجا تا
واسم سخنرانی کنی
‫اومدم مثل دو تا رئیس با هم صحبت کنیم
‫مثل دو تا رئیس
...تو همین الان بهم گفتی که
تورو گذاشتن کنار چیک ،یعنی بی دلیلم نبوده
‫ولی فعلاً همچین قدرتی نداری
فقط چون که خودم اجازه دادم این اتفاق بیوفته
،اصلاً چطوری اومدی اینجا با قطار؟
نکنه باکسکار ویلی لعنتی هستی؟
اینکه با چی اومدم اینجا ربطی به این قضیه نداره
ولی می‌خوای تیکه بندازی، راحت باش
‫نه، نه، فقط دارم...
‫دارم واقع‌بینانه به اوضاع نگاه می‌کنم، چیکی
‫چی واقع‌بینانه نیست؟
اون دوایت لعنتی ضد گلوله‌ست؟
اول از همه باید به فکر این ...باشی که اوضاع رو با خانواده
خودت در نیویورک سر و سامون بدی
نه اینکه بخوای بری سراغ دوایت
هی. داستان تو و این یارو چیه؟
اون ریشۀ همه مشکلات منه
،واسه تو هم همین می‌شه
البته اگه حواست جمع نباشه - این حرفت یعنی چی؟ -
اون با تو هم داره همون کارارو می‌کنه
،یه خط بهش رو بدی یه صفحه آچار برات پررو می‌شه
اون خیلی طمع‌کاره این رو درست می‌گی
‫و وقتی کسی جلوی ‫این طمعش رو نگیره چی می‌شه؟
چه پیامی رو منتقل می‌کنه؟
ما ضعیف به نظر می‌رسیم
باید یک سال پیش این کارو می‌کردم
باید همون موقع که یاغی شد و دیگه سهم نداد
دو تا گلوله توی سرش می‌زدم
...ولی به جاش، به خاطر احترام به پدرم
سعی کردم مهربون باشم
سعی کردم باهاش کار کنم، منطقی باشم
می‌خوای بکشیش؟
‫قانون قانون‌ـه، بیل
برام چاره‌ای نذاشته
،درنهایت یا من دوایت رو می‌کشم
،و چیزی که مال خودم‌ـه رو پس می‌گیرم
یا تو کمکم می‌کنی
‫و چیزی که مال ماست رو پس می‌گیریم
داری چی‌کار می‌کنی؟
کفش‌هام رو پام می‌کنم
نصف شبه
ساعت 4 صبحه
...آره، همونطور که گفتم
نصف شبه
اینجا یه مزرعه‌ست عزیزم همیشه همین موقع بیدار می‌شم
چرا؟
،باید اصطبل‌هارو تمیز کنم به اسب‌ها غذا بدم
اسب‌ها؟ نمی‌تونی به این حیوون‌ها یاد بدی بیشتر بخوان؟
چطوره من یادت بدم بیشتر بخوابی؟
برگرد بخواب
قشنگ استراحت کن
باشه
خیلی مفید بود حرفت
،خدایا، لعنتی
ببین، حرف‌هاتو شنیدم، خوشم اومد
بذار درباره‌اش فکر کنم
پیامت رو دریافت کردم، چه خبرا؟
یه جلسه بازاریابی برای شهر ماشین میچ کلر" داریم"
داریم واسه تبلیغاتی که می‌خوایم بذاریم ایده پردازی می‌کنیم
تا الان به چی رسیدین؟
...داشتیم فکر می‌کردیم
داشتیم به این فکر می‌کردیم که یه سری محصول بزنیم
،یا با بطری آب یا تیشرت
همچنین، یه بار در هفته هات داگ رایگان هم بدیم
چهارشنبه‌های خوشمزه
حتی می‌ترسم بپرسم قضیۀ این چیه
خیال کردن خیلی خوب می‌شه اگه مثل
پیشکسوت‌های سیرک لباس بپوشم و فرد هم شیر من باشه
ما "شیر" نیستیم (این جمله به معنای "دروغ نمی‌گیم" هم هست)
ما کمترین قیمت‌های توی شهر رو داریم
نظرت چیه؟
بس کن، تیشرت؟ هات داگ رایگان؟
کی براش مهمه؟
یعنی، حداقل یه چیزی به مردم بده که بخوان
پاستیل
‫فکر معرکه‌ایه
تشریف بیارین به شهر ماشین میچ کلر"
"با اولین رانندگی تحت تاثیر موادتون از اینجا برین
تو همونی هستی که رشته فیلم خونده درسته؟
خب، چی‌کار می‌کردی؟
یه کاری که خجالت آور نباشه
تبلیغات دانی شور خیلی چرند بودن
آره، دانی آدم چرندی بود
تو...خوش قیافه‌ای، می‌دونی؟
،به یه شخصیت نیاز داری یه شخصیت جذاب
من بازیگر نیستم گریس
من تورو توی استیج دیدم
‫اجرا تو خونته
و چی به جز نمایش باعث فروش می‌شه؟
بذار درباره‌اش فکر کنم
به یه چیز خوب فکر می‌کنم
باشه، حله
دُمت کجه
خب بگو ببینم، شما امضا کننده قرارداد بازی قبیله‌ای هستی؟
نه، جیمی بود، و ازت می‌خوام که مسئولیتش رو تو به عهده بگیری
سلام
داری چی‌کار می‌کنی؟ - سلام پسر، دارم اختلاط می‌کنم -
اختلاط؟ - آره -
گودی، بیا اینور
‫که چقدر بود؟
پونزده درصد
به علاوه غذا و نوشیدنی؟
نه، واسه مجوز نوشیدنی به جیمی نیازی نداشتم
،آره ولی به ما نیاز داری تا اون بازی هارو انجام بدیم
که باعث می‌شه مردم چیزی بخورن و بنوشن
‫بذار ببینم، چقدر منصفانه‌ست؟
بیست درصد از کل بازی
باعث می‌شه سر حساب داری هم به مشکل نخوری
باشه، بد نیست
خوبه
می‌خوام برای این همون کاری رو انجام بدم که استارباکس برای قهوه کرد
‫یعنی برای دو دقیقه نشستن
ازشون کلی پول بگیرم؟
آره
‫و یه پنجره‌ هم ‫برای سفارش بیرون‌بر می‌ذاریم
آره - لباس فرم چی؟ -
،بریم سراغ لباس فرم ،بعدش باید بریم سراغ راهپیمایی
بعدشم می‌شه جنگ جهانی مخدر
...نه دلم می‌خواد لباس‌های شیماییِ
سبز پسته‌ای بپوشید
،"مثل گروه "بیستی بویز همونجوری
‫آره خب، آهنگ "تقدیم به جونیور" مدام ‫توی خونه‌ام در حال پخشه
اوه عاشق دهه نودم
آهنگ‌های دهه نود عالی بودن بودی
مخالفم، آره من نصف اون دهه‌رو با اضطراب اجتماعی و کلی جوش
توی اتاقم بودم
ولی شرط می‌بندم اینطوری مخدر رو کشف کردی
آره، خیلی بینش‌ات بالاست
...آره همچنین
خیلی هم تحت تاثیر قرار گرفتم
متوجه هستی که این یه جور مصاحبه کاری‌ـه درسته؟
ولی لازم نیست منو تحت تاثیر بذاری
تو قبلاً استخدام شدی
به این می‌گن جذبه منفردی‌ها
آره، شاید خوب باشه که قراره به تاسیسات رشد برسم
آره
اون چطور داره پیش می‌ره؟ - - خوبه -
تقریباً نصب یه مزرعه هیدروپونیک عظیم رو پایان رسوندیم
مزرعه‌ای ساخته شده از سرو قرمز، ورق پلی‌کربنات چند جداره
و تابلوهای ال‌ای‌دی کوانتومی
و به زودی کرامبل با کیفیت کشت می‌کنیم
و در بازار سیاه می‌فروشیمش
با حدود 100% سود
اگه ممکن باشه
عالیه، منم همین‌جام
‫حواسم به همه‌چیز هست
خوبه
...اما یه سوال دارم
دفترم کجاست؟
چی گفتی؟
دفترم
دفترت؟ - آره -
شوخی کردم. بیا دنبالم
دیوونه
خیلی دیوونه‌ای
وای
دست‌ها بالا
لازم نیست
گودی، حالت چطوره؟
چیکی، چه خبرا؟
همه چی خوبه
مرسی که باهامون جلسه گذاشتی ژنرال
خب، اون روز، اوضاع یکم بد پیش رفت
شما دوتا گفتین که یه پیشنهاد دارین؟
درسته، درسته
همونطور که پشت تلفن گفتیم
‫چیکی فکر می‌کنه تالسا باعث ایجاد اختلاف شده
هرسه تامون ادعای مالکیتش رو داریم
موافقم
درسته
شما دوتا اختلاف دارین
‫چیزی که مال ماست، مال ماست، چیکی
این مرتیکه رو ببین
،خب، فرض کنیم همه چیز مال توئه
خب، داریم درباره گسترش صحبت می‌کنیم
نبراسکا، آیوا، آرکانزاس
چون همه این مناطق با یه سری
عوضی مثل اون‌هایی که اینجارو می‌گردوندن اداره می‌شن
،کاری که تو توی تالسا کردی
می‌تونیم به راحتی در هرکدوم از این مناطق بکنیم
‫مثل یه تجارت زنجیره‌ای
آره دقیقاً
،آره یک نفر رو می‌فرستیم تا کارارو بکنه
و بعدش همه‌مون یه سهم گنده ازش می‌گیریم
...پس از لحاظ تئوری
باهم دیگه کار می‌کنیم
و بعدش با خوبی و خوشی زندگی می‌کنیم؟
خب چرا که نه؟
نظر تو چیه؟
نگران اون نباش
این ایده خودشه خوشش میاد
دوایت
هیچ‌کس ضرر نمی‌کنه
عوضی
پنجاه درصد
حقته
لطفاً ببرش بیرون
حالا همونطور که می‌بینین، طبق مکالماتی که
...رهگیری کردیم - سلام رئیس -
الان داشتم با مسئولین دی‌سی صحبت می‌کردم
می‌خوان هرچی درباره دوایت منفردی داریم بهشون بدیم
قضیه چیه؟
‫چیزی نگفتن
واسه به اشتراک گذاری اطلاعات خیلی زحمت کشیدن
هرچی داریم بده بهشون
حالا، این چهار ایستگاه فرعی
به دلایل مختلفی آسیب پذیرن
،خانوم‌ها و آقایون رانندگان عزیز با هر سنی که دارین
!به "شهر ماشین میچ کلر" خوش اومدین
جایی که دیگه خبری از قیمت بالا نیست
اینکه بخواین واسه یه ماشین پول گزاف بدین جرمه
بیاین سراغ میچ کلر، یه معامله درجه یک کنین
درسته، دوستان
بذارین ازتون دربرابر
دلال‌های بی‌وجدان و
و قیمتای گزاف‌شون مراقبت کنیم
‫با نصف کردن خرج‌هاتون به مشکل برخوردین؟
بیاین سراغ من به خاطر شرایط آسان‌مون
اعتبار بدی دارین؟ اعتباری ندارین؟
عیبی نداره
ما اینجا برای شما یه ماشین داریم
‫فقط کافیه بیاید به...
!شهر ماشین میچ کلر
آفرین - آفرین، آفرین -
خب، اول می‌خوام از ...کارگردان معرکه‌ام، گریس تشکر کنم
و همچنین از کلینت، فرد و بودی
چون باعث شدن خود سینماییم رو پیدا کنم
خانوم‌ها آقایون، به افتخارشون
رئیس‌مون دوست دارن یه کلام صحبت کنن
آقای دوایت منفردی
!آره
آدم عاقلی‌ـه
این اصلاً راحت نیست
درسته؟
من به این چیزها عادت ندارم
ولی باشه، بزن بریم
خیلی خیلی خوشحالم چون هرکسی که دارم می‌بینم هم خوشحاله
،پس این چیز خوبیه
چون ما باهم خیلی چیزهارو پشت سر گذاشتیم
من مدت زیادی نبودم
تعطیلات نبودا خیلی هم بد بود
...ولی در طول اون زمان، واقعاً
...باید چنین سوالاتی از خودم می‌پرسیدم مثل
زندگی یعنی چی؟"
"راز خوشحالی چیه؟
همه چیز. خب حدس بزنین چی شد؟
،فهمیدنش راحت نیست
و هیچ‌کس هم قرار نیست این راز رو بفهمه
دیگه چی می‌مونه؟ ...خب، هیچی مهم‌تر از
،دوست‌های قابل اعتماد
...وفاداری و خانواده نیست
...جوآن، دوستت دارم دخترم
نوه‌هام و البته مارگارت
خدای من، تو چی توی من دیدی؟ نمی‌دونم
،از اینم غافل نشیم
،حالا دیگه کارمون قانونیه
!و دیگه لازم نیست مدام نگران باشین
!ایول
...و بعد از این آخر هفته همه قراره
یه سهم منطقی‌ای از کسب و کار گیرشون بیاد
باشه؟ پس می‌خوام نهایت لذت رو ببرین
واقعاً حقتونه
و آخرین چیز این هستش که شما جوانین
،همیشه اینجوری نمی‌مونین پس واقعاً ازش لذت ببرین
...و
این جمله خیلی وحشتناکه ولی
"زندگی از یه گلوله سریع‌تر می‌گذره"
خیلی‌خب، ممنون از همه
آره
!آره
‫به نظرم دلم می‌خواد نگهت دارم
ایده خوبیه. ممنون
قیمتت چقدره؟
قیمت ندارم
!تکون نخورید
!لعنتی! هی
!هی - دستاتون رو بذارین جایی -
که بتونم ببینم
همکاری کنید تا آسیب نبینید
‫شماها کی هستید؟
از الان دیگه برای ما کار می‌کنی
www.FardisFilm.com