‫ای مارمولک!
‫- تمومش کن دیگه! ‫- کار من نبوده!
‫آره جون خودت.
‫ولم کن!
‫- تو به جرم دزدی بازداشتی. ‫- کارآگاه سو!
‫چرا انقدر طولش دادی؟
‫ببخشید. بقیه‌ش با من.
‫بالاخره دیدمت.
‫تکون نخور، ناقص می‌شی ها!
‫سلام. ‫به استودیوی بافتنی یونگ‌یئون خوش اومدید.
‫من با این کاموای بزرگ رنگ ولوت برگشتم.
‫[کیف و مجری جفتشون زیبان]
‫این سری یه کوسن ساده با این...
‫برگشتم.
‫به این زودی دستگیرش کردید؟
‫خسته نباشی.
‫چرا تنهایی؟ ‫کارآگاه سو کجاست؟
‫اتفاقی یه آشناش رو دید و داره باهاش حرف می‌زنه.
‫خودش برمی‌گرده اداره.
‫آشنا؟ کی؟
‫- اسمش جین‌سوپ بود؟ ‫- جی‌سوک بود.
‫درسته جی‌سوک.
‫عجب حافظه خوبی داری.
‫شاید تنبل باشم،
‫اما خیلی باهوشم.
‫ببخشید.
‫شرمنده.
‫بذار ببینم. جی‌سوک کیه؟
‫جی‌سوک؟
‫همون مرتیکه نمک‌نشناس؟
‫می‌شناسیدش؟
‫کارآگاه سو وقتی تازه‌کار بود باهاش نامزد بود.
‫وقتی واسه آزمون استخدام دولتی ‫درس می‌خوند حسابی هواش رو داشت،
‫اما تا قبول شد قطع رابطه کرد.
‫مرتیکه عوضی.
‫بگذریم، داستانش طولانیه.
‫- کدوم داستان؟ ‫- داستان؟
‫ببخشید.
‫مینسو، گول نخوری‌ها، باشه؟
‫حس می‌کردم که شاید یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم.
‫اما انتظار نداشتم تو دستشویی مردونه باشه.
‫دو سالی گذشته؟
‫خب...
‫آره فکر کنم.
‫یه چیزی...
‫- تو موهاته. ‫- موهام؟
‫تو سوجونگ زندگی می‌کنی؟
‫سال پیش منتقل شدم سئول،
‫پس اینجام.
‫کار تو واحد جرائم خشونت‌آمیز سخته؟
‫گاهی اوقات سخته، ‫اما خوشم میاد، باحاله.
‫هرچی نباشه،
‫آرزوت بود.
‫درسته.
‫دارم با سویونگ ازدواج می‌کنم.
‫این هفته.
‫به‌نظرم خودم باید بهت می‌گفتم.
‫مبارکه.
‫تبریک آخه.
‫تو چی؟
‫کسی تو زندگیت هست؟
‫چی؟
‫- نیست؟ ‫- هست.
‫هست؟
‫- کی؟ ‫- خب...
‫یه مرده هست.
‫کارش چیه؟
‫اون...
‫آدم خوبیه.
‫خب این آقای خوب کارش چیه؟
‫- من و اون... ‫- همکارید؟
‫آره...
‫یه جورایی.
‫- پس اونم پلیسه؟ ‫- یعنی...
‫هم تیمی هستین؟
‫- آره. ‫- عالیه.
‫نگرانت بودم.
‫نیازی نبود.
‫از کجا می‌دونستی توت فرنگی دوست دارم؟
‫نمی‌دونستم.
‫خوشمزه به‌نظر می‌رسید.
‫دروغگو.
‫خیلی خوشمزه‌ست.
خیلی شیرینه
‫- درست عین تو بامزه. ‫- آناستازیا.
‫من بامزه نیستم
‫بازم دروغ گفتی.
‫هر وقت دروغ می‌گی نگاهت رو برمی‌گردونی.
‫نه من دروغگوی خوبی‌ام.
‫بچگی به من می‌گفتن پینوکیو.
‫- من دیگه میرم. ‫- وایسا.
‫جواب پیامم رو ندادی.
‫انقدر بلند بود فرصت نشد بخونمش.
‫بگذریم، ازت خوشم اومده.
‫می‌شه رابطه‌مون رسمی بشه؟
‫اولین قرارمون رو یادت میاد؟
‫آره.
‫با همدیگه سوپ برنج جلبک و صدف خوردیم.
‫خوشمزه بود.
‫می‌خوام من رو مثل...
‫با سوپ برنج و صدف به یاد بیاری.
‫سنگین،
همیشه خوب
‫اما همین.
‫عشق واسه من نیست.
‫- عشق برای همه‌ست. ‫- به جز من.
‫مردم می‌گن...
‫عشق مثل برفه.
‫اولش زیباست...
‫ولی بعدش فقط کثیف می‌شه.
‫عشق برای من اینه.
‫من رفتم.
‫بیرون سرده.
‫جونگ‌ریوک!
‫بپا آقا.
‫- آقا. ‫- هوی.
‫کجا زندگی می‌کنی؟
‫- می‌خوای بدونی که چی؟ ‫- آقا!
‫بسپارش به من.
‫- آقا، آقا! ‫- عه.
‫جی‌سوک!
‫چیزی نیست.
‫ببخشید.
‫منم دوستت دارم.
‫جی‌سوک.
‫ببخشید معطل شدی. ‫امروز شلوغ بود.
‫نگران نباش. عجله نکن.
‫من عاشق اینم که چشم انتظار تو باشم.
‫چقدره تو مهربونی.
‫بریم گوشت بخوریم؟
‫- گوشت؟ ‫- آره.
‫امروز خیلی سرده،
‫تتوبوکی چطوره؟
‫چه ربطی به سرما داره؟
‫من گوشت هوس کردم.
‫سریع برم لباس عوض کنم. زود میام.
‫وایسا...
‫باشه.
‫وسط غذا کجا رفتی؟
‫بیا. همیشه بعد دیروقت غذا خوردن دل‌درد می‌گیری.
‫مرسی. حرف نداری.
‫انگار پخته شده.
‫بفرمایید سرکار سو مینسو.
‫خوشمزه‌ست.
‫بعد تو.
‫بیا.
‫چطوره؟ خوشمزه‌ست؟
‫ماه دیگه که حقوق گرفتم ‫بریم استیک بخوریم.
‫نه، وایسا تا امتحانم رو قبول شم، ‫خودم استیک مهمونت می‌کنم.
‫از اون خوباش؟
‫از اون خوباش.
‫ماشین دزدی‌ای که یون ‫جیهون واسه دزدی استفاده کرده...
‫تو پارکینگ یه سوپرمارکت ‫نزدیک محل سرقت پیدا شده.
‫اداره جرم شناسی ‫داره فیلم ماشین‌ها رو تحلیل می‌کنه.
‫فردا صبح اول وقت ‫فیلم با کیفیتش رو برامون می‌فرستن.
‫باشه. خسته نباشید.
‫- کارآگاه جونگ لطفا پیگیرش باشید. ‫- بله قربان.
‫خشونت زوجین تو حوزه استحفاظی ما زیاد شده.
‫کارآگاه سو، چه برنامه‌ای براش دارید؟
‫کارآگاه سو؟
‫گوش نمی‌دادید.
‫ببخشید.
‫کارآگاه مو.
‫کارآگاه مو؟
‫همه چیز تحت کنترله.
‫چون تو مهد کودکیم ‫دلیل نمی‌شه مثل بچه‌ها رفتار کنید.
‫واقعا لازمه یادآوری کنم به جلسات گوش بدید؟
‫ببخشید قربان.
‫دوست ندارم هیچکدومتون ‫عذر و بهونه نسنجیده برام بیارید.
‫نسنجیده.
‫البته الان که دو نفرید،
‫می‌شه بهونه سنجیده.
‫هرکدوم یه بهونه نسنجیده دارید ‫پس با هم می‌شن سنجیده،
‫چون منفی در منفی می‌شه مثبت.
‫سروان خیلی بامزه‌اید.
‫واسه خنده نگفتم.
‫می‌دونم. جوک‌تون بامزه بود اما خنده‌م ننداخت.
‫بگذریم همه حواستون رو جمع کنید.
‫کارآگاه سو، ‫تا الان چند تا پرونده...
‫خشونت زوجین تو حوزه ما اتفاق افتاده؟
‫خب... می‌شه اون پرونده رو بدی بهم؟
‫اون که پایین دست چپه.
‫بله همین.
‫لطفا سریع بیاید.
‫یکی می‌خواد با زور بیاد تو خونه‌م.
‫تو رو خدا عجله کنید. بله.
‫[اداره پلیس سونگ‌وون موقتا به این مکان منتقل شده]
‫غریبه‌ست؟
‫مطمئنید؟
‫تاحالا ندیدمش.
‫گفتید تنها زندگی می‌کنید؟
‫بله تنهام.
‫متوجه شدم با نامزد من زندگی می‌کنه.
‫ما نامزد کردیم.
‫رفتم خونه‌ش چون جواب تلفنش رو نمی‌داد،
‫و دیدم که اون زنه اونجاست.
‫یه جای کار می‌لنگه،
‫زنه می‌گه نامزدش اونجا زندگی می‌کنه،
‫اما قربانی تنهاست،
‫و اصلا خبری از مرده نیست.
‫شاید آدرس یا آپارتمان رو اشتباه گرفته.
‫امکان نداره.
‫واسه شکستن در وسیله با خودش آورده بود.
‫یعنی اینکه فکر شده بوده.
‫حتما یک مدت قربانی رو تحت نظر داشته
‫حالا چی‌کار کنیم قربان؟
‫چه می‌شه کرد؟ ‫کاری نمونده.
‫موقع ورود غیرمجاز دستگیر شده، کارش تمومه.
‫تحویلش بدیم؟
‫تا گرمه بخورید.
‫ممنون.
‫پس نه می‌دونید اسم نامزدتون چیه...
‫و نه ظاهرش رو می‌دونید؟
‫رو چه حسابی فکر کردید نامزدتون ‫اونجا زندگی می‌کنه؟
‫بهم گفت اونجا رو...
‫سرویس ملی اطلاعت بهش داده.
‫سرویس ملی اطلاعات؟
‫گفت که محرمانه‌ست.
‫گفت برای همینه که نمی‌تونم برم اونجا.
‫فقط ازم می‌خواست براش وسیله ببرم...
‫و بذارمشون دم در.
‫اولین بار چطور آشنا شدید؟
‫تو مای‌هارت.
‫مای‌هارت؟ چی هست؟
‫برنامه دوست یابیه.
‫بین جوون‌های امروزی خیلی بابه.
‫پس از طریق برنامه آشنا شدن؟ ‫اونجا آدرسش رو پیدا کرده؟
‫فکر می‌کرده تو یه خونه امن...
‫- که سازمان اطلاعات بهش داده زندگی می‌کنه. ‫- خونه امن؟
‫سازمان اطلاعات که بنگاه ماشین نیست.
‫دروغ شاخ و دم داریه.
‫تو خوابگاه زندگی می‌کنه. ‫دنبال کاره؟
‫داره برای آزمون استخدام دولتی درس می‌خونه.
‫[امتحانت رو بترکون و کارمند دولت شو!]
‫[چیزی نمونده! آخرشه!]
‫[احساس تنهایی می‌کنید؟] ‫[نیمه گمشده‌تون رو در مای‌هارت پیدا کنید!]
‫از سر کنجکاوی یه برنامه دوست‌یابی نصب کرده.
‫[سلام! حرف بزنیم؟]
‫[سلام]
‫بعد از یک ماه چت کردن،
‫با هم قول و قرار ازدواج گذاشتن.
‫بدون اینکه اسمش رو بدونه یا ببیندش نامزد کرده؟
‫فکر کرده ازدواج الکیه؟
‫وقتی عاشق باشی...
‫اینطوری میشه.
‫چقدر پول از دست داده؟
‫حدود 400 میلیون وون.
‫400 میلیون وون؟
‫از کجا این همه پول آورده؟
‫با بهونه تراشیدن از بقیه پول قرض کرده،
‫بعدش هم نزول گرفته.
‫اصلا چطور ممکنه؟
‫وقتی عاشق باشی می‌شه.
‫تو چته هی عشق عشق می‌کنی؟
‫بگذریم چطور ازش پول گرفته؟
‫بهش گفته مأمور مخفیه...
‫و بودجه عملیاتش رو از دست داده.
‫گفته قراره ارث بزرگی بهش برسه،
‫و وقتی همه چی درست شه می‌تونن خارج زندگی کنن.
‫یه همچین چیزی.
‫اصلا موندم چی بگم.
‫چطور باورش شده؟
‫چون عاشقه!
‫چون عاشقه.
‫و به‌محض فرستادن پول ‫طرف قالش می‌ذاره.
‫و وقتی رفته به این آدرس.
‫می‌بینه یه زن دیگه اونجاست، درسته؟
‫من یه صدایی شنیدم.
‫صدای خراب شدن دنیا رو سرش.
‫از اون کلاهبرداری‌های عاشقانه همیشگیه.
‫حل این پرونده ساده نیست.
‫این پرونده منه خودم پیگیرش می‌شم.
‫خوبه.
‫کارآگاه مو شما هم کمکش کنید.
‫من خیلی درگیرم. چرا من؟
‫چون متخصص عشقید.
‫اطلاعات دیگه‌ای نداریم؟
‫یه بار ویدیو چت کرد.
‫اوضاع یه کم دیگه درست می‌شه.
‫دلم برات تنگ شده.
‫باید برم. رئیسم کارم داره.
‫دیپ‌فیکه.
‫برای آدمای عادی سخته تشخیصش بدن،
‫اما من خودم تخصصم هوش مصنوعیه.
‫خلاصه فیلم رو تحلیل کردم،
‫و این یه فریم خطا داشت.
‫و صورت یکی دیگه رو نشون داد.
‫تعجبی نداره قربانی گول خورده.
‫بی دلیل نیست که این روزها سخت می‌شه ‫فیلم دیپ‌فیک رو تشخیص داد.
‫یه لحظه.
‫فکر کنم قبلا این رو دیدم.
‫ایناهاش.
‫دوباره اینطوری شد.
‫عجب حافظه خوبی دارم.
‫راستش آی‌کیوی من بالای 160 می‌شه.
‫- نمی‌دونستی مگه نه؟ ‫- نه.
‫این رو ببین.
‫به محض اینکه اوضاع درست شه ‫می‌تونیم همدیگه رو ببینیم.
‫مشتاقم ببینمت.
‫- ما... ‫- دقیقا همون فریم اینجا هم تکرار شده.
‫حتما از یه ویدیو استفاده کرده.
‫که یعنی از سال پیش مشغول این کار بوده.
‫تو مناطق دیگه هم پرونده‌های مشابه داشتیم.
‫- لطفا فایل‌هاش رو برام ایمیل کنید. ‫- باشه.
‫این چیه؟
‫شکلاته. می‌خوری؟
‫شیرینی دوست ندارم.
‫اوپا، شکلات مغزت رو بهتر کار میندازه.
‫یعنی فقط واسه این میخوری؟
‫معلومه. ‫درست عین دارو خوردنه.
‫من دارم تو اف‌بی‌آی تحلیل روانشناختی یاد می‌گیرم.
‫برام مشخصه داری دروغ میگی.
‫جدی میگم. یکی بخور.
‫حالا می بینی.
‫مادر جان!
‫خوش اومدی.
‫یه کاسه سوپ برنج لطفا. ‫با کلی سیرابی.
‫خدایا.
‫واسه چی هنوز شام نخوردی؟
‫یه پرونده جدید داریم.
‫تازه برگشتم. خسته‌م.
‫خدایا. یه کم صبر کن.
‫ببین، صورتت هی داره لاغرتر می‌شه ها.
‫با این وضع پوست و استخون می‌شی.
‫- بیشتر غذا بخور. ‫- پس یه پرس دیگه هم بدید.
‫ننه جون، یه کاسه سوپ برنج.
‫بچه پر رو! من ننه‌ت نیستم.
‫اگه پسر رشیدی مثل من داشتی بد می‌شد؟
‫سونبه بیا.
‫مینسو. نرفتی خونه؟
‫داشتم رو پرونده کار می‌کردم.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫هرقدرم سرت شلوغ باشه باید غذا بخوری.
‫معلومه.
‫راستی شنیدم این یارو جی‌سوک رو دیدی.
‫آخه چطوری تو دستشویی مردونه ‫نامزد سابقت رو دیدی؟
‫اون رابطه از اولش هم نحس بود.
‫نگو که دوباره آتیش عشقت روشن شده.
‫داره ازدواج می‌کنه.
‫خوبی؟
‫بیخیالش. خیلی وقت پیش تمومش کردیم.
‫- نوشیدنی بخوریم؟ ‫- بیخیال.
‫- بیا بخوریم. ‫- من دیگه نمی‌خورم.
‫ننه، برامون نوشیدنی بیار.
‫من نمی‌خورم!
‫اون روز با هم آشنا شدیم.
‫جدی؟
‫اگه به‌خاطر من نبود، ‫توبیخت می‌کردن.
‫بازم نمی‌تونستم جلوی خودم رو بگیرم.
‫واقعا کارت درست بود.
‫«مرتیکه!»
‫فکر کردم رد دادی.
‫حیف هوا سرده.
‫اشکال نداره. امروز یه کم گرمتر شده.
‫عکس رسید دستت؟
‫معمولا زیاد میاد اینجاها.
‫- لطفا حواستون باشه. ‫- چشم.
‫شنیدم یکی از همکارهاتون ‫می‌خواد بیاد واحد جرائم.
‫سرکار سو رو می‌گید.
‫ایناهاشش. ‫مطمئنم موفق میشه.
‫انگاری یه کم بی جونه.
‫خوشگل‌ترین مأمور رو انتخاب کردم.
‫عکس‌مون هم روشه.
‫می‌دونی من...
‫اوپا.
‫جانگ سویونک؟
‫[50 روز با هم]
‫گفته بودی رفتی بیرون شهر مسافرت.
‫مینسو بعدا حرف می‌زنیم.
‫پیاده شو. یالا.
‫گفتم پیاده شو!
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫- هوی سویونگ آشغال! ‫- پیاده می‌شم.
‫- پیاده شو ببینم. ‫- باشه.
‫نگاش کن.
‫50 روز؟
‫چند وقته زیرآبی رفتی؟
‫اینطوری نیست.
‫هوی!
‫چطور این کار رو با من کردی؟
‫چطور روت شد؟
‫- بسه! فهمیدم! ‫- هوی!
‫مرتیکه روانی!
‫- برو به درک! ‫- فکر کردی برام آسون بوده؟
‫تموم این مدت تحملت می‌کردم.
‫مرتیکه!
‫وای نه.
‫فکر کن به جای من به یه غیرنظامی شوکر می‌زدی.
‫دیگه اینجا نبودی.
‫انقدر ممنونم که اشکم بند نمیاد، کارآگاه مو.
‫می‌دونم.
‫تو نیستی که نمک نشناسی.
‫معلومه که نه می‌دونم چه لطفی بهم کردید.
‫در عوض، ‫لیوان‌تون رو پر پر می‌کنم.
‫بفرمایید.
‫- بذار برات بریزم. ‫- باشه.
‫- نوشیدنی عشق. ‫- نوشیدنی عشق؟
‫سونبه نگفته بودی ‫یه زمان می‌خواستی ازدواج کنی؟
‫اینطوری نکن دیگه. ‫تعریف کن.
‫داستان مسخره‌ایه.
‫وایسا بینم!
‫ببخشید.
‫برای مردها چه لوسیونی پیشنهاد می‌کنید؟
‫خونریزی دارید.
‫بفرمایید.
‫می‌شه...
‫اسمتون رو بپرسم؟
‫من؟
‫هیونگ.
‫پرس و جو کردم، ‫ظاهرا مجرده.
‫- دیگه چی؟ ‫- دیگه چی؟
‫طرفدار بیون جین‌سابه.
‫بیون جین‌ساب؟ از چی یارو خوشش میاد؟
‫نمی‌دونم.
‫بگذریم طرفدارشه.
‫باشه. این دستت باشه.
‫خیلی خب.
‫[پیکنیک پائیزه مرکز خرید سیونگ‌سونگ 2017]
‫ببخشید می‌شه اول من بگم؟
‫- باشه. ‫- ممنون.
‫- تاحالا ندیده بودمش. ‫- سلام.
‫پیکنیک همه مبارک.
‫من تو مرکز خرید مغازه ندارم،
‫اما می‌خوام به عنوان مشتری براتون آهنگ بخونم.
‫تشویق کنید لطفا.
‫مخلص شما.
‫♪ در این لحظه ♪
‫♪ انگار زمان متوقف شد ♪
‫♪ انگار که تو از ♪
‫♪ جهانی ناشناخته اومدی ♪
‫♪ مثل برف تازه ♪
‫♪ تو یک غروب پائیزی ♪
‫♪ تو جلوم ظاهر شدی ♪
‫♪ و غافلگیرم کردی ♪
‫♪ لبخند معصومت ♪
‫♪ دل من رو می‌بره ♪
‫♪ اما گه‌گداری ♪
‫♪ نگار غمگینت من رو آشفته می‌کنه... ♪
‫پس چرا جدا شدید؟
‫آدما واقعا چرا جدا می‌شن؟
‫می‌دونی...
‫داستانش طولانیه.
‫- سونبه. ‫- چیه؟
‫باید برم.
‫وسط نوشیدنی خوردن؟
‫ازشون خواستم حساب‌های بانکی ‫پرونده خانم هه‌بین رو بررسی کنم.
‫و کارشون تموم شده.
‫الان که شیفت نیستی، بمون دیگه.
‫آخه دلم به حالش می‌سوزه.
‫پس یه لیوان آخر رو بزنیم.
‫باشه.
‫نوش جون.
‫بخوریم بره.
‫- شما هم برو. ‫- رفتم.
‫ممنون.
‫♪ و غافلگیرم کردی ♪
‫♪ لبخند معصومت ♪
‫♪ دل من رو می‌بره ♪
‫♪ اما گه‌گداری... ♪
‫عوضی.
‫[مهد کودک بدبختی]
‫[اداره پلیس سونگ‌وون موقتا به این مکان منتقل شده]
‫همه حساب‌هایی که خانم هه‌بین ‫بهش پول انتقال داده مال کس دیگه‌ای بودن.
‫پول فرستاده شده سریعا برداشت شده.
‫که یعنی همدست داشته.
‫پول از این محله‌ها تو یونگ‌دونگ‌پو برداشت شده.
‫تنها حسابی که توش پول مونده حساب شماره دیه.
‫مطمئنم اونم خالی می‌شه.
‫اگه مجرم از عابربانک استفاده کرده، ‫دوربین‌ها باید فیلمش رو گرفته باشنش.
‫نه بابا.
‫صورتش پوشیده بوده پس چیزی مشخص نیست.
‫وایسا.
‫پشت دستش یه چیزی هست.
‫- اون چیه؟ ‫- انگاری خاله.
‫خال نیست. ‫شبیه خالکوبیه.
‫این فوبائو نیست؟
‫بی‌خانمان؟ این حرفا چیه.
‫کی دوست داره عکس ‫یه بی‌خانمان رو روی دستش خالکوبی کنه.
‫بی‌خانمان نه.
‫اون پاندا بانمکه رو نمی‌شناسی؟
‫حالا تتوش بی خانمان ‫باشه یا پاندا چه فرقی داره؟
‫هنوز نمی‌دونیم سری بعدی کجا میره.
‫می‌شه نقشه رو دوباره نشونم بدید؟
‫فکر کنم یه الگویی به چشمم اومد.
‫از عابربانک بانک‌ها استفاده نکرده.
‫فقط از عابربانک سوپرمارکت‌ها ‫استفاده کرده که کنار خیابون اصلی‌ان...
‫و می‌تونسته زود سوار ماشینش شه.
‫و هیچوقت از یه عابربانک دو بار استفاده نمی‌کنه.
‫این گزینه‌هامون رو محدود می‌کنه.
‫که یعنی این سه تا می‌مونن درسته؟
‫بله. از اینجا شروع کنید.
‫سلام.
‫از سوجانگ‌گاک هستیم. ‫گوشت ترش و شیرین ما رو امتحان کنید.
‫گوشت ترش و شیرین!
‫واقعا خوشمزه‌ست.
‫سلام.
‫- گوشت ترش و شیرین بخورید. ‫- نمی‌خوام.
‫شل کن. چرا انقدر گیر میدی؟
‫آخه اونایی که تبلیغات پخش می‌کنن ‫خیلی با انرژی کار می‌کنن.
‫مگه واقعا رستوران زدی؟ ‫آشپزی چیزی هستی؟
‫تکرار نمی‌شه.
‫سلام!
‫آقا آقا.
‫غذای اینجا خوبه.
‫نمی‌دونم.
‫چی؟ اگه تبلیغش می‌کنید چطور خبر ندارید؟
‫تاحالا غذاشون رو نخوردم.
‫این چه رفتاریه؟
‫- خیلی صادقید. ‫- چی؟ بیا اینجا بینم.
‫ولش کن.
‫میشه به منم بدید؟
‫برو رد کارت بچه.
‫- منم میخوام. ‫- برو رد کارت!
‫بفرما. برو.
‫- برو دیگه. ‫- این واقعیه؟
‫اگه ده نفر رو بیارم ‫گوشت ترش و شیرین رایگان بهم می‌دید؟
‫چی؟
‫اینجا نوشته.
‫ده نفر بیارید و گوشت ترش و شیرین رایگان بگیرید.
‫آره معلومه.
‫گوشت ترش و شیرین رایگان خوبه.
‫باشه.
‫برنگردی ها.
‫مسیح یا جهنم.
‫- من بودایی هستم. ‫- بودا به ما صلح عطا کن.
‫مسیح یا جهنم.
‫خانم ببخشید.
‫می‌شه ببینید امکانش ‫هست از امتیازهام اینجا استفاده کنم؟
‫ما امتیاز خرید قبول نمی‌کنیم.
‫مطمئنم می‌شه.
‫اینجا نوشته 500 وون تخفیف می‌دید.
‫می‌گم امتیاز قبول نمی‌کنیم!
‫چرا هی میگی نه؟
‫- مطمئنید؟ ‫- بس کن!
‫عه تو.
‫وای جا خوردم.
‫خیلی رفتی تو نقش.
‫تو هم سونبه. کارت عالیه.
‫جدی؟
‫مسیح یا جهنم.
‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫عابربانک اونجا خرابه.
‫یه دور می‌زنم و برمی‌گردم.
‫داری تنبلی می‌کنی. طبق معمول.
‫چی می‌گی بابا؟
‫یه چیزی بده بخورم. ‫تشنمه.
‫میشه 10 هزار وون.
‫برو بابا. امتیاز دارم.
‫- اونجا رو. ‫- چرا اینطوری می‌کنی؟
‫از دست تو.
‫بعدا پولت رو میدم.
‫مسیح یا جهنم.
‫[عابربانک]
‫فایده نداره. برای امروز کافیه.
‫- اول همه رو پخش می‌کنم. ‫- چی میگی؟
‫- این فقط یه پوششه! ‫- ببخشید.
‫- به خودت بیا. ‫- چشم.
‫- گوشت... ‫- ترش و شیرین!
‫- گوشت ترش و شیرین. ‫- گوشت ترش و شیرین.
‫- این بچه‌ها دیگه‌ کی‌ان؟ ‫- دونگ‌گوئه که.
‫بچه‌ها رو با خودش آورده.
‫گوشت ترش و شیرین!
‫- گوشت ترش و شیرین. ‫- پسره‌ی....
‫- گوشت ترش و شیرین. ‫-برید ببینم!
‫- گوشت ترش و شیرین. ‫- برید ببینم! یالا!
‫گوشت ترش و شیرین. گوشت ترش و شیرین.
‫- گوشت ترش و شیرین. ‫-اشتباه گرفتید!
‫- گوشت ترش و شیرین. ‫- آروم باشید لطفا.
‫گوشت ترش و شیرین. گوشت ترش و شیرین.
‫اونجا چه خبره؟
‫فرار کن! واسه چی وایسادی؟
‫- گوشت ترش و شیرین.
‫[اداره پلیس سونگ‌وون]
‫بیا تو سروان دونگ‌بنگ.
‫- مأمور نمونه ما هستن. نمونه. ‫- خوشحالم می‌بینمتون.
‫پروفسور شیم رو که می‌شناسید؟
‫ایشون تهیه کننده شبکه تلویزیونی هستن.
‫تعریفتون رو زیاد شنیدم.
‫کیم جیمین هستم، ‫تهیه کننده برنامه «بازسازی جنایت» هستم.
‫خوشوقتم.
‫بشینید صحبت کنیم.
‫چی شده؟
‫برگشتیم.
‫پیشرفتی داشتید؟
‫پیشرفت کیلو چنده.
‫الکی خودمون رو خسته کردیم.
‫از دست دونگ‌گو. ‫پسره نمی‌ذاره یه نفس راحت بکشیم.
‫دونگ‌گو؟
‫راستی. شنیدم عابربانکت خراب بوده. عالیه.
‫فردا با این هم‌تیمی شو.
‫- جانم؟ ‫- چی می‌گی؟
‫من کلی پرونده ریخته رو سرم.
‫هوی از کی تاحالا انقدر اعضای تیم ما تنبل شدن؟
‫خیالتون راحت.
‫من جبران می‌کنم.
‫اگه جونگ سونبه سرش شلوغه، ‫من از فردا تنهایی می‌رم.
‫به تو اعتمادی نیست.
‫- بگیر بشین. ‫- چشم.
‫خدایا. این سری چیه؟
‫خانم نمی‌شه سرت رو بندازی بیای تو!
‫کی گفته بیای تو؟
‫- ممنون. ‫- کارآگاه سوئه.
‫مینسو؟
‫تا دا.
‫- شوخی می‌کنی؟ ‫- من از اون قرصی‌ها می‌خوام.
‫ای بابا.
‫آره خودشه.
‫از این طرف.
‫واقعا اینجاست؟
‫بفرمایید.
‫سلام کنید.
www.FardisFilm.com