‫دیگه چی دستگیرت شد؟
‫نقاش‌هایی که تجارت‌خانه ‫باهاشون کار می‌کنه رو بررسی کردم،
‫ولی به نظر هیچ‌کدومشون ‫نقاشی که دنبالشیم نیست.
‫بایگانی تجارت‌خانه حاوی ‫هیچ سابقه مشکوکی نبود.
‫احتمالا بازرگان اعظم سیم به تمام ‫مسائل در خصوص نقاشه رسیدگی کرده.
‫حدس می‌زدم.
‫باید بیشتر بگردی.
‫در این راستا باید ‫کاملا صادق جلوه کنی.
‫اون کار خیلی خطرناک بود.
‫اون سیم جیا بی‌شرف ‫نزدیک بود همه‌چی رو به باد بده.
‫اگه زنده بمونه فقط ‫به ما ضرر می‌زنه.
‫کلکش رو بکَن.
‫من کاملا به وفاداری‌ای ‫که شما در طول این سالیان به بازرگان اعظم،
‫به عنوان استاد تجارت‌خانه ‫نشون دادید، کاملا آگاهم.
‫به همین ترتیب، کاملا درک می‌کنم ‫که اینجا اومدن شما تصمیم آسونی نبود.
‫در ازاش حاضرم در بلند مدت ‫بهتون مزد خوبی پرداخت کنم.
‫بهتون قول می‌دم.
‫بله خانم.
‫علت اینکه خواستم جمع بشید،
‫این نیست که بازرگان اعظم، ‫یعنی شوهر خودم رو برکنار کنید،
‫بلکه می‌خوام به نفع ‫تجارت‌خانه عمل کنید.
‫امیدوارم از حضورتون اینجا ‫احساس سرزنش نکنید.
‫بااین‌حال، اگه از اینجا برید ‫و نظرتون عوض بشه،
‫باید آماده باشید ‫که جونتون رو از دست بدین،
‫و خانواده‌هاتون تا نسل‌های آتی ‫تقاص این اشتباه شما رو پس بدن.
‫از این بابت هم بهتون قول می‌دم.
‫خب، جلسه رو شروع کنیم؟
‫خانم.
‫ارباب مون.
‫نه ما ارباب‌ها،
‫نه نوع و طرز تفکر تجارت‌خانه ‫روی بازرگان اعظم تاثیری نداره.
‫- پس چی تاثیر داره؟ ‫- حامیان مالی.
‫سودآوری انجمن به واسطه ‫حمایت پایدار اون‌ها ممکن شده.
‫از بین این‌ها، حامیانی که نفوذ ‫چشمگیر و قابل‌توجهی داشتن،
‫از روی وفاداری به بازرگان اعظم سابق، ‫یعنی پدر مرحوم شما،
‫به همکاریشون با تجارت‌خانه ادامه دادن.
‫بدین ترتیب فکر می‌کنم نظرشون ‫مایل به شما باشه خانم.
‫در اولین قدم باید ‫اون‌ها رو مجاب کنید.
‫بانو جلسه مخفیانه‌ای ‫با اربابان تجارت‌خانه گذاشته.
‫عموم اعضا بر علیه شما هستن،
‫شایعه شده که مدیریت تجارت‌خانه ‫باید به ارباب جوان هونگرانگ برسه.
‫سپیده‌دم راه می‌افتیم. ‫باید به کارگاه هنری جین برم.
‫نهایت خویشتن‌داری رو حفظ کن ‫و شخصا به این موضوع رسیدگی کن.
‫چشم ارباب.
‫دوچندان احتیاط می‌کنم.
‫کار و بار چطوره؟
‫خوبه.
‫چی شده ارباب؟
‫هیچی.
‫بوی آشنایی به مشامم خورد.
‫بوی آشنا؟
‫مون گیوها.
‫جان؟
‫چرا این اسم رو آوردین؟
‫این روزها حالش چطوره؟
‫اون آدم مرده.
‫اعتیاد و شرط‌بندی دمار از ‫روزگار خودش و خانواده‌اش در آورد.
‫بعد از اینکه مادرش ‫بر اثر بی‌دقتی خودش مرد،
‫می‌گن اون هم جون خودش رو گرفت.
‫[چشمان درشت و صورت لاغر]
‫ببخشید معطل گذاشتمت.
‫اول بریم یه جای امن، بعد...
‫با خواهرم چیکار کردی؟
‫- بگیریدش! ‫- کجاست؟
‫حرف بزن! با کوت‌نیم چیکار کردی؟ ‫کجا فرستادیش؟
‫کجاست؟ تو رو خدا بگو!
‫خودت انتخاب کن.
‫می‌تونی با اون زن بری، ‫یا این مهر رو برداری...
‫و اینجا رو واسه خودت تصاحب کنی.
‫یا دست خالی از اینجا برو،
‫یا جایگاهت رو حفظ کن.
‫بانو.
‫بانو جیا. خوابید؟
‫بانو، براتون غذا آوردم.
‫چند روزه هیچی نخوردین.
‫بانو.
‫اگه زنده بمونه فقط برامون ضرر داره. ‫کلکش رو بکَن.
‫چه آدم فریبکاری باشی، چه نباشی،
‫امیدوارم دردت قطع شده باشه.
‫بااین‌حال، خودش تو جایگاهی نیست...
‫که بخواد نگران یکی دیگه باشه.
‫بانو.
‫پناه بر خدا! یول‌بان!
‫یول‌بان!
‫- چی شده؟ ‫- مصیبت!
‫بانو جیا...
‫خواهرم چی شده؟
‫خواهر، لطفا بهتر شو.
‫وقتی می‌بینم درد می‌کشی،
‫توی دلم خالی می‌شه.
‫ناامید می‌شم.
‫از سوء تغذیه دچار ضعف طحال و معده شده.
‫ممکنه علت سرفه‌های خونیش، ‫اضطراب شدیدش باشه.
‫چند روز استراحت کنه خوب می‌شه. ‫نگران نباشین.
‫براش کمی پودر نیلوفر تجویز می‌کنم. ‫مثل دمنوش درستش کنید و بدید بخوره.
‫مگه این «مین‌دو» اثر نقاش شین نیست؟
‫این اثر ارزشمند رو از کجا آوردی؟
‫فورا ازت می‌خرمش. ‫قیمت پیشنهادیت چقدره؟
‫وزیر هونگ، این هدیه خانم به شماست.
‫چی؟
‫این رو هدیه دادن؟ ‫چنین اثر ارزشمندی؟
‫بسیارخب.
‫چه کمکی از دستم ‫برای ایشون ساخته است؟
‫برگشته؟
‫چرا؟ چیزی مونده که نگفتی؟
‫عجول بودم.
‫بی‌دقتی کردم.
‫کاملا از رنج و عذابت ‫حتی قبل از این اتفاق خبر داشتم.
‫ولی همچنان باعث شدم ‫بیشتر رنج بکشی.
‫معذرت می‌خوام.
‫نکنه...
‫نکنه واقعا هونگرانگ باشه؟
‫اون موقع می‌خوای چیکار کنی؟
‫حقیقت رو می‌پذیرم.
‫برادر تو از طرفی برادر من هم می‌شه.
‫ببینم درست فهمیدم.
‫کسی که با هونگ‌شیک دست به یکی کرد ‫تا من اون آب‌انار رو بخورم،
‫سیم جیا نبود، ‫بلکه خود ستون بود.
‫می‌خواست ازش دفاع کنه...
‫من صرفا به سازش رقصیدم.
‫به مرز انزجار رسیدم و غذا طبعم نمی‌گیره. ‫انقدر حرفت رو تو دلت نگه ندار.
‫چرا همه رو اینجا جمع کردی؟
‫هونگرانگ.
‫بله؟
‫برو به عموی بزرگت سر بزن.
‫به عموی من؟ ‫ولی مسیرش خیلی دوره.
‫برام نامه‌ای فرستاده.
‫گفته آخرین بار که دیدت بچه بودی ‫و می‌خواد دوباره ببینت.
‫بی‌ملاحظگی از من بود ‫که زودتر نفرستادم بری.
‫می‌خوام خواهرم هم بیاد.
‫هنوز مونده کاملا ‫خاطرات کودکیم یادم بیان،
‫نگرانم که نکنه ناخواسته ‫باعث پریشون‌احوالیش بشم.
‫اگه خواهرم باشه کمتر نگران می‌شم...
‫و شاید حتی خاطراتم رو زنده کنه.
‫بسیارخب. اون هم میاد.
‫باز رفته؟
‫بله، رفته.
‫از اونجا که بدون ‫تخت روان سفر می‌کنه،
‫حدس می‌زنم پاهاش خوب شده باشه.
‫خب...
‫این رو تحویل اعلی ‌حضرت بده.
‫این رو بهت داد و بعد رفت؟
‫بله سرورم.
‫هم زن و هم شوهر ‫با درایت تلاش می‌کنن.
‫بااین‌حال، هدیه بسیار گران‌بهایی ‫از بانو به دستم رسیده.
‫به اندازه‌ای ارزشمند هست ‫که من رو قانع کنه.
‫این... این چیه؟
‫تخت روان رو آماده کنین!
‫باید فورا به تجارت‌خانه خاندان مین برم!
‫- این جعلیه؟ ‫- کدوم یکی؟
‫خیلی با ظرافت انجام شده، ‫نمی‌شه با اطمینان گفت.
‫می‌خوای بگین بانو مین ‫برام اثر جعلی فرستاده؟
‫مطمئنی؟
‫گوش کن.
‫من به قضاوت تو بی‌اعتماد نیستم ‫بازرگان اعظم سیم،
‫اما وقتی انقدر غیرقابل تشخصیه، ‫چطور می‌شه با اطمینان گفت؟
‫ولی من مطمئنم.
‫تمام اقلامی که به تجارت‌خانه ‫میان رو علامت‌گذاری می‌کنم.
‫[جین]
‫با چه جرئتی... ‫می‌خواست سرم کلاه بذاره؟!
‫اعلی‌حضرت، ‫اشتباه بدی مرتکب شدم.
‫لطفا من رو ببخشید.
‫نه، تو کار اشتباهی نکردی.
‫حالا فهمیدم که بانو مین ‫رفتار ناپسندی انجام داده،
‫فقط برای اینکه تجارت‌خانه رو ‫از آن خودش کنه.
‫قطعا اون هم منظوری ‫از این کار نداشته سرورم.
‫ایشون مسئول امور مالی تجارت‌خانه است. ‫واسه همین دید هنری دقیقی نداره.
‫اجازه بده.
‫حتما برای بقیه هم ‫اثر جعلی فرستاده شده.
‫اعلی‌حضرت، کاش خبر می‌دادین ‫قراره تشریف بیارین.
‫تشریف بیارین داخل.
‫بازرگان اعظم...
‫برو ببین قضیه چیه.
‫چشم.
‫این خنجر واسه چیه؟
‫یادته چی بهت یاد داده بودم؟
‫آره، ولی خیلی مبهم یادمه.
‫اینطوری بود...؟
‫بذار کمکت کنم.
‫همین بود؟
‫بهم رحم کن.
‫خوب بود؟
‫آره. برای دفاع از خودت پیشت باشه.
‫سالم برگرد خونه.
‫باشه.
‫می‌شه محکم‌تر ببندی؟
‫پسرم.
‫خیلی ناراحتم که نمی‌تونم همراهت بیام.
‫این وضعیت کم بود، ‫کار فوری هم پیش اومده.
‫عموی بزرگت مرد ‫سخت‌گیر و اصول‌گراییه.
‫با نهایت احترام باهاش رفتار کن.
‫چشم. وقتی برگشتم می‌بینمتون.
‫یکی رو دنبالشون فرستادم. ‫خیالت راحت باشه.
‫- تعارف نکنید. ‫- باید عجله کنیم.
‫خیلی خوشمزه است.
‫آخی، عزیزم. جوجه کوچولوئه.
‫از اونجا افتادی؟
‫حتما مادرش هلش داده.
‫چی؟
‫پرنده‌های مادر معمولا جوجه‌های ‫ضعیف یا دفرمه‌شون رو ترک می‌کنن.
‫احتمالشون کمه زنده بمونن، ‫واسه همین نون‌خور اضافه محسوب می‌شن.
‫نه خیر. این داره می‌گه اشتباه می‌کنی.
‫دیدی؟ داره بال می‌زنه و کمک می‌خواد.
‫می‌خواد پیش مامانش ‫و خواهر برادرهاش باشه.
‫بیا. نگهش دار.
‫وقتی رفتم بالا بده‌اش به من.
‫اصلا بلدی بری بالا؟
‫تو نگه دار.
‫می‌شه بدیش؟
‫چیکار می‌کنی؟ ‫می‌خواستی من رو بگیری؟
‫- مگه چیه؟ ‫- پس بگیر که اومدم.
‫گفتی رفتارت رو بهتر می‌کنی!
‫اینطوری می‌خوای برادر کوچولوم باشی؟
‫مگه ذات برادرهای کوچیک‌تر همین نیست؟ ‫که بی‌پروا و بی‌فکر و خام باشن؟
‫آثار هنری که واسه حامیان مالی فرستادم، ‫همه‌شون جعلی بودن؟
‫بله.
‫چطور ممکنه؟
‫این آثار رو از تالار گنجینه برداشته بودن.
‫حتما یکی عوضشون کرده.
‫کی؟ واسه چی؟
‫یعنی از اول جعلی بودن؟
‫چه فاجعه‌ای شد.
‫آبروی تجارت‌خانه رو بردم. ‫اعتماد حامیان مالی رو خدشه‌دار کردم.
‫باید مسئولیت همه‌چی رو قبول کنم.
‫خانم، می‌گن بانو گوییگوکجا ‫به شهر برگشته.
‫برو ببین کجاست. زود باش!
‫چشم خانم.
‫تو مسیر کلکش رو بکَن.
‫می‌تونی بگی رفت یانجینگ ‫تا برادرش رو پیدا کنه.
‫مدرک داریم که از کارش ‫با اون آواره‌ها، پول پس‌انداز کرده.
‫هونگرانگ. واقعا خودتی؟
‫- یک ذره هم عوض نشدی. ‫- هونگرانگ.
‫فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت!
‫اصلا من رو یادته؟ بیا اینجا رو ببین.
‫همه‌چی همون‌جوریه که دیده بودی.
‫پس واسه همین... انقدر برام آشنا بود.
‫مخصوصا... اون درخت کاج که اونجاست.
‫باورم نمی‌شه. واقعا خودتی!
‫قبلا رو پنجه پات وایمیستادی. ‫می‌گفتی قدت بلندتر شده.
‫به لطف خواهرم...
‫کم‌کم خاطراتم داره یادم میاد.
‫آخی. وقتی بچه بودین ‫همیشه کنار هم بودین.
‫راست می‌گی.
‫اسمت جیا بود، نه؟ ‫تو هم اصلا عوض نشدی.
‫آره. خوشحالیم می‌بینیمت.
‫کی فکرش رو می‌کرد برگرده؟
‫شنیدم تو مخالفی.
‫جان؟
‫چرا؟
‫چی باعث شد مخالفت کنی که این همون ‫برادریه که بالغ بر ده سال پیش گم شده؟
‫صرفا چون... ‫بزرگ شده بود نشناختمش.
‫الان چی؟ شک نداری که برادر کوچولوته؟
‫در جوانی رهبر گروه بی‌شماری ‫از سربازان بودم.
‫تک‌تکشون به نوعی...
‫ترسی تو دلشون مخفی کرده بودن.
‫ترس معمولا از تجربیات کودکی میاد.
‫سربازهایی که تو کودکی نزدیک بود ‫غرق بشن، از آب می‌ترسیدن.
‫کسایی که نزدیک بود از ارتفاع پرت بشن، ‫ترس از ارتفاع داشتن.
‫که یعنی...
‫تو باید از این بترسی.
‫توی همین اتاق بود که با شعله اجاق ‫دچار سوختگی شدیدی شدی.
‫حتما هنوز جاش مونده.
‫ولی ذره‌ای نسبت به آتیش ‫ترس نشون نمی‌دی.
‫به خاطر اینه که با ترس‌های ‫خیلی بزرگتری روبه‌رو شدم.
‫گرسنگی بی‌امان و خفه‌کننده‌ای ‫تو وجودم حس می‌کردم.
‫سرمای گزنده داشت پوستم رو می‌شکافت.
‫شعله‌های دردم برافروخته شده بود.
‫توی اون پرتگاه عظیم تاریکی،
‫دلم برای گرمای جرقه‌ای کوچیک، لک زده بود.
‫حتی اگه به قیمت سوختن خودم بود.
‫ولی...
‫چیزی که بیشتر از گرسنگی، ‫سرما و تاریکی من رو می‌ترسوند...
‫تنهایی مطلق بود.
‫هیچ ترسی نمی‌تونست با ناامیدی ‫و انزوایی چنین عمیق، برابری کنه.
‫هیچ ترسی...
‫بالاتر از اون حس نکردم.
‫خوشبختانه دیگه قرار نیست ‫تو تنهایی و انزوا رنج بکشی.
‫داره میاد.
‫چنین جایگاه فرسوده‌ای ‫در شان شما نیست.
‫لطفا با من بیاین.
‫به نظر دوباره...
‫در معرض خطر از دست دادن چیزی هستی.
‫لطفا برکتتون رو بهم عطا کنین.
‫من و پسرم در خطر بزرگی هستیم. ‫بدون شک در معرض آسیبیم.
‫اگه خودت باعث نمی‌شدی ‫در معرض آسیب قرار بگیری،
‫اصلا نیازی نبود که اینجا بیای.
‫درسته.
‫همه این‌ها نتیجه بی‌احتیاطی خودمه.
‫مگه وجود داشتن اصل، ‫باعث نمی‌شه جعل به وجود بیاد؟
‫جان؟
‫منظورتون...
‫یه زمان فکر می‌کردم حتما ‫حکمتی بوده که برنگشتی.
‫دعا می‌کردم که یا مرده باشی...
‫یا به عنوان فرد دیگه‌ای، ‫تو یه زندگی دیگه خوشبخت باشی.
‫دلم نمی‌خواست تو ‫تاوان گناهان پدر و مادرت رو بدی.
‫می‌شه بدونم...
‫این گناهان چی هستن؟
‫هیچ‌وقت یادت نره،
‫ریختن خون بی‌گناه، ‫همیشه تاوان داره.
‫شب رو همین‌جا بمونیم.
‫تو فاصله دورتر، ‫همراه باربران اردو بزنین.
‫چرا اینجا بیکار وایستادی؟
‫بیاید زود تمومش کنیم. ‫تا از خواب عمیقش نپریده.
‫هونگرانگ.
‫آهای!
‫با توئم!
‫خوابیدی؟
‫حیف شد.
‫واقعا حیف شدی.
‫شمشیرزن خوبی بودی.
‫بگو ببینم. کی تو رو فرستاده؟
‫طرف حسابت با فرشته مرگه.
‫شایسته‌ترین افرادت رو بردار.
‫اصلا ازش غافل نشو.
‫نمی‌خوام کاری کنه ‫حتی یه مو ازش سرش کم بشه.
‫از شرش خلاص شو.
‫ولی دستور استاد اعظم ‫این بود که از بانو محافظت کنیم.
‫شک دارم سکوتت از وفاداری باشه. ‫از غروره؟ یا اخلاق حرفه‌ایه؟
‫فکر نمی‌کنم...
‫کسی که در ازای مزد آدم می‌کشه، ‫از غرور و اخلاق بویی برده باشه.
‫ولی درکت می‌کنم.
‫حداقل من فکر نمی‌کنم...
‫چندان فرقی با تو داشته باشم.
‫چی شده؟
‫زهره‌ترک شدم.
‫- چیزی شد... ‫- من...
‫فکر کردم گمت کردم.
‫- دوباره. ‫- چی؟
‫فکر کردم دوباره...
‫گمت کردم.
‫چرا این فکر رو کردی؟
‫این چیه؟
‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟ ‫ازم دفاع کنی؟
‫خفه شو.
‫چی گفتی؟ خفه شم؟
‫باز چیه؟
‫این رو می‌گی؟ ‫فکر کنم یه خراش کوچیکه. وقتی...
‫چرا اینطوری می‌کنی؟
‫چرا انقدر زخمی می‌شی؟
‫چرا...
‫بسیارخب، برای حل این مشکل،
‫بیاید آثاری که شما دریافت کردین،
‫با آثاری که تو انبارمه مقایسه کنیم،
‫تا ببینیم کدوم اصله و کدوم جعلیه.
‫ارزیابان رو صدا کنید.
‫خدایا، چرا چیزی نمی‌گن؟
‫واسه چی انقدر طولش می‌دن؟
‫زود باشید دیگه. ‫بگید اصله یا نه.
‫چرا انقدر با دقت بررسی می‌کنن؟
‫زود باشید.
‫نتیجه‌گیری چیه؟
‫بعد از چندین بار بررسی و بحث،
‫به طور مشترک نتیجه گرفتیم،
‫که آثار سمت راست اصل هستن.
‫یعنی سرمون کلاه رفته؟
‫چطور ممکنه؟
‫من هم برام سواله.
‫می‌خواستی سر ما شیره بمالی؟
‫چه حرفی داری بزنی ‫که از خودت دفاع کنی؟
‫بانو مین! ‫لطفا حرف بزن و توضیح بده!
‫چیکار می‌کنی؟
‫اشتباه می‌کنین.
‫این!
‫با این!
‫همه این‌ها جعلی‌ان.
‫جلو چشم خودمون ارزیابی کردن!
‫آره. ارزیابی کردن.
‫ولی اون بی‌شرف‌ها هم شیادن.
‫بذارین حقیقت رو بهتون نشون بدم.
‫بیاریدش!
‫شما چو از کارگاه هنری جین نیستین؟
‫کدوم این‌ها رو تو کشیدی؟
‫من آثار جعلی ‫سمت راستی رو کشیدم خانم.
‫جعلی؟
‫چرنده.
‫تو تمام کارهای تقلیدیم ‫علامت مخصوصم رو می‌ذارم.
‫علامت؟
‫راست می‌گی؟
‫پس می‌خوای ببینیم... ‫که اصلا علامتی دارن یا نه؟
‫[جین]
‫این نماد حاکی از اصل بودنشونه...
‫این دست‌خط منه. ‫که ثابت می‌کنه اثر جعلیه.
‫عبارت جین؟
‫- دست‌خط خودشه. ‫- پس اون‌ها جعلی بودن؟
‫بسیارخب،
‫می‌خوای جعبه‌ای که جلوته رو ‫با طلا پر کنم،
‫یا با سر قطع‌شده ‫اعضای خانواده‌ات پر کنم؟
‫مسخره است.
‫می‌فهمی داری چیکار می‌کنی؟
‫صرفا روش خودت رو تقلید کردم.
‫آثار اصلی رو با جعلی ‫جابه‌جا کرده بودی، مگه نه؟
‫واقعا فکر کردی...
‫ادعای دروغت که اون‌ها ‫نقاشی اصله رو باور می‌کنن؟
‫باید تقاص این کارت رو پس بدی.
‫نقاش‌های اصیلی هستن ‫که آثار اصیل خلق می‌کنن،
‫کلی هم ارزیاب هنری داریم.
‫فکر کردی فقط با پافشاری...
‫می‌تونی چیزی که واقعیه رو ‫جعلی جلوه بدی؟
‫مگه نمی‌بینی همین الان موفق شدم؟
‫نه! این آثار واقعی‌ان! ‫زود آتیش رو خاموش کنین!
‫نه، آتیش رو خاموش کنید! ‫زود باشید، خاموشش کنید!
‫- آتیش! ‫- آتیش!
‫این‌ها آثار اصل بودن!
‫امکان نداره!
‫چیزی که جعلی رو جعلی می‌کنه، ‫وجود داشتن اثر اصلیه.
‫حالا...
‫به نظرت کدوم آثار اصل هستن؟
‫می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی.
‫خیلی مضحک بود. ‫نباید اونطوری گریه می‌کردم.
‫عجیبه، نه؟ ‫منم که زخمی شدم،
‫ولی چرا اون اذیت می‌شه؟
‫شاید واقعا عین همدیگه‌ایم.
‫صرفا دلم براش سوخت.
‫اینکه دیدم نگران یکی دیگه است. ‫در حالی که خودش داره اذیت می‌شه.
‫دل هر آدمی رو به درد میاره.
‫نگران نباش.
‫خودم می‌دونم خیلی‌ها تو این دنیا، ‫سخت‌تر زندگی می‌کنن.
‫صرفا همدردی گذراست.
‫نباید بذاریم ظاهر تنها دختر ‫تجارت‌خانه مین انقدر نحیف باشه.
‫سفر سختی داشتی، ‫باید استراحت کنی که بهتر بشی.
‫پسرم. رسیدن به خیر.
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫بریم داخل.
‫ای داد بیداد.
‫چرا دختره هنوز زنده است؟
‫از تو بعیده اقدامت ناموفق بوده باشه. ‫عمدا گذاشتی زنده بمونه؟
‫بله.
‫وگرنه حیف می‌شد.
‫«حیف»؟
‫من پسر سیم نیستم، بلکه جایگزین جعلی‌ام.
‫موجین صرفا فرزندخونده‌ایه که قرار بوده ‫جای سیم رو پر کنه.
‫واسه همین سیم جیا، ‫تنها وارث واقعی سیم یول‌گوکه.
‫اگه زنده بمونه، تو لحظات حساس ‫می‌تونه مفید واقع بشه.
‫ولی اون زنیکه بهت مشکوکه ‫و تو دردسر می‌ندازت.
‫اعتماد.
‫فقط کافیه اعتمادش رو جلب کنم.
‫ولی آیا می‌تونی؟
‫خیلی وقته ندیدمت.
‫ولی چرا رنگت پریده؟ ‫یکی ندونه فکر می‌کنه روح دیدی.
‫نه.
‫شایعات بی‌اساسی شنیدم...
‫شایعه‌ای که مادرم وقتی ‫دنبال خواهر گم‌شده‌ام بود فوت کرد،
‫و من بعد از دست و پنجه نرم کردن ‫با اعتیاد و شرط‌بندی، خودم رو کشتم؟
‫در این حد می‌تونم بگم ‫که تقریبا واقعیت داشتن.
‫ولی همونطور که می‌بینی، الان زنده‌ام.
‫تو چینگ زندگی می‌کردم.
‫داشتم تو اداره زمین‌های عموم ‫بهش کمک می‌کردم.
‫که اینطور.
‫حالا چی شد اومدی اینجا؟
‫آها.
‫راستش، باید یه کاری انجام بدم.
‫الان باید جایی باشم.
‫بعدا صحبت می‌کنیم.
‫ولی...
‫چطور انقدر بی‌رحمی؟ هر چی نباشه ‫یه زمان بهش علاقه‌مند بودی.
‫چرا نمی‌پرسی خواهرم کوت‌نیم کجاست؟
‫لابد چون اصلا برات مهم نیست.
‫یا نکنه دقیقا می‌دونستی ‫که خواهرم کجاست؟
‫به هر قیمتی که شده... ‫ازت محافظت می‌کنم.
‫خوشحالم می‌بینمتون رئیس.
‫مدت زیادی گذشته...
‫مادر جان.
www.FardisFilm.com