‫[هر شهروند مذکر جمهوری کُره]
‫[باید خدمت سربازی اجباری را ‫با جان و دل انجام دهد.]
‫[ماده 3 قانون خدمت سربازی]
‫گفتم برید عقب!
‫[تیم ماموریت ویژه]
‫جون ‌هو.
‫بچه‌ها بعد از این منو نمی‌شناسن.
‫مسئولیت‌شون با تو.
(فصل دوم) ‫[قسمت 1: باران]
وبسایت فردیس فیلم تقدیم میکند
‫سلام قربان.
‫- خب چه خبره؟ ‫- متأسفم قربان.
‫چندین ماهه داریم در این مورد تحقیق می‌کنیم،
‫و حتی یه امضاء هم نمی‌تونید بگیرید؟
‫[مقر نیروهای مسلح جمهوری کُره]
‫شما کودن‌ها حتی یه کار رو هم ‫نمی‌تونید درست انجام بدید.
‫- گندت بزنن. ‫- قربان.
‫گفتم امروز ترتیبش رو بدید.
‫شرمنده قربان.
‫می‌خواید روز تعطیلم رو نابود کنید؟
‫شرمنده قربان. سعی کردیم انجامش بدیم ولی...
‫به نوه‌ام گفتم که باهاش ‫امروز لگو درست می‌کنم.
‫سرهمش کن.
‫بله قربان، حتما.
‫- قربان! ‫- قربان!
‫[دفتر دادستان عالی] ‫[اتاق بازپرس ارتش]
‫[اومینو]
‫چه خبره این همه بارون!؟
‫خب، یه صبح هیجان‌انگیز دیگه رو شروع کنیم؟
‫فقط امضات رو بده بهمون ‫و بعدش می‌تونی بری خونه.
‫رئیس تیم دی‌پی در لشکر 103...
‫گروهبان دوم...
‫پارک بوم‌گو، حاضری؟
‫در اکتبر 2014، سرباز وظیفه شین ووسوک ‫از لشکر 103
‫با سوزاندن خشته‌های زغال توی ‫اتاقش در مسافرخونه خودکشی کرد.
‫در یازدهم ماه بعد
‫سرباز یکم چوی‌ جون‌موک، سرباز پیاده،
‫در خط 2 مترو دستگیر شد.
‫سرباز یکم جئونگ هیون‌مین، فراری بخش ‫فرماندهی نیروهای پایتخت در بوسان دستگیر شد.
‫ولی تو نتونستی گروهبان هیو چی‌دو ‫از واحد شناسایی رو دستگیر کنی.
‫تا اینجا هنوز سابقه‌ات بد نبوده.
‫ولی تهش بدتر از همه‌ست.
‫خدای من.
‫توی پرونده‌ی چو سوک‌بونگ، ‫براساس شهادت‌های
‫سربازان و افسرهای فرمانده
‫به نظر می‌رسه که چو سوک‌بونگ ‫از بیماری روانی رنج می‌برده.
‫درنتیجه‌ی این بیماری، ‫یهویی و بدون نقشه قبلی فرار کرد،
‫در نتیجه با اعمال مجرمانه و رفتار خودکشی،
‫روحیه سربازان رو پایین آورده ‫و جون بسیاری از اونارو به خطر میندازه...
‫سوک‌بونگ از بیماری روانی رنج می‌برده؟
‫با این ارزیابی موافق نیستم.
‫کارم رو توی ارتش به عنوان سرباز ‫در لشکر 103 شروع کردم.
‫و هر روز از صبح تا شب کتک می‌خوردم.
‫با در خمیردندون افسر شکنجه شدم.
‫موقع ناهار، اونقدر با سینی منو می‌زدن ‫که از وسط خم می‌شد.
‫به نظرت چرا من افسر وظیفه شدم؟
‫فکر می‌کردم اینجوری کمتر کتک می‌خورم.
‫ولی کسایی که مافوق من بودن ‫بازم به ساق پاهام لگد می‌زدن
‫و توی محل سکونت پرسنل بهم سیلی می‌زدن
‫و بدترش این بود که
‫این اذیت‌ها همیشه بدتر میشه، ‫هیچوقت بهتر نمیشه...
‫گروهبان پارک بوم‌گو...
‫درسته. دیگه فکر می‌کردم ‫دارم دچار بیماری روانی میشم،
‫مگه اینکه از قبل داشتم و خبر نداشتم.
‫اگه اینطوره، آیا مسئول تمام اینا منم؟
‫هی، پارک بوم‌گو.
‫هی.
‫چیه؟
‫اعتراف می‌خواستی دیگه.
‫سلام!
‫خدای من! عجب روشی واسه شروع روز. ها؟
‫بدموقعست؟
‫هی جناب افسریار، ما میریم یه فنجون قهوه بخوریم.
‫عجب هوای عجیبیه.
‫چند روز دیگه که بگن باید استحکامات رو ‫محکم کنیم کارمون سخت میشه...
‫خدای من!
‫عوضی لعنتی.
‫حتی پیشنهاد قهوه فوری هم بهت نداد؟
‫خیر سرش افسریاره.
‫فکر می‌کردم منضبط هستی و مجبوری استعفاء بدی.
‫ولی گمونم بازم یه راه ‫واسه خلاصی از اون وضع پیدا کردی.
‫خب، پدر خودمو توی آکادمی ارتش ‫درنیاوردم که به راحتی اخراج شم.
‫شنیدم ارتباطاتی که بدست میاری ‫تا ابد موندگارن.
‫گویا درسته.
‫درمورد چی حرف می‌زنی؟ ‫هنوز اینجا منتظر پستم هستم.
‫توی یه دفتر می‌شینم که مثل زندان نظامیه.
‫گروهبان پارک.
‫واقعا نمی‌خوام اینو بگم.
‫پس نگو، خب؟
‫بیخیال بابا.
‫عجب...
‫پرونده سوک‌بونگ...
‫نباید افشا بشه.
‫باشه؟
‫منظورم اینه اگه اعترافات کتبی رو امضا نکنی
‫و بره واسه دادگاه نظامی، ‫کار بخش ما تمومه،
‫و همینطور من و تو.
‫همینطور بخاطر هان هویول و آن جون‌هو.
‫کار درست همینه. باشه؟
‫بازم با خودم حرف می‌زنم.
‫خدای من، نمی‌دونم این دو پسر چکار می‌کنن.
‫سلام. سرباز وظیفه آن صحبت می‌کنه.
‫باشه میام.
‫ها؟ خدای من، باورم نمیشه.
‫باید به توافق برسیم.
‫اوه، اومد.
‫خیلی منتظر شدم.
‫عذر می‌خوام.
‫بفرمایید.
‫خدای من، خیسه. حسابی خیسه.
‫بهش نمی‌خوره خودت کتاب رو درست کرده باشی.
‫عجب.
‫مامان، بهتره عجله کنیم، ‫کلاسم دیر میشه.
‫ساعت چنده؟
‫کارت خوب بود.
‫عجله کن دیگه.
‫[413 روز تا پایان خدمت]
‫دیوونه‌ای.
‫بی‌شرف. فکر می‌کنی اومدی تعطیلات؟
‫متأسفم.
‫درست شنیدی، نکبت.
‫آب داغ نداریم.
‫شاید کارت بیرون باشه، ‫ولی مگه مسئول دیگ بخار نیستی؟
‫ولی قربان، این غیرممکنه، ‫من قبلا چکش کردم...
‫هی عوضی، جواب منو میدی؟
‫ای کله‌پوک عوضی. ‫آرزوی مرگ داری؟ ببین.
‫هی، داری میگی از عمد خرابش کردم ‫که تو رو اذیت کنم؟ درسته؟
‫ها؟
‫هی.
‫مزخرف میگی که از زیرش در بری؟
‫نه، اینطور نیست. درستش می‌کنم قربان.
‫لعنتی.
‫آشغال بی‌شرف.
‫هو گیونگ کودن نیست؟
‫اون گیونگ احمق یه کتک حسابی نیاز داره.
‫هی ترتیبش رو بده، خب؟
‫- بله قربان. ‫- این چی می‌خواد؟
‫شرمنده، فقط یه لحظه باید دیگ بخار رو چک کنم.
‫من تورو می‌شناسم؟ ‫کی هستی که به ما احترام میذاری؟
‫- چی؟ ‫- هی.
‫- بله؟ ‫- چکار می‌کنی؟
‫الان داری با کی حرف می‌زنی؟
‫چرا این خرت و پرتا کف زمینه؟
‫هی، روحی چیزی دیدی؟
‫- هی. ‫- بله قربان.
‫حالا... اونجارو نگاه کن و بگو "بی‌شرف"، خب؟
‫بگو دیگه کثافت.
‫چیه؟ چی شده؟ گربه زبونت رو خورده؟
‫بی‌شرف.
‫عالی بود، عالی بود.
‫- بریم؟ ‫- بله قربان.
‫پسر، خیلی باحال بود.
‫اون آشغال باید حساب کار بیاد دستش.
‫[فرمانده دژبان نهم] ‫[سرهنگ دوم یونگ‌دوک]
‫[فرمانده دژبان دهم] ‫[سرهنگ دوم یانگ دوگوان]
‫چرا اون بو نمیره؟
‫جون هو.
‫توی اون ماموریت کارت خوب بود.
‫قربان، مشکلی نبود.
‫خب... همسرم درمورد ‫تحصیل پسرمون خیلی حساس و جدیه.
‫واقعا سخته.
‫بسیارخب.
‫راستی اسمش چیه؟ ‫این رهبر اصلی تیم دی‌پی؟
‫- هان هویئول رهبر تیم بود. ‫- صحیح.
‫چطوریه که بیشتر وقتش بیمارستانه تا اینجا؟
‫الان سه ماه شده؟
‫ادای مریضی رو درمیاره یا چی؟
‫خب، بهرحال...
‫درنهایت باید یکی رو جای اون پست بذاریم.
‫هووم؟
‫صحبتش شد،
‫جون هو، چون چنین آدم شایسته و باتجربه‌ای هستی
‫تو باید رهبر تیم بشی.
‫و سئونگ...
‫سرباز وظیفه پارک سئونگ!
‫می‌تونه بهت ملحق بشه و ‫به عنوان یه تیم از این به بعد کار کنید.
‫خوبه؟ هووم؟
‫- من حتی سرجوخه هم نیستم... ‫- سرباز وظیفه پارک سئونگ!
‫خوبه؟
‫خب نظرت چیه؟
‫سرباز وظیفه پارک سئونگ!
‫- عالیه. ‫- سرباز وظیفه پارک سئونگ!
‫حسابی قابل اعتماد.
‫سرباز وظیفه پارک سئونگ!
‫باشه، بسیارخب.
‫موفق باشید!
‫[دفتر فرماندهی دژبانی]
‫جون هو!
‫اونقدر بزرگ شدی که یه زیردست داشته باشی.
‫با این وجود...
‫نمی‌تونی منو فراموش کنی، خب؟
‫متوجهی؟
‫چیه؟ بازم یواشکی داری جیم می‌زنی؟
‫- دیگ بخار چی شد؟ ‫- قربان، درست کار می‌کنه.
‫وقتی برگشتم دوباره بررسیش می‌کنم.
‫[دژبان]
‫و اون؟ این تازه‌وارد دی‌پی شده، آره؟
‫آره قربان.
‫هی تازه‌وارد. می‌دونی دی‌پی یعنی چی؟
‫سرباز وظیفه پارک سئونگ.
‫- معنی دی‌پی میشه... ‫- خب؟
‫تعقیب فراری.
‫این تیم مسئول دستگیری سربازهای فراریه.
‫اشتباه گفتی ابله. ‫دی‌پی مخفف...
‫دیوونه‌ی پخمه‌ست.
‫مراقب باش.
‫این یارو حسابی کتکت می‌زنه.
‫قربان.
‫قربان!
‫عذر می‌خوام، قربان؟
‫متولد 1993 هستین؟
‫بله، درسته.
‫منم همینطور.
‫من...
‫یه نفر بهم گفت که...
‫وقتی بیرون از پادگان باشیم ‫می‌تونیم غیررسمی صحبت کنیم...
‫متأسفم قربان! فراموشش کنید!
‫باشه. غیررسمی صحبت کن.
‫وایسا بیام، جون هو.
‫متولد کدوم ماه؟
‫چون بار اولته، اصول اولیه رو توضیح میدم.
‫واو، باشه.
‫سخت نیست، ولی اگه سوالی داشتی بپرس.
‫- بفرما. ‫- ممنون.
‫فقط آروم یاد بگیر، قدم به قدم.
‫- سلام قربان. ‫- هی، خوش اومدی.
‫واو، خیلی وقت بود سمتش نیومدم.
‫اوه، دلم واسه این بو تنگ شده بود.
‫پس همونطور که از اسمش معلومه، ‫دی‌پی کارش تعقیب فراری‌هاست.
‫کار تیم همینه.
‫- هووم. ‫- آه...
‫بسیارخب.
‫فراری‌های معمولاً واسه بازی کردن ‫وارد حساب کاربری‌شون میشن،
‫یا اینکه بتونن به نامزداشون پیام بدن.
‫ولی جون هو...
‫واقعا نیازی ندارم تمام اینارو بدونم، خب؟
‫چی؟
‫احساس خفگی می‌کردم، ‫واسه همین ازشون خواستم که بفرستنم اینجا.
‫سروان از قبل با پدرم صحبت کرد.
‫شنیدم چطوری سربازهای دی‌پی هر صبح ‫بعد از حضور و غیاب پادگان رو ترک می‌کنن.
‫چون می‌تونید بزنید بیرون ‫اوضاع خیلی خوبی دارید.
‫حالا تا وقتی بذارنت کنار ‫می‌تونیم هر صبح بیایم بیرون.
‫خفن نیست؟
‫قهوه‌ات رو چطوری دوست داری؟ داغ؟ یخ؟
‫چقدر یخ؟
‫یخی می‌نوشی، درسته؟
‫دقیقا بهت می‌خوره قهوه‌ی یخ بنوشی.
‫و فراری‌ها چی؟
‫بذار راحت باشن.
‫اگه نگیرمشون که بهم اضافه خدمت نمیدن.
‫یا اگه بگیرمشون هم از خدمتم کم نمی‌کنن.
‫و راستشو بخوای، فرض کنیم من برم بیرون
‫یکی رو دستگیر کنم و بعد یارو ‫به فکر انتقام بیفته.
‫بعدش چی میشه؟
‫کی پاسخگوئه؟
‫موافقی؟
‫آره، گمونم درسته.
‫معلومه بابا.
‫بمیر، بمیر! توی زندگی بعدیت موفق باشی.
‫گندت بزنن.
‫آره، من خوبم. ‫اونا همه‌شون عوضی‌ان.
‫آره. می‌دونی، اینجا...
‫تنها کاری که باید بکنم ‫اینه که ادا دربیارم و احمقانه رفتار کنم
‫که همه ازم اطلاعت کنن.
‫آره، درسته.
‫آره، من یه مافوق مستقیم دارم
‫ولی یکم چاپلوسیش رو کردم و خر شد.
‫راستش یه عوضی ضعیفه.
‫واقعا باید یکم بادش رو خالی کنم.
‫اینکارو می‌کنم ولی الان منتظر زمان مناسبم.
‫بی‌شرف! آره!
‫گندت بزنن.
‫هی، هیوی احمق.
‫حتما خیلی حال میده که ‫یه نفر مراقبت باشه، احمق‌خان.
‫امروز خوراکی دیروقت چیه؟ ‫هوتیوک برشته؟
‫یه نوشیدنی پرتقالی، قربان.
‫عوضی. گفتم واسه من با طعم سیب بیار. ‫من سیب دوست دارم.
‫اون سیب دوست داره.
‫هی، بزدل عوضی.
‫فقط چون دور و بر اون ‫عوضی‌های دی‌پی می‌پلکی،
‫فکر کردی الان کسی شدی؟
‫سوک‌بونگ...
‫بخاطر شما عوضیا مُرد، خب؟
‫شما بی‌شرفا اون همه ‫واسه گرفتنش جار و جنجال راه انداختین
‫و نیروی ویژه اعزام شد.
‫و جو حسابی داغون شده.
‫ها؟
‫چرا جوری وانمود می‌کنی که ‫انگار خودت قربانی هستی؟
‫چی گفتی عوضی؟
‫هوانگ جانگ‌سو تنها نبود،
‫توام داشتی بهش زور می‎گفتی.
‫عوضی...
‫این عوضی چه جرأتی داره.
‫بهتره مواظب حرف زدنت باشی.
‫هی.
‫مواظب خودت باش.
‫- لگدمالش کنید. ‫- لگدمالش کنیم.
‫- ای بی‌شرف! ‫- توام برو.
‫لعنتی عوضی!
‫- خیلی جرأت داری، کودن. ‫- بی‌شرف!
‫- هی، بلند شو. ‫- کثافت!
‫- کودن! ‫- پسر عوضی.
‫بی‌شرف.
‫اینطوری خوشت میاد؟
‫ابله عوضی.
‫جون هو.
‫هیچی عوض نشده.
‫حتی یک‌ذره.
‫ازت خواستم...
‫مسئولیتشون رو بپذیری.
‫هیو احمق رو لت و پار کردید.
‫آفرین.
‫خب، همیشه گوشمالی بهتر جواب میده.
‫این عوضی چشه؟
‫هی، سر پستت نیستی؟
‫گمونم بالاخره مخش رو از دست داد.
‫هی، چکار می‌کنی؟
‫یه سوال ازت پرسیدم عوضی.
‫چرا اونکارو کردید؟
‫چی؟
‫چرا سرجوخه هیو گیونک رو لت و پار کردین؟
‫آه، دیدی؟
‫پس می‌تونی بهم بگی که ‫چرا الان زدم تو سرت؟
‫امیدی به این آشغال بی‌ارزش نیست.
‫هی.
‫حتما فکر کردی یجور عوضی ویژه و حسابی هستی، آره؟
‫ولی یه سرباز ناچیزی که ‫مثل همه خرحمالی می‌کنه،
‫پس چرا چنین فازی برداشتی؟
‫فازم چطوری بوده؟
‫مجبوری اینقدر عوضی باشی؟
‫عوضی احمق!
‫اگه بهتون میگم کسی رو کتک نزدید،
‫اگه میگم از نظر اخلاقی غلطه...
‫آیا این...
‫منو بی‌ارزش می‌کنه؟
‫جات توی زندانه.
‫سرباز وظیفه آن جون هو؟
‫بهم دستبند بزن.
‫این وظیفته.
‫چی؟
‫گفتم بهم دستبند بزن.
‫هی، آن جون هو! چه خبره؟
‫اینجا چه خبره عوضیا؟
‫خب، تصمیم درست رو گرفتی.
‫درمورد سوک‌بونگ متأسفم، ‫ولی باید مسئولیت اتفاق رو بندازیم گردنش.
‫[چو سوک‌بونگ در حالت ناپایدار بود ‫و هوانگ جانگ‌سو را گروگان گرفت]
‫[او از یک بیماری روانی رنج می‌برد.]
‫[پارک بوم‌گو]
‫میشه لطفا یه سیگار بکشم؟
‫این واقعا کار درستی نیست، مگه نه؟
‫واسه پسرا؟
‫بله، قطعا.
‫هووم؟
‫یه موقعیت جدیه!
‫- گروهان آلفا، گروهان آلفا. ‫- دسته‌ی دوم!
‫هی، اونجا چه خبره؟
‫- قربان. ‫- قربان.
‫یه تیراندازی جمعی توی تیپ هجدهم زرهی رخ داده.
‫به نظر می‌رسه تیرانداز هنوز ‫توی محوطه پادگان باشه.
‫چی؟
‫جزئیات مجرم، قربان.
‫داری چکار می‌کنی؟
‫چیه؟ کیه؟
‫چی؟ امکان نداره.
‫گروهان آلفا، بدویید، بدویید!
‫چشماتو باز کن خیکی! باز کن!
‫خونوادگی خیکی هستین؟
‫- خیکی... ‫- عوضی.
‫هی، هیونگ‌بوم.
‫ براساس گزارش ما، ‫ سرباز وظیفه چو...
‫هی خیکی.
‫ توان تشخیص تفاوت بین واقعیت...
‫باید قبل از حضور و غیب لباست رو ‫عوض می‌کردی، آشغال بی‌ارزش.
‫هی، هیونگ‌بوم، ‫بهتره زیردستت رو آموزش بدی.
‫اون باید بهتر از تو باشه.
‫ مظنون، سرباز وظیفه چو، ‫ یک سرباز دژبانی بود...
‫عوضی خیکی.
‫ منابع میگن که چو در وفق دادن ‫ خودش با زندگی نظامی به مشکل خورده
‫ و تحت درمان ویژه بوده است.
‫توام به سر خودت شلیک کردی؟
‫ سختی‌هایی که اکنون مشخص شده است
‫ ناشی از سابقه‌ی بیماری روانی ‫ و افسردگی بوده است.
‫چرا هیچ کاری رو نمی‌تونی درست انجام بدی؟
‫ مردم را به شوک فرو برد
‫مهماتت رو نگه داشتی؟
‫ با ماشین تصادف کرد و به شدت ‫ مصدوم شد. مقامات نظامی...
‫داری چکار می‌کنی؟
‫[دوستان خود را اذیت نکنید]
‫قربان!
‫سئونگ، درمورد دیروز...
‫سرباز وظیفه پارک سئونگ!
‫قربان در اون مورد واقعا بابت ‫اتفاقی که افتاد متأسفم.
‫لطفا منو ببخشید!
‫سئونگ، منظورم...
‫من واقعا چیزی نمی‌دونم
‫و واسه همین دیشب اونجوری رفتار کردم.
‫خیلی متأسفم.
‫سئونگ...
‫قربان!
‫هی دی‌پی‌ها، باید آماده شید که برید بیرون.
‫یه فراری مسلح داریم.
‫فرار...
‫جدی؟ یه فراری مسلح؟
‫معنیش اینه که اسلحه داره؟
‫یه تیراندازی توی سربازخونه شده.
‫صبر کن...
‫سربازهای دی‌پی به این مورد هم رسیدگی می‌کنن؟
‫چی شده؟
‫کی...
‫اصلا چطور چنین چیزی ممکنه؟
‫سئونگ، ببخشید، ‫میشه یکم تنهامون بذاری؟
‫بله، حتما.
‫قربان.
‫اوه...
‫خب تو...
‫یعنی...
‫شاید چون همیشه بیرون هستی اینو ندونی.
‫ولی هرکسی...
‫ممکنه دست به چنین کاری بزنه.
‫حتی من.
‫دیروز ازم پشتیبانی کردی،
‫من سر سوزنی هم سپاسگزار نیستم.
‫همه مثل تو نیستن.
‫متأسفم، من...
‫به اندازه کافی درموردش فکر نکردم.
‫واقعا متأسفم
‫- من... ‫- نباش.
‫واسه این نیومدم اینجا.
‫[بخش تحقیقات]
‫قربان.
‫روح دیدی، ها؟ ‫فکر کردی من مُردم؟
‫آزاد شدین؟
‫ابله، من که زندانی نبودم.
‫رنگ جورابم چه رنگیه؟
‫خب سفیدن.
‫شنیدی، درسته؟
‫باید عجله کنی و آماده شی.
‫بله قربان. الان هم‌تیمیم رو خبر می‌کنم.
‫پارک سئونگ؟
‫اون نمیاد.
‫از دی‌پی خارج میشه. چون خیلی ترسیده.
‫ولی دی‌پی باید جفتی باشه. ‫کی همراهم میاد؟
‫به نظر خودت کی؟
‫- هی، یکی از اونا بده بهم. ‫- بیدار شو.
‫صاف روی تخت بشین وگرنه گردنت بدتر میشه.
‫بهتره بلند شیم و یه کاری کنیم.
‫اینجا بوی سیگار میاد.
‫احمقانه‌ست.
‫داریم آشنا میشیم، ها؟
‫یه نگاه به سی‌تی اسکن‌هات انداختم ‫و مشکلی نیست.
‫حتی ام‌آر‌آی هم گرفتی و مشکلی نیست
‫پس مشکل چیه؟
‫[مطمئن نیستم]
‫هنوز نمی‌تونی حرف بزنی؟
‫[نه]
‫پس اینا فقط افکار خودم هستن.
‫ولی بیشتر شبیه یه بیماری روانیه؟
‫با اختلال پی‌تی‌اس‌دی آشنا هستی؟
‫و اصلاً کِی اینو نوشتی؟
‫خب، بگذریم...
‫راستشو بهم بگو
‫واقعا نمی‌تونی حرف بزنی ‫یا نمی‌خوای حرف بزنی؟
‫ بعد از شیفتش به سربازخانه برگشت
‫ و شروع به تیراندازی به دیگر سربازان کرد.
‫ ارتش و پلیس جستجوی وسیعی را شروع کرده‌اند
‫ تا موقعیت این سرباز را کشف کنند.
‫ بیاید صحبت‌های پارک سوهویی رو بشنویم.
‫ سربازانی که تجهیزات جنگی به تن داشتند ‫ در حالی که مشغول
‫ انجام مأموریت جستجو بودند ‫ به خیابان های شهر یورش بردند.
‫ پلیس محلی در حال کمک به ارتش ‫ در تعقیب سربازی به نام کیم روری
‫ که یک فراری از تیپ هجدم زرهی است، می‌باشد.
‫ بر اساس گزارش‌ها، سرباز وظیفه کیم پادگان خود را
‫ با یک تفنگ ک2 و نارنجک‌های دستی ترک کرد...
‫تو سرباز چو سوک‌بونگ رو می‎شناسی، درسته؟
‫شنیدم با هم اومدین.
‫ طبق گفته‌ی پلیس
‫ - سرباز کیم باعث... ‫- اوه، زورو؟
‫آره.
‫ و پلیس مدرک را پیدا کرد.
‫ با این حال، با انتشار خبر این حادثه، ‫ خبر رسیده است که ارتش…
www.FardisFilm.com