‫خب پس بابای من...
‫و خاله‌ی من...
‫[بر اساس رمانی نوشته‌ی راتی کومالا]
وبسایت فردیس فیلم تقدیم میکند
‫- چه خبر شده؟ هواپیماست؟ ‫- آگهیه
‫- این چیه؟ خدای من ‫- این چیه؟
‫[به مناسبت بسته‌بندی جدید کرتک پروکلاماسی]
‫حالا دیگه تابلو شد که فروششون زیاد نیست
‫نمی‌تونیم بشینیم و هیچ کاری نکنیم
‫حق با خانم داسیاست، آقا
‫دلیلی نداره بخوایم کلی پول حروم کنیم ‫هواپیما کرایه کنیم
‫و آگهی‌های این شکلی چاپ کنیم
‫ما مشتری‌های وفادار داریم
‫به نظر میاد آقای جاگاد هر کاری می‌کنه
‫تا کرتک پروکلاماسی از کرتک مردکا جلو بزنه
‫به نظر کینه داره، آقا
‫دقیقا ازم کینه داره
‫اون چیزی رو می‌خواد که مال منه
‫و اون نتونسته به دستش بیاره
‫خب دیگه، تموم شد. ‫اون کاغذا رو بریزید دور!
‫- بله، آقا ‫- برگردید سر کارتون!
‫- خیلی خب، یالا ‫- برگردید سر کارتون!
‫یه ترکیب جدید رو امتحان کردم
‫با سری قبلی
‫فرق داره
‫جنگ...
‫تو واقعا بااستعدادی
‫چپ و راست
‫- بذارش اون جلو ‫- چشم، آقا
‫هی، دل. یادت نره. چپ و راست
‫باشه
‫آقای دیبیو!
‫چه خبر شده، آقا؟
‫نمی‌خوام کرتکم بوی زن بده
‫اون جوری طعمش ترش میشه
‫- چپ و راست ‫- چشم، آقا
‫می‌دونم
‫می‌خوای خودتو به دنیا ثابت کنی
‫و منم می‌خوام بخشی از این اتفاق باشم
‫- کل پولمو می‌ذارم وسط! ‫- بذارش اینجا!
‫خوشحالم که آقای یانتو ‫آقای رایا رو به ما معرفی کرد
‫[سیگار کرتک مراه]
‫تازه دو ماه گذشته و کلی عضو جدید گرفتیم
‫و کلی سود کردیم
‫از شنیدنش خوشحالم
‫برای دو ماه آینده، می‎تونی دو برابر ‫این مقدار تنباکو رو برامون جور کنی؟
‫البته. ترتیبشو میدم
‫ببین، رایا
‫می‌خوای عضو حزب ما بشی؟
‫ما دنبال مردای جوونی مثل تو می‌گردیم
‫این دوره باید عوض شه
‫ولی برای این که بخشی از این تغییرات باشی ‫باید عضو حزب ما بشی
‫بی‌اندازه ازت ممنونم
‫ولی...
‫من همچنان باید تو کارخونه‌ی ‫آقای ایدروس کار کنم
‫- عیبی نداره ‫- باشه
‫هر موقع آماده بودی بهمون بگو
‫بیا
‫اول نگاهش کن
‫خوبه
‫ محموله‌ی بعدی رو
‫در اولین فرصت برات می‌فرستم
‫ممنون
‫چقدر شد، آقا؟
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر، رایا
‫- حالتون چطوره؟ ‫- خوبم
‫آقای دیوکو، آقای یودی، صبح بخیر!
‫- صبح بخیر. حالت خوبه؟ ‫- خوبم، آقا
‫[گرفتن اسانس به سه روش قابل انجام است]
‫- صبح بخیر، آقا ‫- صبح بخیر، رایا
‫- لطفا یه نگاهی به لیست فروش بندازید ‫- ببینم
‫این درسته، آقا؟
‫- این واسه ماه قبله؟ ‫- بله
‫مشکلی هست؟
‫[گرفتن اسانس به سه روش قابل انجام است]
‫[اگه بازم چیزی لازم داری، لطفا بهم بگو]
‫صبح بخیر، خانم
‫- آقای رایا ‫- صبح بخیر. حالت چطوره؟
‫یه چیزی برات آوردم
‫اول اینو بخور
‫تا به درستی طعمش رو حس کنی
‫یه سری ادویه هست...
‫که منو یاد آشپرخونه‌ی خانم مارم می‌اندازه
‫اون موقع که ودانگ درست می‌کنه
‫جوز هندی
‫آره. جوز هندی
‫طعم میخکش فرق می‌کنه
‫دیروز عود چوب صندل آقای دیبیو رو برداشتم
‫و میخک‌ها رو باهاش دود دادم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫بازم هست
‫بوش ملایمه
‫ولی طعمش قویه
‫من این رایحه رو خوب می‌شناسم
‫گل رز
‫درسته
‫آقای ایدروس باید بدونه
‫که دخترش طعم‌ساز بی‌نظیریه
‫این کرتک ماست
‫اگه قرار باشه به بابا نشونش بدیم
‫می‌خوام در مورد
‫رابطه‌امون هم بهش بگم
‫من در حدی نیستم که ‫جلوی بابات پا پیش بذارم
‫اول باید کسب و کار خودمو راه بندازم
‫تا آقای ایدروس قانع بشه
‫که می‌تونم مراقب دخترش باشم
‫ولی تو خیلی هم ارزشمندی
‫همین جا منتظر باش
‫- چی شده؟ ‫- هیچی
‫جالبه که خونه‌ای تو همچین جای دوری هست
‫خیلی هم سرده
‫- از زندگی کردن تو اینجا نمی‌ترسی؟ ‫- منظورت چیه؟
‫من بودم می‌ترسیدم
‫ممنون که منو رسوندی، بس
‫خواهش می‎کنم
‫چی...
‫- خدای من... ‫- چی شده، روم؟
‫سفال پشت بوم باز جابجا شده
‫سفال پشت بوم. صبر کن بذار برم ببینم
‫آروم
‫فردا صبح...
‫مراقب باش
‫مطمئنی کمک نمی‌خوای؟
‫می‌تونم کمکت کنم
‫می‌تونی از تو آشپزخونه یه تی برداری
‫و زمین رو تی بکشی
‫عجله کن!
‫منتظر چی هستی؟
‫مشکلی نیست، خودم انجامش میدم
‫این جوری باید تی بکشی
‫آب رو می‌کشی به سمت بیرون
‫نه این جوری
‫این شکلی
‫تا حالا زمینو تی نکشیدی، نه؟ ‫راستشو بگو
‫- انتظارشو نداشتم ‫- چیو؟
‫گویا دکترا آشپزی هم بلدن
‫- همه‌اشو خوردی؟ ‫- آره
‫بعد از تی کشیدن گشنه‌ات شد؟
‫اونم تی به جلو، نه عقب
‫مامانت شام خورده؟
‫آره شامشو خورده
‫مامانم دارو مصرف می‌کنه
‫دائما در حال مصرف داروئه
‫عصر شامشو می‌خوره و بعد دارو می‌خوره
‫بعد از مغرب می‌خوابه تا صبح
‫برای همین صدامونو نمی‌شنوه
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫- حتی اگه داد بزنن؟ ‫- آره
‫شوخی کردم
‫راستی
‫کار مامانت چی بود؟
‫چطور تونست تو رو بفرسته دانشکده‌ی پزشکی؟
‫کارای زیادی کرده
‫گاهی اوقات تو خونه خیاطی می‌کرد
‫تو مغازه‌ها و بازار هم کار می‌کرد
‫از سولو باتیک می‌خرید و اینجا می‌فروخت ‫[چاپ کلاقه‌ای]
‫گاهی اوقات به همسایه‌امون ‫تو فروش جواهرات کمک می‌کرد
‫خیلی کارا می‌کرد
‫هر کاری می‌تونست می‌کرد
‫واسه همین هر کاری از دستم بر بیاد ‫برای کمک بهش انجام میدم
‫می‌خوای بقیه‌ی نامه‌ها رو بخونیم؟
‫حتما
‫زمان زود می‌گذره
‫تا به خودمون بجنبیم، ‫مراسم جشن سال نو رسید
‫- روشنش کن ‫- باشه
‫اینو ببین
‫صبر کن
‫بیا، پور
‫برای توئه
‫- پور! ‫- اون یکی برای توئه
‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم
‫- داره خاموش میشه ‫- داره خاموش میشه؟ یکی دیگه میارم
‫خاموش شد
‫وقتی عروسی کردی
‫زیاد این شکلی با خودت خلوت نکن
‫شوهر بیچاره‌ات تنها می‌مونه
‫سنو بهم پیام داده
‫گفت درخواست داده منتقل بشه به شهر ما
‫به خاطر تو
‫بنابراین وقتی ازدواج کردید
‫می‌تونی بیای به من و بابات سر بزنی
‫خوبه، مامان
‫من میرم حیاط جلویی
‫- ممنون ‫- زود پوستشو بکن
‫- زود باش، پور ‫- بیا، این چهارمین بلال منه
‫- صبر کن ‫- بیا، دو
‫رایا خیلی سریع پوست می‌کنه
‫- من بردم ‫- صبر کن
‫چرا انقد کوچیکه؟
‫سنو؟
‫داسیا
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫- بیا بشین ‫- به منم جا بدین
‫- بفرما بشین ‫- بفرما
‫- کی داره برنده میشه؟ ‫- من
‫یالا
‫- اومدی؟ ‫- خانم
‫- تازه رسیدی؟ ‫- آره
‫چی شده اومدی اینجا؟
‫یهو منتقل شدم به شهر ام. ‫واسه همین اومدم
‫یه سوغاتی برات آوردم
‫رفتم سولو و باتیک اونا خیلی خوبه
‫به تو خیلی میاد
‫من...
‫نمی‌تونم بپذیرمش
‫چرا؟
‫من نمی‌تونم زنت باشم
‫ببخشید
‫چی داری میگی؟
‫چطور می‌تونم زن تو باشم
‫وقتی دلم پیش یکی دیگه‌ست؟
‫در حق تو انصاف نیست
‫من آدمی نیستم که مجبورت کنم زنم بشی، یاه
‫اگه کمک لازم داشتی حتما بهم بگو
‫همیشه می‌تونی رو من حساب کنی
‫من جوری تربیتت کردم که آدم محترمی باشی
‫آبروی خونواده‌ی ما رو بردی!
‫تو چه‌ات شده، یاه؟
‫مگه سنو چی کم داره؟
‫به آقای تیرا چی بگم؟
‫من...
‫یکی دیگه رو دوس دارم، مامان
‫بابا
‫یعنی چی؟
‫آقا
‫خانم
‫تقصیر منه
‫من عاشق جنگ یاه هستم
‫داسیا
‫- تو... ‫- منم عشق رایا رو می‌پذیرم
‫اگه بهمون اجازه بدین
‫می‌خوام هرچه زودتر باهاش عروسی کنم
‫اگه شما اجازه بدین، آقا، خانم
‫وای خدا، حالا چی کار کنیم؟
‫وای خدا
‫داسیا
‫برو تو اتاقت
‫رایا
‫از این خونه برو
‫همین حالا!
‫ما تازه همدیگرو پیدا کردیم
‫ولی به خاطر شرایط از هم جدا شدیم
‫می‌دونم الان لیاقتتو ندارم
‫ولی دست از تلاش برنمی‌دارم
‫امیدوارم یه روزی
‫بتونیم دوباره با هم باشیم
‫بیا
‫امشب می‌تونی اینجا بخوابی
‫اتاق خاله‌امه. جنگ یاه
‫اینم یه پتو و ملحفه‌ی جدید
‫مشکلی نداره من اینجا بخوابم؟
‫نه، اصلا
‫چیه؟ می‌ترسی اینجا بخوابی حساسیت بگیری؟
‫- منظورم این نبود ‫- پس چی؟
‫شوخی کردم
‫اینجا استراحت کن. ‫فردا با مامانم صحبت می‌کنیم
‫- نمی‌ترسی که؟ ‫- معلومه که نه
‫روم! روم! هنوز اینجایی؟
‫آروم؟
‫- روم؟ ‫- چیه؟ چقدر داد می‌زنی!
‫بیا
‫سلام، مامان
‫هنوز بیداری؟
‫نصف شبه
‫آدمای پیر مثل من کمتر می‌خوابن، بس
‫آره، ولی بازم باید استراحت کنی، مامان
‫خوبی؟
‫من خوبم
‫اونی که باید نگرانش باشی باباته
‫مامان
‫تو از زندگیت راضی هستی؟
‫معلومه که راضی‌ام
‫بچه‌های خوبی دارم
‫عروسای خوبی هم دارم
‫فقط تو موندی که یه عروس برام نیاوردی
‫مامان، ول کن
‫شوخی می‌کنم، بس
‫فقط می‌خوام همه‌اتون بیاید خونه
‫بعدشم، بابات مریضه
‫باشه، وقتی برگشتم جاکارتا
‫مستقیم میام خونه‎ی شما
‫هنوز یه کار دیگه مونده ‫که باید برای بابا انجام بدم
‫زیاد طول نمی‌کشه، مامان
‫درخواست بابا هر چیزی که هست
‫فقط ازت می‌خوام
‫نیارش خونه
‫گاهی اوقات
‫یه سری چیزا بهتره تو گذشته باقی بمونن
‫لازم نیست دوباره مطرحش کنی
‫از وقتی خونه‌ی آقای ایدروس رو ترک کردم
‫رفتم به تنها جایی که می‌دونستم منو می‌پذیرن
‫[کرتک مراه]
‫- خوبه ‫- آقا
‫سلام
‫- مول ‫- هی
‫[سیگار کرتک مراه]
‫- بیا، مول ‫- این چیه؟
‫این آخرین محموله‌ایه که بسته‌بندی شده
‫فردا می‌تونیم تحویلشون بدیم
‫از وقتی تو اومدی
‫کارخونه داره خوب کار می‌کنه
‫من فقط دارم یه خرده کمک می‌کنم
‫رایا
‫چرا به ما ملحق نمیشی؟
‫این جوری نیست
‫من...
‫یه چیز دیگه رو می‌خوام
‫میرم فروش بازار رو بررسی کنم
‫- موفق باشی ‫- ممنون
‫ببخشید
‫- مراقب خودت باش ‫- باشه
‫شنوندگان عزیز
‫شش ژنرال و یک افسر کادر ‫ارتش ملی اندونزی
‫که در لوبانگ بوایا کشته شدند
‫به عنوان قهرمانان انقلاب ‫جمهوری اندونزی معرفی شدند
‫احتمال تمرد سیاسی
‫از سوی یکی از احزاب سیاسی اندونزی
‫مطرح شده است
‫آقا
‫میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
‫جای جدیدت چطوره؟
‫بد نیست، آقا
‫هیچ جایی به خوبی کارخونه‌ی شما نیست
‫معذرت می‌خوام، آقا
‫من باعث جنجال تو خونواده‌ی شما شدم
‫من تا ابد مدیون شمام، آقای ایدروس
‫ولی من نمی‌تونم به شما
‫دروغ بگم
‫چه برسه به خودم
‫من واقعا عاشق داسیا هستم، آقا
‫راستش
‫اصلا فکر نمی‌کردم
‫داسیا عاشق بشه
‫من فقط
‫صلاح داسیا رو می‎خوام
‫می‌دونم که باید رهاش کنم
‫شاید هرگز نتونم باهاش باشم
‫ولی باید یه چیزی رو بدونید
‫دخترتون
‫فوق‌العاده بااستعداده
‫لطفا اینو امتحان کنید
‫دخترتون
‫یه طعم‌ساز خیلی ماهره
‫دختر من اینو درست کرده؟
‫بله، آقا
‫جنگ یاه واقعا استثناییه
‫جنگ یاه
‫رایا؟
‫من آقای ایدروس رو دیدم
‫خیلی از کرتک تو خوشش اومد
‫بابامو دیدی؟
‫اجازه داد رابطه‌امونو حفظ کنیم، جنگ
‫خانم‌ها و آقایان
‫امشب، کارخونه‌ی کرتک ایدروس موریا
‫یه محصول جدید میده بیرون
‫اسمش هست کرتک گادیس
‫فقط با یه پُک
‫زن رویاهاتون در برابرتون هویدا میشه!
‫می‌تونید ثابتش کنید!
‫بفرمایید
‫[سیگار کرتک گادیس] ‫[کارخونه‌ی کرتک ایدروس موریا]
‫- آخ ‫- چی شده، مامان‌بزرگ؟
‫سرم درد می‌کنه...
‫- من نمی‌تونم اینو بخورم ‫- تو چه‌ات شده؟
‫- آقا ‫- بله
‫- اینم از کرتک ‫- چرا همیشه تو فکر غذایی؟
‫شبیه بشکه میشی
‫یه خرده آرایش هم بکن
‫- ممنون، آقا ‫- خواهش می‌کنم
‫واسه چی؟ توجه کیو می‌خوام جلب کنم؟
‫ببخشید
‫- مامان ‫- بله؟
‫من میرم خوراکی بخرم
‫- یه لحظه صبر کن، باشه؟ ‫- باشه
‫شب بخیر، سنو
‫نمی‌خواد خوش و بش کنی
‫منظورت چیه؟
‫باید سطح خودتو بدونی
‫اگه فکر می‎کنی هم‌سطح داسیا هستی، ‫اشتباه می‎کنی
‫داسیا منو انتخاب کرد
‫ولی آیا داسیا می‌دونه واقعا کی هستی؟
‫- اون یارو خیلی خوش‌تیپه ‫- آره
‫- می‌دونی کیه؟ ‫- شاید
‫یه کارگر فصلی
‫سوگلی هلندیا که چند بار ‫به خاطر دعوا دستگیر شده
‫چرا رفتی گذشته‌ی منو نبش قبر می‌کنی؟
‫من افسرم
‫وظیفه‌ام اینه که امنیت جانی همه رو حفظ کنم
‫صرف این که یونیفرم می‌پوشی
‫دلیل نمیشه بتونی با داسیا ازدواج کنی
‫اون انتخاب خودشو کرده
‫داسیا، دخترت
‫- چی شده؟ ‫- عینک مامان‌بزرگ رو بیار
‫مثل خودت بااستعداده
‫اگه 20 سال جوون‌تر بودم...
‫می‌دونه چی دوس دارم
‫گل رز
‫خیلی چیزا هست که نمی‌‎دونی
‫حواست باشه با کی طرفی
‫وگرنه
‫داسیا باید با عواقبش روبرو بشه
‫نگران نباش، سنو
‫من داسیا رو خوشحال می‌کنم
‫حواسم بهت هست
‫اگه داسیا رو اذیت کنی
‫می‌دونی با کی طرفی
‫[به افتتاحیه‌ی سیگار کرتک گادیس خوش آمدید]
‫کجا بودی، رایا؟ ‫دنبالت بودم
‫همینجام
‫گرسنه‌ای؟
‫بیا بریم یه چیزی بخوریم
‫برچسب من قرار بود دیروز آماده بشه، درسته؟
‫چطور ممکنه این جوری شده باشه؟ ‫یعنی خودم باید همه‌ی کارا رو بکنم؟
‫بله، آقا. تقصیر منه
‫فکر نمی‌کردم سفارش ‫آقای ایدروس انقدر زیاد باشه
‫چون ایشون اول سفارش دادن
‫باید اول کار ایشونو انجام بدم
‫طرف کی هستی؟ من یا ایدروس؟
‫آقای یانتو. آقای جاگاد
‫آقای یانتو، می‌تونید اول ‫سفارش آقای جاگاد رو انجام بدید
‫ممنون، رایا
‫می‌تونی غروب یا شب بیای؟
‫به کارگرام میگم اضافه کار وایسن
‫حتما
‫- یه کار دیگه هم داشتم. سفارشمو می‌خواستم ‫- البته!
‫اون آماده‌ست
‫بفرما
‫ببخشید، آقا
‫[با افتخار، شما را ‫به مراسم عروسی دعوت می‌کنیم]
‫استراتژی خوبی داری، مرد جوان
‫می‌تونی پسر صاحب ‫کرتک بوکیت کلاپا رو شکست بدی
‫دل و جرئت داری
‫حتما رویاهای بزرگی داری
‫ببخشید؟ ‫متوجه منظورتون نشدم
‫خودتو به خنگی نزن
‫از وقتی کارتو با ایدروس شروع کردی ‫کسب و کار کرتکش رشد کرده
‫مگه نه؟
‫کرتک گادیس رو هم افتتاح کردی، درسته؟
‫و حالا می‌خوای با دخترش، ‫داسیا، هم ازدواج کنی
‫فکر می‏کنم...
‫می‌دونم، خیلی رکم، نه؟
‫فکر می‎کنم
‫باید مراقب باشی
‫تو خیلی بااستعدادی
‫استعدادتو سر آدمی مثل ایدروس حروم نکن
‫افق دید ایدروس محدوده
‫مثل یه ماهی کوچیک تو یه حوض کوچیک
‫اگه واسه من کار کنی
‫سه برابر ایدروس بهت حقوق میدم
‫هر چقدر که باشه
‫حتما خیلیا هستن که می‌خوان ‫واسه شما کار کنن، آقای جاگاد
‫یعنی داری پیشنهادمو رد می‌کنی؟
‫ببخشید؟
‫داشتم شوخی می‌کردم، رایا!
‫آقای جاگاد. ببخشید. اینم برچسب شما
‫باقیش تا یه ساعت دیگه آماده میشه
‫مستقیم می‌فرستم دم کارخونه
‫باشه
‫رو پیشنهادم فکر کن
‫اینم از این. ‫این سفارش خیلی مهمه
‫امیدوارم تا آخر عمر ‫به خوبی و خوشی زندگی کنید
‫- تبریک میگم ‫- ممنون
‫خواهش می‎کنم
‫- من دیگه برم ‫- یه لحظه صبر کن
‫اینا از طرف مولیاندی و آگوسه
‫کرتک‌های باقی‌مونده‌اشون رو دارن پخش می‌کنن
‫[کرتک مراه]
‫حیف شد که مجبور شدن تعطیل کنن
‫کرتک مراه پرطرفدار بود
‫خب، حزبشون منحل شد
‫برای همین کسب و کارشون هم تعطیل شد دیگه
‫بالاخره پولشونو سران حزب تأمین می‎کردن
‫- خیلی ممنون ‫- خواهش می‎کنم
‫- من دیگه برم ‫- به سلامت
‫[چاپ و تکثیر آقای یانتو]
‫دولت اندونزی روز 11 مارس، حکمی را
‫در خصوص انحلال و ممنوعیت حزب سرخ
‫و سازمان‌های اجتماعی آن
‫که تحت فرمان این حزب هستند ‫یا با آن همراهی می‌کنند
‫و در جمهوری اندونزی فعالیت می‌کنند صادر کرد
‫این ممنوعیت به مرگ ‫هفت افسر رده بالای ارتش...
‫در روز 30 سپتامبر پارسال مرتبط است
‫- نوبت منه ‫- باشه
‫- بیا! اینو بگیر! ‫- سلام، رایا
‫- ممنون، رایا ‫- خواهش می‏کنم
‫کلی آدم مفقود شدن
‫از آقای کندار خبری نشده
‫آقای کندار عروسک‌گردان؟
‫آره، همون آقای کندار
‫خونواده‌اش هم رفتن
‫برای همین خونه‌اش الان خالیه
‫نمی‌دونم قضیه چیه
‫- تو می‌دونی چه خبره؟ ‫- معلومه که نه
‫نمی‌دونم. منم اینجا پیش تو کار می‎کنم دیگه
‫کبریتو بده من
‫- بیا ‫- ببخشید
‫مشکلی نیست
‫آقای ایدروس
‫برچسب‌هامون هنوز آماده نشده
‫عصر میرم می‌گیرمشون
‫پس بیا بشین
‫چشم
‫کارتای عروسیمون
‫آفرین، باید بیشتر لبخند بزنی
‫سربه‌سرم نذار، رقیه
شیرینی مورد علاقه‌ی ‫رقیه‌ست
‫اینا جدیده؟
‫قبلا هدایای کرتک‌هامون ‫یا کبریت بود یا دوچرخه
‫می‌خوام یه چیز جدید رو امتحان کنم
‫خیلی خوبه
‫حالا مطمئنم زن‌ها به شوهراشون اجازه میدن
‫هر چقدر که می‌تونن کرتک گادیس بخرن
‫تا کلکسیونشون کامل شه
‫خیلی قشنگه
‫حق با توئه، رایا
‫دختر من خیلی ایده‌های پیشرفته‌ای داره
‫داری لوسش می‎کنی
‫ولی خیلی خوشگله. ببین
‫بیا تو
‫چیزی لازم داری از بازار برات بگیرم؟
‫نیازی نیست
‫پاشو برو
‫داره شب میشه
‫آره
‫بس
‫فردا واسه جلسه‌ی سهامدارن میای دیگه؟
‫نمی‌تونم
‫هنوز اینجا کارم تموم نشده
‫دیوونه شدی؟
‫فکر می‎کنی ملاقات با یه پیرزن ‫مهم‌تر از کارخونه‌ست؟
‫خب...
‫دلیلی نداره بخوام برات توضیح بدم
‫درک نمی‌کنی
‫ولی یه روزی می‌فهمی
‫بس
‫همیشه می‎ذارم سر ‫جلسات معمولی غیبت کنی
‫درسته؟
‫بعد ازت خواستم فقط تو یه جلسه شرکت کنی
‫و بازم نمی‌خوای بیای. ‫خیلی بی‌مسئولیتی
واقعا که
‫- رایا! ‫- رایا!
‫برام یه خرده آب‌نبات زنجبیلی بخر
‫خیلی برات می‌خرم
‫خانم. ببخشید...
‫برام آب‌نبات زنجبیلی خریدی، رایا؟
‫آقای یانتو؟
‫امشب مثل شبای دیگه نبود
‫وقتی رفتم یه اتفاقی داشت می‎افتاد
‫رایا!
‫کجا بودی؟
‫خواهرمو گرفتن و بردن، ‫در حالی که هیچ کاری نکرده بود
‫بابامو کجا می‎برین؟
‫دنبال تو هم گشتن!
‫کجا بودی، رایا؟ ‫باید زودتر برمی‌گشتی!
‫جنگ یاه!
‫وقتی برگشتم
‫دیگه دیر شده بود
‫بگیریدش!
‫- نه ‫- بابا!
‫- ساکت!
‫- خانم... ‫- مامان
‫- بابا! ‫- کافیه!
‫بابا
‫- بسه، یاه ‫- نه! بابا!
‫- برو کنار! ‫- نه!
‫- ول کن! ‫- داسیا، بسه!
‫- نه! بابا، نه! ‫- ول کن!
‫جنگ یاه
‫بابا
‫بابا!
‫دیدم که چطور زندگی چند نفر ‫تو یه شب نابود شد
‫بابا...
‫بابا!
‫مامان، آروم باش
‫مامان!
‫مراقب باش. مامان!
‫بابا!
‫- ببریدش! برو کنار! ‫- بابا!
‫بابا!
‫بابا...
‫- بابا! ‫- جنگ یاه!
‫- رایا! ‫- ایست!
‫جنگ یاه!
www.FardisFilm.com