فردیس فیلم تقدیم میکند WwW.FardisFilm.com
سینمایی "مالیات گیر"
عشق...
افتخار
وفاداری
خانواده...
- بزار ببینمش - درش میاری؟
نه کاری ندارم ... فقط میخوام ببینم تو چه وضعیه
دهنت رو باز کن
بگو "آه"
باز کن
- این یکیه نه؟ - آره
آره ...
لق شده
- درد میکنه؟ - آره
باشه عزیزم
بابایی...
ببین اگه قورتش میدادی
دیگه نمیتونستی از فرشته دندون جایزه بگیری
میشه 10 دلار بهم بدی؟
چی گفتی؟ بابت چی؟
خدایا... بابت تمام نعمتهایی که به ما دادی شکر میکنیم
امروز به عنوان بنده تو میخواهم انجام وظیفه کنم
لطفا فرشته هایت را بفرست تا مراقب زن و بچه های من...
مادر، "جانت" و خواهرش، "فاویولا" و "جزمین" باشند
ای خداوندگار جهان بیکران... دعاهای ما را بپذیر... آمین
- آمین - آمین
خب برنامه تون برا آخر هفته چیه؟
میخوایم بریم رستوران... یه جایی که استیک های خوبی داره
کوبیده یا استیک؟
اصلا میدونی استیک چیه؟
معلومه میدونم استیک چیه دیوید
همه مثل شما ندید بدید نیستن
هنوز باور نمیکنم بدونی استیک چیه
- الکسیس؟ - دیوید لطفا بس کن
سلام علیک خواهر گلم چه خبرا؟
همه اینا غذا ها برا تولد جزمین هستش؟
بله مشکلی دارین؟
مشکل که نه ولی خیلی گشنمه و این غذاها بوی خوبی دارن
"میخا" چقدر خوشگلی تو
اجازه داره آرایش کنه؟
- نه نه اصلا - هنوز وقتش نرسیده
باید این گوشت ها رو خرد کنیم
مامان چشمامون داره میسوزه
عزیزم میشه این آژیر رو درستش کنی؟
درست کنم؟ کارش صدا دادنه دیگه
پر دود شده یه پنجره باز کن
- مامان... - باتریش رو دربیار خب
یکم فلفلش زیاد شده معلومه
- باید برم - "دیلن" رو میبری با خودت؟
عیب نداره من دیلن رو میبرم با خودم
من که میرم خرید کنم اونم میبرم
فاوی پول لباس رو من میدم
حرفشم نزن امکان نداره نه اصلا
خودم اوکی میکنم هزینه اش رو
جزمین؟
- مواظب داداشت باشی ها - باشه
- خدافظ بابا - دوستون دارم
هی آقا شما اینجا چیکار میکنین؟
من صاحب این خراب شده ام
قرار بوده مغازه رو یه ساعت پیش باز کنین
نه که مثلا مشتری ها جلو در صف بستن
اینجا قراره کار کنین نه که بخورین و بخوابین
نه بابا دیشب مغازه رو تمیز کردیم خسته شدیم
گورت رو گم کن از اینجا
یالا زود باش سریع یالا زود باش سریع
اگه باز دنبال کار بودی به من خبر بده
"لوپه" اینجا منبع درآمد ما هستش
شنیدی که این حرفا رو قبلا؟
باز با الکسیس دعوات شده داری سر من خالی میکنی
خواهشا این کار رو با من نکن
گرفتار شدیما
شوخی میکنی؟
من اعتیاد دارم مجبورم خب
لوپه چه خبر؟ چایی داریم؟
گمشو بیرون به تو آب جوش هم نمیدم
باز لوپه قرصهاش رو نخورده اعصاب نداره نه؟
- آقا با من کاری نداشته باش - چه خبرا حالت خوبه؟
لوپه چرا در صندوق قفل نیستش؟
یکم پول برداشتم حالا که چی؟
آخر ماه برمیگردونم همش رو
لعنتی من دختر عموی توام من رو اخراج میکنی؟
تو باید ویکتور باشی درسته؟
آره ویکتور هستم
اون نوچه ات چی شده پس؟
- اسمش چی بود؟ - "پریئتو"
پلیسا دیشب کشتنش
متاسفم عزیز
دیوید هستم
ایشون هم "کریپر" هستن
راجع به من چیزی شنیدی؟
چی شنیدی ویکتور؟
میگن تو خود شیطون رو درس میدی
احتمالش هست
ویکتور بیا یه نگاهی به این چشمهای معصوم من بنداز
معذرت میخوام
چرا؟ مگه چیزی اتفاق افتاده؟
نمیدونم والا... راستش من...
راستش تو چی؟
چیزی نشده راحت باش
اون چیزی که خواستیم رو آوردی؟
آره؟
بدو بیارش آفرین
چقدره وزنش؟
شصت و سه و خورده ای
و اونا میدونن از کجا اومده؟
میدونن
چند نفر توزیع کننده داری؟
یه 50 نفری میشن
رئیسشون الان توئی؟
بله قربان
من دستور میدم الان
دیگه نیا اینجا
خودم میام سراغت
هر باند خلافکاری باید مالیاتش رو به موقع بده
30 درصد اون چیزی که درمیاری به ما میرسه
پول لعنتی ما کجاس؟
اینم 40 هزارتا جناب
ببرش بیرون
یه موقع فکر نکنی میتونی ما رو دور بزنی و در بری
و پول ما رو ندی
نمیتونی...
اونا میتونن ذهن آدم رو بخونن
چیزی نیس که تو خیابونا اتفاق بیفته
و اونا ازش اطلاعی نداشته باشن
اونا تو کل دنیا رابط دارن
تمام مخدری که شما میفروشین
تمام قاچاقی که میکنین
هر خونه ای که اجاره کنین
هر حرکتی بکنین
حتی جابجایی خیلی کوچیک پول...
هر تراکنش کوچیکی... حتی اگه یه شارژ بخری
هرکاری بکنی اونا سهمشون رو ورمیدارن
و "ویزارد" هر اتفاقی هم بیفته رئیس باقی میمونه
سعی نکن به این شک داشته باشی
یه سریا رو جلو چشم من زنده زنده پوستشون رو کندن
بعدش انداختنشون توی اسید
دست و پاهاشون رو با اره قطع کردن
مثل بچه فک بدون دست و پا داشتن گریه میکردن
اگه به اندازه کافی پول درنیاوردی
برو از بانک دزدی کن
لازم شد از خونه خودتون دزدی کن
به خواهر و برادرت هم رحم نکن
هیچ عذری پذیرفته نیستش
بابت کفشات شرمنده
تا وقتی طرف ما هستی...
هیچ کسی... تکرار میکنم... هیچ کسی...
مزاحمتون نمیشه
همیشه سر به زیر باش
چند بار میشه سخنرانی امروز رو انجام دادی؟
خیلی... یادم نمیاد دقیق
این یکی رو هم میزنن میکشن...
منم این حرفا رو به یکی دیگه باز میزنم
گشنه هستی؟
اینجا رو ببین چیا داریم پنیر، مرغ، کنسرو
سالاد... کلم بروکلی همه چی داریم
این دیگه چیه با خودت آوردی؟ من از اینا نمیخوام
اینا غذاهای سالم هستن
یه چند کیلویی وزن کم کردم
چرا یه فلافل نیاوردی با خودت؟
نا سلامتی ماموریت هستیم الان
- این حرفم همیشه یادت باشه - چی؟
- بدن آدمیزاد... - خب
مثل یه ماشین هستش علم اینو میگه
هر ماشینی هم سوخت لازم داره
عکس اون یارو مربی باشگاهت رو نشون ندادی آخر سر
یه خواهر دوقلو هم داره
اینم همکارم ورونیکا هستش
چرا لباس پلیس تنشه؟
برای اینکه پلیسه خب
پلیس یگان ویژه
درجه هاش رو نگاه کن
نه منظورم اینه که چرا با یه پلیس همکاری؟
- پلیس... - ولمون کن بابا
کاری از دست ما برنمیاد برا تو یه معجزه ای چیزی لازمه
سالادم هویج کم داره
- عمه جان - صبح بخیر
هی رفیق
اون سردسته تازه گروه "لوما" رو میشناسی؟
امروز اومده بود
اسمش ویکتوره خیلی استرس داشت
"ماریسول" ببین حساب ویکتور از گروه لوما چطوره
حواسش هست
معلومه استرس میگیره یه نگا به خودتون بندازین
شبیه هیولا هستین شما دو تا
اون قبل شما ها با چند تا بچه پولدار کار میکرد
الان داره با دو تا نره غول کار میکنه معلومه استرس میگیره
مرد فقط سوال پرسیدیم همین
شما نگران این چیزا نباشین شما سرتون تو کار خودتون باشه
بیخیال رفیق
پلیسا نفر قبلی رو زدن ترکوندن
برا جشن جزمین این از طرف من
- پول غذا با من - مامان الکسیس اوکی کرده غذا رو
- کل روز دارن آشپزی میکنن - بیا باهاش نوشابه بخر خب
آره نوشابه نداریم
بیا بغلم زود باش
مرسی همیشه یادت باشه که دوست دارم
- مواظب باش - دوست دارم
- تو مهمونی میبینمت - تو مهمونی میبینمت
چرا منو به مهمونی دعوت نکردی عوضی؟
تو هم میتونی بیای خب
اینطوری که نمیشه
چون پرسیدم اینطوری مجبور شدی دعوتم کنی
یه کارت دعوت خوشگل باید میفرستادی نه که اینطوری زوری
نمیخوای نیا اصلا
نه خب با این همه اصرار میام حالا حمایت من لازمه بالاخره
میدونم الکسیس از من خیلی خوشش نمیاد سعی میکنم زیادی تو چشم نباشم
نه بابا خیلی هم از تو بدش نمیاد فقط یکم ازت خوشش نمیاد
اصلا زنگ بزن از خودش بپرس
آره زنگ میزنم بریم یه قهوه ای بخوریم
حالا واقعا کارت دعوت میخوای؟
آره
میدونی هر کدوم 20 دلار قیمت دارن؟
میتونست یه یادگاری باشه خب
جزمین خیلی دختر خوبیه
تو چرا بچه دار نشدی تا حالا؟
ما اونقدری کار داریم که تا حالا فکر نکردیم بهش
وقتایی هم کار نداریم اونقدر خسته ایم که حوصله بچه نداریم
- گفتم که سرمون شلوغه - اینا همش بهونه اس
آره خب ولی من از شرایط الان خیلی راضی هستم و مشکلی نداریم همینطوری
مدیتیشن کار کردی اصلا؟
نه
نه؟
نه تا حالا پیش نیومده
اینا مال پولداراس نه ما
آره خب پولدارا هم یوگا کار میکنن
بعضی مردم عادی هم همینطور
من بیشتر ورزش ذهنی انجام میدم
اون دیگه چیه؟
اولین کاری که هر صبح میکنم
- چیه؟ - ذهنم رو از هر چیز اضافی رها میکنم
رو نفس کشیدن تمرکز میکنم
رو فکرهام تمرکز میکنم
بعدش روزم رو شروع میکنم
قراره امروز کسی رو بکشیم؟ کفش خوشگلام رو پوشیدم
"گوپی"
برو به رئیست خبر بده
اجازه داری سیگار بکشی؟
آفرین پسر خوب
کارش خیلی خوبه ها قلم خوردگی نداره
میشه منم امتحان کنم؟
همیشه آرزوش رو داشتم
یه چیزی
اون چیزی که میخواستیم رو پیدا کردی؟
- ها؟ - توی کیفه
به نظر درست میاد
کریپر بسه
تشییع جنازه چطور بود؟
یه جورایی غمگین بود
کلی خانواده و بچه اون بیرون هستن
به خاطر پسرت متاسفم رفیق
جدی میگم
اونم خانواده داشتش اما باید قوانین رو رعایت میکرد
اون تصمیم خودش رو گرفت ما هم تصمیم خودمون رو
میخوام اون دید منفی روی تو رو بردارم
تو رو کنار خودمون معرفی میکنیم تو منطقه خودت آزاد میتونی راه بری
کسب و کارت رو ایمن ادامه میدی
ممنونم
لعنتی خودش رو به کشتن داد
تازه 4 تا هم بچه داشتش
ملت چرا اینو متوجه نمیشن؟
اگه پول رو میتونی دربیاری بیارش به موقع تحویل بده
ببین اینا ذاتشون خلافکاره
مدلشون اینه که یه جایی تقلب کنن
چیز جدیدی نیستش
برا ما هم ممکنه اتفاق بیفته
- نه بابا - یه بار پولمون کم بیاد
اون موقع هست که باید جواب پس بدیم
اون موقع میسوزونن ما رو
تو با این همه رابط که داری کسی جرات نمیکنه با تو دربیفته
این چیه داری میخوری؟ چه بوی بدی میده
ماهی هستش یه بوی خاصی داره
آره مثل جسد مرده تو تابستون
تو زیادی حساسی عذر اینام نمیخوام ازت
این رژیم رو خیلی دوست دارم
هرچی باشه بوی خیلی بدی داره
یه گاز میخوای؟
من غلط بکنم بخوام
این جسد مرده رو بنداز بیرون حالمون بهم خورد
هی چه خبرا "هات داگ"؟
یه دقیقه نشد ما اونجا بودیم چیزی شده؟
باشه رفیق حلش میکنیم
استرس نداشته باش هواتو داریم
یه ماموریت ریز داریم
چه خبرا رفیق؟
یالا بیدار شو
مرتیکه میخواست از ما دزدی کنه
بعد با پول ما بره حلقه ازدواج بخره
بعدش بده به کسی که یه بار از دور فقط دیده
بیخیال
این مشکل رو باید تا اینکه به گوش بقیه برسه حلش کنیم
میگی چیکارش کنم؟
دست و پاش رو باز کن بزار بره
مردک اینجا مگه جنگ ویتنام هستش؟ هر کاری دوست داره میکنی؟
ما به برادرای خودمون خیانت نمیکنیم
این پسره حق داره برا زندگیش پول خرج کنه
و کسی هم حق نداره اینطوری کبود و سیاهش کنه
باشه دیوید
عذر میخوام
اون مرتیکه رو بیارش اینجا
هی "پیت"
گیربکس طرف رو بیار پایین
عوضی
اونا رفیقمون رو آوردن
چیکارش کردن ؟
یه دقیقه دندون رو جیگر بزارین چرا اینطوری شده؟
رفقا یه لحظه آروم بگیرین
چرا اینطوریش کردین؟
بی احترامی نشده
به خاطر کار هم نبوده یه دعوای عاطفی بوده
دو تا جوون که با هم مشکل داشتن
اونایی که مسئول بودن رو هم توجیه کردیم
قبل اینکه اوضاع بدتر بشه رفیقتون رو بیرون آوردیم
میخوام بهت اعتماد کنم دیوید
میدونم تو هم مهره های شطرنج خودت رو داری
منم مهره های خودم رو
ولی میخوام این اتفاق همینجا دفن بشه
فراموش کنیم امروز رو و روی کار تمرکز کنیم
میفهمی چی میگم؟
تو مثل یه شمع توی تاریکی هستی
همیشه اینطوری بمون
مجبور نبودی این کار رو بکنی
چرا مجبور بودم
"بون" قبلا خیلی جاها کمک حال من بودش
60 هزارتا دیگه درسته؟
بفرما همش اینجاس
نشونم بده
باشه
کسب و کار یکم از رونق افتاده
خیلی از بچه ها نیستن دیگه
البته یه چند نفری هنوز هستن
دو نفر هم تو سانفرانسیسکو داریم
چپ و راست جنس میفروشن
از اون نخبه های "سیلیکون ولی"
همه اونا مواد میزنن
It's crazy up there.
اونا کم مصرف هستن
عوضش هر روز مصرف میکنن
اونا میگن که مواد باعث میشه خلاقیتشون بالاتر بره
هر روز ماه دارن مواد میزنن
اونجا که بری حس میکنی یه سری آدم فضایی نشستن و دارن روی یه چیز عجیب کار میکنن
- چه جالب - خیلی عجیب و غریب هستن
نمیخوام وارد بحث بشم اما...
اگه یه موادساز خوب سراغ دارین بهم معرفیش کنین
حتی متوسط هم باشه مشکلی نیس قبوله
این دانشجوها مثل پاپ کرن مواد میزنن
جدی میگم واقعا اینطوری شدن
خبر میگیرم برات
"پایسا" ها الان رقیب جدی ما هستن
چون که نه مالیاتی میدن نه چیزی
قیمت هاشون هم پایین تره
تو داری میگی چند تا قاچاقچی لب مرزی بهتر از تو پول در میارن؟
اوه اوه
متوجه شدم ببخشید
45 دقیقه اس دیر کرده این دیوید لعنتی کجاس پس؟
سلام خوبی؟
لباس امروز آماده نمیشه
یه سری پولدار مکزیکی قبل ما رسیدن اینجا
- فردا هم تعطیل هستن - لباس من رو امروز میگیریم؟
معلومه عزیزم همین امروز لباست آماده میشه
عزیزم میشه کمکم کنی؟
حتما
نمیتونیم بزاریم جشن خراب شه
باشه نگرانش نباش 15 دقیقه به من وقت بدی حلش میکنم
ممنونم عزیزم
لعنتی
- "وامونوس" - ولی ما اول اومدیم اینجا
لباس عروسی من هستش نا سلامتی
خدافظ
- خب دیگه زود باشین - لباس ما کجاس؟
- اون یکی که نبودش - بزار ببینم کدومه
بهتره از این پارک "سن دیگو" یکم بیرون تر بری
ماه گذشته فقط 10 کیلو جنس فروختی
ولی باید مالیات 40 کیلو رو بدی میدونی؟
50 هزارتا داری الان؟
خیلی خب برای امروز بسه دیگه
من دیگه باید برگردم به مهمونی برسم
بابایی
عمه فاوی ما رو برد بازی خریدیم
الکسیس کجاست؟
داره چرت میزنه
لباس اوکی شد؟
آره دستت درد نکنه
جدی میگم خیلی لباس خوشگلی شدش
جزمین خیلی خوشحال شدش
مطمئنی؟
لعنتی اصلا نشمردمشون
اکیپ "لوما" کم داده فکر میکنم
عوضی
این یارو جدید اومده نمیدونه چقدر باید مالیات بده
یادم رفت اون یکی پول دختر بچه رو بشمرم
دیر شده بود وقت نداشتم
حالا من یه مقداری پول پس انداز دارم
برا همچین مواردی
اما ما نمیتونیم عوض اونا پول بدیم هر هفته
"ویزارد" زنگ میزنه؟
- بله؟ - (ویزارد) با دقت گوش کن
مالیات ها رو این ماه خیلی سخت نگیرین
یه پروژه بزرگ دارم
خرابکاری نباید بشه
متوجهم
گوشی رو بده به اون احمق میدونم اونجاس
یه لحظه چشم
میخواد با تو صحبت کنه
بله قربان؟
الو؟
فقط خندید و بعدش قطع کرد به تو چیزی گفت؟
گفتش که این هفته یه پروژه خیلی بزرگ داریم
و نمیخواد تو جمع کردن مالیات خرابکاری بشه
بدون ایراد
داره به حرفای ما گوش میده؟
نکنه اینجا شنود میکنه
آروم باش آروم باش
باشه؟
برو استراحت کن
یه چایی بخور با بچه ها بازی کن
بعدش که آروم شدی برو بیرون و ...
کل مالیات ها رو اوکی کن
و به منم بگو تا این پولا رو اوکی کنم
باشه
20 هزارتا بهم بدهی داری مشتی
خیلی ساده بهت توضیح دادم
اینکارا رو بکنی یه گلوله حرومت میکنه
نمیخوای اینطوری شه منم نمیخوام اینطوری شه
خانمت هم این رو نمیخواد مطمئن باش
اما من میخوام اونطوری شه
این آقا میخواد اونطوری شه
ویکتور من میخوام اینکارو باهات بکنم
برا بار آخر دارم ازت میپرسم چرا همچین کاری کردی؟
- دهنتو باز کن - باشه
خانمت پیش ما گروگان میمونه
و تا پول رو ندی دیگه نمیبینیش
- ردیفش میکنم - هان؟
- ردیفش میکنم - نشنیدم
چی داری میگی یارو؟
ردیفش میکنم...
- چی؟ - ردیفش میکنم
توی فریزر یه جعبه هستش
چی هست اون تو؟ ناسلامتی رژیم دارم من آخه لعنتی
پول توی فریزره؟
پول رو از ما قایم میکنی؟
- اشتباه کردم - چرا آخه؟
چرا همچین فکر احمقانه ای به سرت زد؟
دختر کوچولوم سرطان خون داره
ما نه بیمه داریم نه چیزی
ویکتور من رو خر فرض کردی ؟
مرتیکه من رو خر فرض کرده دوباره میپرسم
چرا پول رو قایم کردی ویکتور جان؟
دخترم سرطان خون داره آقا متاسفم
اثبات کن
همین امروز بیمارستان کودکان
دیوید داره دروغ میگه
اسمش چیه؟
"ایزابلا"
- چند سالشه؟ - پنج
- کجا به دنیا اومده؟ - "مونته بلو"
چیکارش کنم؟ دیوید با این یارو چیکار کنم؟
- هان؟ - صبر داشته باش
لعنت به تو
دیوید گول نخور
باید بریم از اینجا
مشکل تو دقیقا همینه
نباید دور خودت حصار بکشی
تو از 43 تا گروه مالیات میگیری
به عبارتی هزار نفر خلافکار خطرناک...
که لس آنجلس رو به گند کشیدن
میخوای نقش پدر مهربون رو براشون بازی کنی؟
کریپر تو یکم تلاش کن بفهمی کی باید خفه خون بگیری
الکسیس هم از اینکارت عصبانی میشه
میدونم خودم کامل میدونم چیکار میکنه
گفتم که میدونم، باشه؟
دیگه لازم نیس هر ثانیه یادم بندازی
چی میگه؟
چی شده؟
باید بریم "ونوم" رو تو "هیلساید" ببینیم
200 هزار دلار پول میدن
200 هزارتا به خاطر هیلساید؟
- آره - اوه اوه
حتما یه گند بزرگی بالا آوردن اونجا نه؟
به نظرم پولشون رو برداریم در بریم من همه خلافکارای اونجا رو میشناسم
دیوید؟
بله
بفرما
بفرما بشین
چایی بگم بیاد رفقا؟
میدونی که برای چایی نیومدم اینجا
قبل تو عموت اینکار رو میکرد
عموت با اون رفیق تپل بی ریختش "اسپنکی"
از همه خلافکارا مالیات میگرفتش
اگه پدرت نبود الان اینجا نبودی
من که اینجا این بالا وایستادم تلاش کردم
من اومدم تا مالیات شما رو بگیرم برم
پس اون پول لعنتی رو بزارش رو میز زود
لازم نیست زر زیادی بزنی... اون کاری رو که بهت گفتن انجام بده فقط
پول آماده اس مشکل یه چی دیگه اس
پول رو بزار روی میز زود باش
وگرنه بهت قول میدم آخرین شامی باشه که داری میخوری
یالا زود باش
اما این مال شما نیستش
تو دیگه کی هستی؟
من گذشته و حال و آینده تو هستم
ونوم داره برا من کار میکنه دیگه
و همه اینی که اینجاست پول منه
تو دیگه چه خری هستی؟
"کونخو" هستم هیچ وقت این اسم یادت نره
وقتی اسم منو به زبون میاری باید بهش احترام بزاری
میدونم کی هستی میدونم با کی در ارتباطی
اوکی "کونخو"
بعضی وقتها مردم سردرگم میشن
نمیدونم الان کی به کی هستش
بهم اعتماد داشته باش این...
این کار اشتباهه
نمیدونم از کجا پیدات شده
یا به کی وصل هستی
اما خب الکی نیستی
اما حواست باشه با دم شیر داری بازی میکنی
این شیر خیلی بزرگتر از منه...
خیلی خیلی از تو بزرگتره
خیلی باهوشه
خیلی هم بی رحمه
در مقابل شیر تو فقط یه آدمی
که نفس میکشه...
و خون ریزی میکنه
مثل اونایی که دوستشون داری...
ببین با عموت صحبت کن
بهش بگو "کونخو" داره از "تالیسخو" برمیگرده
اون میدونه من کی هستم
چون این یه اشتباه نیست...
یه زمین لرزه بزرگه...
که همه چی رو خراب میکنه
برو خونه قشنگت
با زن و بچه ات خوش بگذرون
همینی که گفتم
با تمام احترام...
یه بازی بدی رو شروع کردی
بزن بریم کریپر
مرگ دنبال شما میاد
دو تا تفنگ تو هر پوتینم دارم یه کلت سمت چپ و یه مگنوم سمت راست
یه قمه پشتم و نارنجک تو جیبم
الکی هیجان زده نشو
صحبت کلی پوله میفهمی چی میگم؟
میدونی که عموی من با پدر ونوم مشکل دارن
برای همین میخوان تو رو تیکه پاره کنن دستور بده کاری کنم موهای اون کچله بریزه
- نه دیگه این همه هم نه - والا شوخی نمیکنم
کی هستش حالا؟
"کونخو" کیه؟
با اینکه پول ویزارد رو برمیداره اما خیلی اعتماد به نفس داشت
حتما به یه جاهایی وصله
میشناسمش
یه مافیای سمت غرب هستش
یادته یه بار یکی رو دزدید؟
تیکه پارش کرد بعدش سوزوندش
و فیلمش رو به مادر طرف فرستاد
یه جورایی تروریسته نه مافیا
ویزارد میخواست که محوش کنه
برا همین فرار کرد رفت مکزیک
یه 10 سالی میشه خودش رو گم و گور کرده
"کونخو"؟ اون عوضی خودش رو چی فرض کرده؟
پوستش رو زنده میکنم این اجازه رو به من بدین فقط
باید نظر بقیه رو هم بپرسم 24 ساعت وقت لازم داریم
باید اصولی رفتار کنیم
ازش میترسی نه؟
چه گفتی لعنتی؟
حیف که برادرزادم هستی وگرنه همینجا آتیشت میزدم
متوجه شدی؟
هنوز کسی که من ازش بترسم به دنیا نیومده
تا من نگم مرخصی نمیتونی پاشی بری
بیا بشین اینجا زود
میخوای حالش رو بگیری؟
تو برادرزادم هستی و دوست دارم خطرناک هم هستی
اما نه در حد اون که بتونی یه نفری حالش رو بگیری
حالا مرخصی
ماریسول یه بشقاب بهم بده
خودشه حالا سلاح رو ازش بگیر
حالا بپیچونش سمت من
آفرین خیلی خوب بودش
پنجه عقاب یالا اجرا کن
تبریک میگم
عالی بودش
- خیلی خب - کارت عالی بود
خب حمله حمله زود باش
دهانت رو ببند
به دنده هاش ضربه بزن روی دنده تمرکز کن
آروم باش اول باید بتونی فنی بزنی بعد محکم
عجله نکن زمان داری
یالا دیوید زود باش تو میتونی
خوبه خوبه... خودشه
اگه خسته شی به جای گل رز باید خون خودت رو بو کنی
- درست میگم؟ - آره
مرسی ممنونم
میبینی انبه سالم زرد میشه
ممنونم
- آقایون حالتون خوبه؟ - سلام عمو
جزمین جان تولدت مبارک
عزیزم
یه لحظه ببخشید
دیوید چرا یه گوشه خلوت کردی؟ ناسلامتی جشن تولده
یکم شاد باش خب
یالا دیگه دیوید بسه دیگه یه گوشه غمگین نشستن
دلمون گرفت دیوید
آقای "جانی کش" چیه اون گوشه نشستی تو هم؟
کسی ندونه میگه چه آدم باشخصیتی هستش ساکته
میشه یه چند لحظه نامزدت رو ول کنی
بیا ببین دیوید چرا حوصله نداره
بیا یکم باهات شوخی کنیم عصبانی شی
زیاد باهاش شوخی نکنین جنبه نداره
من جنبه ندارم؟ من رتبه اول جنبه رو دارم
هی کریپر عکس های جوونیات رو نامزدت دیده؟
تو بعضیاشون داری مثل یه دختر کوچولو گریه میکنی
من سعی کردم تمام این مدت احترامت رو نگه دارم
چند بار کمکت کردم؟
- هان ؟ چندبار میشه؟ - فوقش یه بار
آره داره یادم میاد
یه بار اومدی خواستگاری من که بابام گفت به این مردک معتاد زن نمیدیم
چی داری میگی؟
وقتی رفتی پارکینگ سوار ماشینت شی و ...
ماشینت آتیش گرفته بود بدون کی کرده
وای آتیش نزن به ماشین من
هی کریپر... با اسنپ اومدم من
مواد آوردی با خودت؟
نه نه اینطور چیزا اینجا ممنوعه
تو خونه من از این کارا نمیشه کرد الکسیس ناراحت میشه
- گفتم نه - ای بابا
اون مگه خودش مواد نمیزنه؟
میدونم مشکل کجاست
با بابا صحبت کردی؟
نه
نه؟ از کی صحبت نکردی؟
کلا میگم نه
اون نمیخواد با من صحبت کنه
به نظرت مهمه من چی میگم؟
خودتم خوب میدونی که بابا یه جورایی روش خاص خودش رو برای پدر بودن داره
هی
ببخشید
دیوید من دارم میرم اون موردی رو که صحبت کردیم حل کنم
همه چی روبراهه وقتی کارم با "کونخو" تموم شد
آرزو میکنه کاش تو مکزیک مونده بود و اونجا سنبوسه میفروخت
"کونخو" امشب به فنا میره
منم میخوام یه زندگی مثل تو با الکسیس داشته باشم
زن داری بچه داری
برا خودت خونه حیاط دار داری
وقتی میای اینجا کاملا جات امنه
اینجا مثل یه قلعه امن هستش
من همیشه سعی کردم تو لحظه زندگی کنم
همیشه نگران اینم که کی قراره بهم شلیک شه
من عاشق خانوادم هستم
من عاشق خدا هستم
تعریف کن ببینیم
خداوند این امکان رو میده که توی تاریکی قدم بردارم و به سمت روشنایی برگردم
ما دو تا دنیا داریم
تو هم میتونی اینطوری باشی
به نظرت خدا من رو قبول میکنه؟
معلومه اون همه رو قبول میکنه
من الان سردرگم شدم دیوید
من کارم اینه زندگی بعضیا رو بگیرم
این شغل منه
این مدلی به دنیا اومدم
اونطوری نگو
من خیلیا رو دیدم وقتی دارن میمیرن
خیلی زیاد... وقتی که از نزدیک میبینی
مثل یه تیکه گوشت میمونن
خیلی حس غریبیه
همش تو ذهنم میاد که مرگ چطوریه
خیلیا رو دیدم که التماس میکنن
به خاطر چند ثانیه بیشتر به آب و آتیش میزنن خودشون رو
وقتی که دارم خلاصشون میکنم
اون ترس رو تو چشمشون میبینم اون موقع جونشون دست منه
چه خونه خوبی...
این اینجا چیکار میکنه؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
نمیترسی کسی اینجا بمب کار گذاشته باشه؟
و باعث شه همه آدمای اینجا برن هوا؟
جفت پاهات رو قلم میکنم
گوشیت رو چک نکردی هنوز؟
عموت میخواد با "کونخو" مذاکره کنه
میگه باید یه تصمیم درست بگیریم
برو به درک
اومدی خونه من انتظار داری بهت اعتماد کنم و حرفاتم باور کنم؟
طفل معصوم
بهتر یکم عجله کنی
اوه اوه
اون رو دیدی؟ ورژن زنونه تو هستش
شما بهتره با هم ازدواج کنین و یه سری بچه شیطون تر از خودتون به جا بزارین
والا چرا دروغ بگم ازش خوشم اومده
به حرفایی که گفتم فکر کردی؟
عموم کجاست؟
عموت خیلی وقته که توی این کسب و کار هستش
اما خیلی دیگه تو گذشته مونده
و یادش رفته که کسب و کارش الان داره انجام میشه
تصمیم های اصلی رو اون بالادستی ها میگیرن نه ما
اما تا حالا شده از خودت بپرسی
چرا این همه برای ویزارد داری دست و پا میشکنی؟
خوبه آدم یه خانواده قوی داشته باشه
و از یه خانواده اصل و نسب دار باشه
خانواده ها از اعضای خودشون محافظت میکنن
نیومدم اینجا سخنرانی انگیزشی تو رو گوش بدم
بهم گفتن عموم اینجاس
سوال اینه که کجاس؟
میبینی وقتی یکی رو میکشین و بلی بچه هاش زنده بمونن اینطوری میشه
چند سال میشه ماشه رو کشیدیم
بعضی وقتها چند ثانیه ای طول میکشه گلوله به هدف بخوره
اوناهاش نشونشون بده
فقط از دستورات اطاعت میکنیم
میخوام اینو بدونی که من تهدیدی برا تو نیستم
البته بهتر بگم من تنها کورسوی امید تو هستم
تو فکر میکردی که عموت میتونه کمکت کنه
نه رفیق کوچولو تنها خودت میتونی به خودت کمک کنی
گفتن چند سال باید به این کارت ادامه بدی؟
کی خودت قراره رئیس کسب و کار خودت بشی؟
تو فقط باید عقب وایستی و با خانوادت وقت بگذرونی
اون موقع من چیزی بهت میدم که عموت و ویزارد توی این چندین سال نتونستن بهت بدن
اگه ویزارد میخواست میتونست بهت قدرت بیشتری بده
اون موقع میتونستی به یه اشاره دستور بدی
اما فکر کنم ویزارد اصلا باهات صحبت هم نکرده، درسته؟
گفته بودی که از ما محافظت میشه
تو از اول هم میدونستی من کی بودم خانوادم کیا بودن
باید فرار کنیم؟
جایی نیس که فرار کنیم و اونا نتونن پیدامون کنن
خیلی شرمنده ولی من خیلی ترسیدم... بچه ها ...
الکسیس اینا قاچاقچی بین المللی هستن که میلیاردی معامله میکنن
ویزارد و کونخو الان دارن با هم دعوا میکنن
منم یه سهم کوچیک از این بازی شون برمیدارم
اونا اون بالا بالا ها هستن
ولی من این پایین موندم
و به هیچ جایی نرسیدم
نه میتونیم باهاشون تیم شیم نه ازشون جدا شیم و نه فرار کنیم، چاره دیگه ای داریم؟
میخوام باهاش بجنگم
باشه
بهت اطمینان دارم
نمیتونم مقابل کونخو تسلیم شم
اون شیطان صفت هستش منم اینو خوب میدونم
فقط بگو من چیکار کنم
هیچ تغییری لازم نیس بدیم
کونخو تو رو تحت نظر داره
اونا قرار نیس بفهمن از کجا ضربه میخورن
اون به عنوان نفر دوم توی خالیسکو کار میکرد
تو "تی جی" هم آدم داره
هرچیزی که بخواد تو "سن دیگو" داره
احتمال زیاد تونل اینا هم کنده
به نظر میاد هر کی رو بخواد برای پیشرفتش میکشه
برا کسی اهمیت نداره کله عموی دیوید توی یخچال مسافرتی بودش؟
ویزارد این وسط چیکارس؟
بهتره کنارمون یه آدم قدرتمند داشته باشیم
فقط کافیه آدرس طرف رو بدی تا من برم دخلشو بیارم
داریم دنبالش میگردیم
خب بهتر بگردین
یارو ماشین ضدگلوله داره
شبا هم تو اتاق های مختلفی تو هتل میخوابه
به کسی هم اعتماد نداره
پس کسی نمیدونه یه ساعت بعد کجا قراره باشه
خودشم یه سری یگان ویژه ارتش هم کنارش هستن
فرمانده سابق نیروی دریایی ارتش
یکی دیگه فرمانده یگان ویژه مکزیک هستش
اوه
اونا واقعا آدمای کاربلدی هستن که سلاح خوب هم دارن
راستی راجع به اون یارو فیل پیر نمیخوایم صحبت کنیم؟
نفر بعدی ویزارده؟
خفه شو لعنتی
دیوید دست خانوادت رو بگیر و از لس آنجلس فرار کن
تا ما این مسئله رو حلش کنیم
نه
کسی مصون نیستش
اگه مشکل پوله ... ما پول کافی داریم
- پول کمک میکنه... - باشه
اما ما اینکارو میکنیم یکم زمان لازم داریم
شاید چند هفته
هی
تو چند تا از بهترین سربازها رو اینجا داری
دقیقا همینجا جلوی چشمت
اینجا رو ببین
اینا تا آخرین قطره خونشون به مبارزه ادامه میدن
حالا من میخوام با کونخو مبارزه کنم
و تا جایی که یکیمون بمیره ادامه میدم
همونطوری که ایشون و ایشون و این آقا کچله ادامه خواهند داد
فکر نمیکنی اینا دخل طرف رو بیارن؟
اینا سرباز ویژه هستن ناسلامتی
هواتو داریم نگران نباش اجازه بده اوکی کنیم
باشه
بزن بریم
دینگ دینگ
کونخو حتما با کارتل مکزیک در ارتباطه
علاوه بر اینکه مالیات هم نمیدن
منظورم اینه که این یارو اونقدری قدرت داره
که بتونه کاری کنه ورق برگرده
ازت میخوام فقط به ما بگی چطوری این عوضی رو گیرش بیاریم همین
زمان لازم دارم
شما با یه میلیونر طرفین که پشتش خیلی گرمه
دوستون دارم
- لعنتی - لعنتی
فرار کنین فرار
هی اون یارو رو زنده میخوامش
خودشه بیارینش اینجا
خب دیگه وقتشه همشون رو بفرستیم اون دنیا
فک و فامیلش رو هم همینطور
شما احمقا فکر کردین میتونین با من در بیفتین؟
ازم خواهش میکنی با یه گلوله خلاصت کنم
اما من اونکارو نمیکنم میخوام درد بکشی
این رو با خودتون زنده بیارین
یالا پاشو مرتیکه
هی کله پوک
قراره برای این دوست عزیزمون یه جشن مفصل در نظر بگیریم
زود باشین
یه سری کپی از اینا میخوام هر چه سریع تر
ببخشید شرمنده
چی شده؟ چی سرت آوردن؟
بهم بگو چی شده
فقط برو زود باش گاز بده
باشه باشه صورتت پر خونه
بس کن برو دنبال بچه ها زود باش
- دارم میرم - زودباش دیگه
من طوریم نشده
میخوام آروم باشم اما دستام میلرزه
- بهم بگو چی شده - بترسی بد نیس
باید هم بترسی حتی خیلی باید بترسی
نمیخواد چراغ قرمز وایستی
نه من نمیتونم پشتمون پلیس داره میاد
پشت رو نگاه کن دیوید پلیس دقیقا پشت ماشین ما هستش
خب آروم به رانندگیت ادامه بده پس
اوه چراغ میده من میترسم
- میاد ماشین رو نگه داره - نه بابا
- الانه که بیاد - نگران نباش
- آروم... - لعنتی
آروم باش تموم شد
[ صدای ویبره گوشی ]
چی شده؟
یه مرد واقعی میدونه کی باید تسلیم شه
و به رئیس قوی تر ملحق بشه
برو به درک لعنتی
فرق سلطان با خدمتکار میدونی چیه؟
خدمتکار کار میکنه سلطان تو ذهنش برنامه ریزی میکنه
رفیقت رو گرفتیم زنده اس
- کریپر بود؟ - بیا برش دار ببر
داره گریه میکنه اینجا کمک میخواد
مرتیکه عوضی دستم بهت نرسه عوضی
عوضی
کریپر نگران نباش میام دنبالت
میخواستم بهت زندگی بدم
الان دشمن شدم میخوام زندگی رو بگیرم ازت
مرتیکه عوضی برو به درک
با اون میخوای چیکار کنی؟
کاریش نداشته باش ولش کنین
چی شده؟
- کاریش نداشته باشین - خدای من
بزار بره عوضی کاریش نداشته باش
ولش کن عوضی
مرتیکه ترسو ولش کن
الکی به من بد و بیراه نگو تقصیر خودته
تاوان غرور تو میشه این
من رو اون بالادستی ها فرستادن رفیق
تا کل بازی رو عوض کنم
خیلی خب عوضی فهمیدیم میخوای چیکار کنی، با اون کاری نداشته باش
کاریش نداشته باش عوضی
میخوای یکم به رفیقت محبت کنم؟
پس محبت میخوای بفرما نگاه کن
عوضی
هی
هرکی که دوستش داری قراره اینطوری بمیره
دیلن هی عزیزم... عزیزم چیزی نیس نگران نباش
باید بریم یه جایی باشه؟
عزیزم الان باید از اینجا بریم
- اما من دارم ... - ولش کن
زود باشین بچه ها یالا سریع تر
فاوی میخواست بره شمال قرار شد برگرده بچه ها رم ببره
میبرتشون به "فرسنو"
تو هم با اونا میری
نه نه من تو رو تنها نمیزارم
- الکسیس سوال نکردم ازت - منم همینطور
همینجا باش تا من برم پولا رو بگیرم بیام
همینجا میمونم
دیگه الان فقط خودمون موندیم
نه اینطوری نیستش درسته؟
میشناسمش
دیوید... بهم قول بده
که دوباره از اول همه چی رو شروع میکنیم
باشه؟
آره از نو
بابایی؟ تو چرا تفنگ داری؟
خدایا بابت تمامی نعمتهایی که به ما دادی...
متشکریم و ما رو به خاطر گناهانمون ببخش
همونطوری که ما باید بقیه رو ببخشیم
تا دچار لغزش نشیم
ما را از شر شیطان محفوظ بفرما
آمین
چه اتفاقی افتاده؟
هی لعنتی چه اتفاقی افتاده؟
آروم باش یه دیقه آروم
اگه کسی ازت پرسید بگو منو ندیدی کلا
باشه
لعنت
اوهه
چقدره؟
یک و نیم میلیون
کل این مدت تو حیاط من بودش؟
9 ساله
اون موقع من و کریپر ماشین حمل پول رو دزدیدیم
احمقانه اس
عقلت رو از دست دادی؟
نه
بگیرش
مال پدرت بودش
خیلیا رو نفله کرده
بگیرش
میخوای همراهت بیام؟
میدونی که هواتو دارم
نه
بزن کنار حوصله نداریم
دیوید صبر کن داری کجا میری؟
خودم میدونم چیکار میکنم
- مطمئنی؟ - آره
نزار اتفاقی برا الکسیس بیفته
اون بیگناهه
نزار به خاطر کار اون قربانی شه
اون رو درگیر این کثافت کاری ها نکنش
باید برم دیگه
چی خبر؟
همه پول اینجاس
یک میلیون و ششصد هزار دلار
تلویزیون رو خاموش کنین و آماده شین
پیراهنت رو بپوش تا 2 دقیقه آماده باشین
- باشه - 10 دقیقه دیگه فاوی میرسه
بچه ها رو با خودش میبره
وقتی برسی من اینجا منتظرت خواهم بود
دوستت دارم
منم همینطور
زود میبینمت باشه؟
عزیزم
کجایی؟
عزیزم
عزیزم منو تنها نذار
عزیزم بیدار شو
نه اینکارو با من نکن منو تنها ...
اما الکسیس آدم خوبی بود
درستکار بود
لطفا الکسیس رو در پناهت خودت قرار بده
هی دیوید
بچه ها کجان؟ جاشون امنه؟
بچه ها پیش من نیستن
پس کجا هستن؟
الکسیس اس ام اس داد که پیش خودش میمونن بچه ها
دیوید مشکلی پیش اومده؟
دیوید؟
حالت چطوره؟ شناختی؟
بچه هات پیش من هستن
میخوای دوباره ببینیشون؟
آدرس رو بهت میفرستم
تا دوساعت اومدی که هیچی نیومدی دیگه بیخیال بچه هات شو
میندازمشون توی اسید تا اثری ازشون باقی نمونه
لعنتی
هی من میخوام با این کونخو مبارزه کنم
تا جایی که یکی از پا بیفته ادامه میدم
به خاطر تو از جونم هم میگذرم
بزن بریم
رفیق... تو نمیتونی بیای تو
به "بون" بگو که "کاپون" از شهر اومده
همگی برین بیرون
صحبت پول زیادی هستش
زود بگو چی ازم میخوای
رفیقات کجان؟ چرا تنهایی؟
- همه مردن - یعنی چی همه مردن؟
اینجا پس چیکار میکنی؟
زنم رو کشتن
کریپر رو هم کشتن
این مکزیکی ها میخوان اینجا رو دستشون بگیرن
بچه هام رو هم گروگان گرفتن بچه هام...
- چی لازم داری؟ - یه سری سرباز وفادار
تفنگ و هلیکوپتر و همه چی لازم دارم
من تنهایی که نمیتونم از پس اونا بر بیام
اما الان کسی رو ندارم
- گوش کن - کمک لازم دارم
من باهاتم رفیق ما کمکت میکنیم
- "ثامپر" ما به این دوستمون کمک میکنیم - چشم رئیس
این آدم خوبیه ...
- درسته رئیس - گفتم که آدم درستی هستش
- ما قراره کمکش کنیم - بله رئیس
ما چند تا سرباز معمولی سیاه پوست نیستیم
گذشته همه مون داغونه
اما امروز میتونیم کل خرابکاری های گذشته رو جبران کنیم
این رفیق ما که اینجاس آدم خوبیه
همه چیزایی که ما باور داریم رو باور داره
و یه نامردی زن و بچه هاش رو ازش گرفته
نمیخوام الکی جو بدم
نه اصلا اونطوری نیستش پس...
قراره تا هرجایی که بتونیم کمکش کنیم
شاید اصلا دیگه برنگردیم
این یه ماموریت داوطلبانه هستش
چون واقعا ماموریت خطرناکی هستش
و اگه خودم نمیخواستم اینکارو بکنم هرگز به شما ها هم نمیگفتم
من که حرفات رو قبول دارم
منم آماده ام
- بزنین بریم پس - حله
"پابلو" هم قراره بیاد
خیلی خب 5 تا شدیم الان باید چیکار کنیم؟
باید بریم بچه هاش رو نجات بدیم
به خاطر پابلو عزیز بزنین بریم
پس شروع میکنیم
هواتو داریم
عوضیای مکزیکی باید تو همون خراب شده میموندین
هی
من خیلی اهل صحبت نیستم رفیق
بچه های من کجان؟ حرف بزن لعنتی
- ببینین یادش میاد یا نه - بندازینش بیرون
بچه هام کجان لعنتی؟
نمیدونم من ...
گوشیت رو باز کن
- بازش کن - زود باش دیگه بازش کن
عوضی
ایناها آدرس روداره تو گوشیش
بریم بچه هاتو نجات بدیم
بچه هات رو سالم تحویل میدیم نگران نباش
زود باش دیگه
- عزیز دلم... - حواستون به در پشتی باشه
کسی اینجا نیست فقط مامان بزرگ کونخو اینجاس
- خالیه - همه جا خالیه دیوید
کسی اینجا نیس
مامان کجاس؟
اون الان اینجا نیستش
من اومدم فعلا
دیوید با این پیرزن چیکار کنیم؟
من مثل اون یارو وحشی نیستم
- باشه - خانواده مقدسه
خرگوش کوچولو
من میدونم کونخو کجا هستش
شماها با این دوستامون برین
حواس همه تون رو بچه ها باشه
به جان خودم قسم که جاشون امن خواهد بود
- من باهات میام - نه
باید تکی اینکارو بکنم
نه امشب تو نمیتونی تکی کاری بکنی
من و تو تا آخرش تا وقتی که جون داریم
همینه که هست
خونه اش اونجاس
اون یارو نگهبان کونخو هستش
عوضی تیربار داره دستش
خودشه بیا این سمتی خودشه
بیا اینجا یه کاری کنم پشیمون بشی
بندازش
زود باش
راه برو
عوضی
کجا داری میری بیا اینجا
یدونه بله میگفتی الان به این وضع نیفتاده بودی
باعث و بانی این کار خودتی عوضی
سه دو یک و تمام
اون چیزی که فکر میکنی احتمال داره اتفاق بیفته از اون دفاع باید بکنی
رفیقاتم کاری نتونستن بکنن
مثل مگس فقط صدا میدادن
فکر کن...
به خاطر خانواده زنده هستم
به خاطر خانواده خواهم مرد
به خاطر خانواده...
خواهم کشت...
[ صدای آژیر ]
رفیق منم منم منم "بون"
زود باش باید از اینجا بریم
باید از اینجا بریم بیرون زود باش
دختر من دکتر هستش
توی بیمارستان مرکزی کار میکنه اون زخماتو میبنده
لازم نیس سوالی هم جواب بدیم
بزن کنار باید با یکی صحبت کنم
حرف بزن
لعنتی با من حرف بزن
(ویزارد) تبریک میگم موفق شدی
دو نفر بودن الان باز شد یه نفر
از کجا میدونی؟
یه پرنده ای هست که رو شونم میشینه و بهم خبرا رو میرسونه
اومد دنبالت تا تو رو بکشه اما تو فرار کردی
همونطوری که من تو جوونیام اونکارو کردم
پسرم تو من رو نجات دادی
نجاتم دادی
حالا تو میتونی زیر سقف آسمون خودت قدم برداری
این دردی که میکشی یه روزی از بین میره
اما قدرت...
قدرت تا همیشه باقی میمونه
من نه قدرت میخوام نه چیزی زنم رو میخوام
پسرم... دوست دارم...
چرا این حرفو میگی ؟
چرا الان میگی؟
تا الان یه بارم نگفته بودی دوست دارم
چون تا الان نمیدونستم تو کی هستی
الان اما میدونم
تو و من یکی هستیم
تو الان پادشاه هستی
نمیخوام
نمیخوامش بابا
اما پسرم من میخوام که باشی
خودش میخواد...
نه
نه من نمیخوامش
من رو ببخش