ارائه شده توسط وب سایت فردیس فیلم FardisFilm.com
[سانتا رزا، کالیفرنیا] [سپتامبر 1988]
ارائه شده توسط وب سایت فردیس فیلم FardisFilm.com
می‌ترسم
نترس
اون کیه؟
قراره استادتون باشه
روز خیلی خوبیه
دلیلش رو می‌دونید؟
چون امروز آغاز ـه
دوستت، توبی؟ - اوهوم -
من خیلی وقته می‌شناسمش
اسامی دیگه‌ای هم داشته
مامان بزرگ لوییز هم اونو می‌شناسه
منم مجبور شدم یاد بگیرم
اوّلش سخت بود
ولی ارزشش رو داشت
کریستی، تو بزرگ میشی
و پسری به دنیا میاری که یکی از برگزیدگان ـه
،و کیتی
موهبت تو قدرتت ـه
مسئولیت زیادی به دوشت داری
باید از خواهرات و خیلیای دیگه
مراقبت کنی
،یه دختر خاص دیگه اون بیرون هست خیلی شبیه توئه
و اون قراره بیارتش پیش ما
چی کشیدی، عزیزم؟
عمو مایک داره جیغ می‌زنه - این عمو مایک ـه؟ -
[سانتا رزا، کالیفرنیا] [29نوامبر، 2013]
جیغ می‌زنه؟
یادته وقتی برسه اینجا قراره چی کار کنیم؟
!بو - !یه بو خیلی بزرگ -
!بووو
می‌خوای قبل از اینکه بیاد بازم تمرین کنی؟
!بو
!هی، هی یادت باشه قرار بود چی کار کنیم، خب؟
چه خوفناک. چرا در بازه؟
!بووو
!وای خدای من !برادرزاده مورد علاقه‌ی خودم
چه خبرا، داداش؟
اون چیه روی صورتت، عمو مایک؟
چی؟ خوشت میاد؟
کود هم پاش می‌ریزی؟
خندیدم. اینجا رو اجاره کردی؟‌
!چقدر بزرگه
می‌خوام اتاقم رو نشونت بدم
اینجا خیلی قشنگ و دنج ـه
دو - دو تا اتاق داری؟ -
سلام! چطوری؟ - مامان، مایک اومده -
مگه اومدی یه ماه بمونی؟ چه چمدون بزرگی آوردی
چرا یهویی اینقدر پیر شدم؟
وقتی پیر بشی دقیقاً همین شکلی میشی
عاشق اینم - تشویقش نکن -
منظورت چیه؟
!خیلی خوبه که
لیلا، بذار برای برنامه استعدادیابی
تو هم بیای به برنامه استعدادیابی
حتماً میام. ولی تنها میام
چون خانمم رو گذاشتم تو شیکاگو
،به‌خاطر همین من و چاندرا از هم جدا شدیم
.چون اون بچه نمی‌خواست ...منم گفتم
جدّی؟
."من بچه می‌خوام. پس رفتم" ...بعدش ترکش کردم. پس
،ولی سعی کردم بهش بگم
بچه‌ها آینده‌ی آدم هستن
این هنرمند کوچولو رو ببین
منم کارتم تموم شد
...آره
آره، کریسمس مبارک
تعطیلات کوفتی مبارک باشه
عجب عیدی بشه
...یه سری چیز - آره؟ -
بهش اضافه کردم
نه، خیلی ترسناکه
چی؟ - ترسناکه -
...خیلی شاده. لُپش گل انداخته - عصبانیه -
چین و چروک‌های پیشونیش رو ببین
.ریش داره فکر می‌کردم جادوییه
...ریشش واقعیه. شبیه
باید اِم هم ببینه
شماها حاضرید؟ - الان برق بابات رو می‌گیره -
صبر کنید - باشه، برید عقب -
صبر کنید
قشنگ شده - لیلا، تو باید -
یه گِره بزنی، به گِره کریسمسی
کارش رو خوب بلده
می‌دونم هر سال اینو میگم
نه، نمیگی
...چند سال چند سال عید رو با هم نبودیم، درسته؟
مادر بزرگم اینو به مادرم داده
مادر بزرگت
و مادر بزرگت دادش به من
و یه روز مال تو میشه
حاضری؟
اِم، فرشته‌ی خیلی خوشگلیه
!آره
!معرکه بود! بزن قدش
خیلی دوستش دارم
باشه
فکر کنم کارم تموم شد، رفیق
آره، آره. زیاد انتزاعی نشد
فکر کنم کریسمسی شده
.عالی شده برای حیاط جلوی خونه عالیه
!آره
همسایه‌ها عاشقش میشن
دو تا گوزن به هم چسبیده هستن
دو تا گوزن - هی، رفیق، قضاوت نکن -
بهتر نیست یه کار به دردبخور بکنی؟
...برو برام - !کارت عالیه -
یه ریسمان چراغ تو اون جعبه‌هاس
این جعبه؟ خرت و پرت توشه
چی؟
خرت و پرت
فکر کنم جعبه رو اشتباهی آوردی
این چیه؟
باید برای ساکنین قبلی خونه باشه
نوار ویدئو هم هست - چی؟ -
نوار ویدئویی هم هست - جدّی؟ -
کار می‌کنه
ایول
وای، چقدر خوفناکه
خیلی دور شد
فوکوس کن
...هی، این دوربین
،نمی‌دونم تنظیمش به هم خورده یا چی
...ولی تصاویر رو عجیب نشون میده
مال عهد بوقه خب
رد نور لامپ‌ها دیده میشه
یه شکل عجیب وسط اتاق می‌بینم
یه چیز تار
فکر کنم فوکوسش خرابه
ولی خیلی خفنه
خیلی عجیبه - چی؟ -
یه چیزی وسط اتاق می‌بینم
احتمالاً چون قدیمیه
...عجیبه. انگار
خیلی عجیبه
وقتی به طرفش رفتم انگار زیر آب بودم
مایک حتماً کلّی خوشش میاد
باشه. کمد که خوبه
زیر تخت
هیچی نمی‌بینم جزء تو
چادر رو نمی‌بینم - چادر رو نمی‌بینم -
چادر
هیچ چادری توی اتاقت نیست - منظورت چادر صورتیه؟ -
همه جا امن و امانه
.صبر کن. یه چیز دیگه میشه اینو یه لحظه نگه داری؟
!چقدر سنگینه
خوب بخوابی. خوابای خوب ببینی
نمی‌تونم صبر کنم تا بابانوئل بیاد
نمی‌تونی؟ می‌دونی چیه؟
به دخترای کوچولو که می‌خوابن هدیه اضافی میده
شب بخیر، دخترم. دوستت دارم - شب بخیر، مامان -
پس چی شد؟
رایان؟ نمیای بخوابی؟
.دیگه اونو نمی‌بینم فکر کنم رفته
عالیه. درستش کردی
.بیا بریم بخوابیم فردا باهاش بازی کن
نه، من هیچی رو درست نکردم
،رفتیم بالا، برگشتیم و الان کلاً رفته
خیلی توپه
...مسئله اینه که - چیزی پیدا کردی؟ -
کاملاً شخصی سازی شده
15تا وب سایت رو گشتم
هیچی شبیه این دوربین پیدا نکردم
باید 3 تا لامپ تصویر داشته باشه
این 6 تا داره - وای خدای من -
به نظر میاد چندین حلقه‌ی فوکوس داره
،دو مدلش رو تشخیص میدم
ولی اینی که اینجاست؟ - خب -
نمی‌دونم کارش چیه
چرا اینقدر رفتی تو نخش؟ دوربینه دیگه
نمی‌دونم. این همه مدت تو خونه بوده
تا حالا هیچ کدومشون رو ندیده بودم
این جعبه؟ تا حالا ندیده بودمش، مایک
درست شد
صد درصد از یه چیزی فیلم گرفتم
عجیب بود
وای
باشه. میشه مامان و بابام بیان؟
...این چیه
سلام، بابا - سلام -
یعنی همونه؟
با کی حرف می‌زدی؟ - دوستم -
دوستت؟ دوستت کجاست؟
بابا. می‌خوام قایم موشک بازی کنم
تا 10 بشمر - باشه -
...یک، دو، سه
کجا رفت؟
درسته. دخترا امشب میرن بیرون
خونه دستِ خودمونه
بهتر نیست یه شب استراحت کنیم؟
باید این بازی رو قبل از تعطیلات کریسمس تموم کنم
توی ساکم رو می‌گشتم
خب؟ چی پیدا کردی؟ لباس زیر کثیف؟
یه سوغاتی کوچیک از سفرم به بلژیکه
شکلات مرغوب بلژیکیه که لای فویل پیچیده شده؟
باور کن، به ظاهرش نمی‌خوره
یه هفته تو جیبت بوده؟
ظاهرش مهم نیست
وقت زیادی صرف درست کردنش کردن
رایان، می‌دونم چرا چنین انتظاری ازم داری
و ازت ممنون - خیلی خوب می‌شناسمت -
مدت زیادی باهات زندگی کردم
.منصفانه‌س قسم می‌خورم توش مواد نیست
داره باهام حرف می‌زنه
.بابانوئل عشقه، مرد خیلی سرخوشه
،فقط یه شب در سال کار می‌کنه با سورتمه‌ و گوزن‌های سحرآمیزش
توی هوا پرواز می‌کنه - ...مایک، من -
.منم می‌خوام کاش بابانوئل بودم
چرته. وقتی خانمه برگشت صدام کن
یه نوار دیگه می‌ذارم
باشه. یه باحالش رو بذار
رفقا، بازی در چه حاله؟
کی داره برنده میشه؟
چرا هیچی نمی‌گید؟
!من خودیم
...رایان، فکر کنم این
عجب چیزیه، پسر
هی، مایک! بعدی آماده‌س
بذار ببینم
این چیه؟
نوار "درهای باز" چطوره؟
از همه چی فیلم می‌گرفتن؟
این ممکنه خوب باشه
باشه - بهش فکر کن -
.تمرکز کن، کریستی از چشمات برای دیدن استفاده نکن
از درونت استفاده کن - باشه -
.این یه کم متفاوته دختره رو هیپنوتیزم می‌کنه؟
تمرکز کن، کریستی
باید تمرکز کنی
رو چی تمرکز کنی، کریستی؟
با چشمان اون می‌بینی، کریستی
بذار نشونت بده چی می‌خواد ببینی
...چی
بذار ببرتت اونجا
بذار نشونت بده
از این خانواده متنفرم
یه اتاق هست
...اون یکی دختر
همینطور اونجا نشسته؟ - آره -
منتظر دیداره؟
یه عالمه رنگ هست
منم کلی رنگ می‌بینم، رفیق
یه پروانه می‌بینم
یه پرنده‌ی بزرگ بالای در ـه
چی اینقدر خنده‌داره؟
یه چادر هست
چادر؟
چیه؟
چیه؟ رایان؟
مثل چادری که من و کیتی توش خوابیدیم
رایان، بیخیال، خاموشش کن
اون توی اتاقه؟ توی خونه‌س؟
می‌بینیش؟
چرا دختره رو مجبور می‌کنه؟
کی رو میگه؟
!اونجاست
کلید رو اشتباه زدی؟
نه، خدایی من کاری نکردم
،چی کار کردیم فیوز پرید و دستگاه سوخت؟
باشه، درست شد. عجیب بود
آره
شنیدی؟ - آره -
دنبالم بیا
.دوربین رو بیار برو خودت ببین
باشه، خیلی خب
.تمرکز کن می‌خوام تمرکز کنی، رایان
خفه شو بابا
.اون یارو دم اسبیه می‌گفت گرفتی چی کار می‌کنم؟
صبر کن. همون چیزه از دیشبه؟
چی کار می‌کنه؟
کجا رفت؟
مایک؟
مایک، خنده‌دار نیست. توئی؟
یا خدا
!گل
مایک"؟"
"مایک، توئی؟" "مایک؟" - !وای خدای من -
زهره ترکم کردی
...رایان، فکر کنم
.دیوونگیه ...فکر می‌کنم دوربینم یه چیزایی می‌بینه
فکر کنم یه چیزی می‌بینم
...یه
!یه کثافت می‌بینم
اون کثافت رو می‌بینی، پسر؟
یه عالمه کثافت وجودت رو گرفته
...همه جات هست
خودت کثافتی، رایان
بهت میگم کثافت
،قبلاً در مورد فیلمبرداری از ارواح شنیدم
ولی شخصاً خودم ندیدم
چه جور چیزایی دیدی؟
اشکال و هیبت
ممکنه روحی چیزی باشه
بیشتر اوقات، این دوربین‌ها
،اونطور که باید ازشون فیلم نمی‌گیرن
چون ماهیتشون متفاوته
اغلب جاهایی هستن که انرژی‌ زیادی
در جریانه
ولی گاهی هم نقص دوربینه
نمی‌دونم
عجیبه، ولی فکر نکنم نقص دوربین باشه
،تو اتاق لیلا دیدمش
و بعد دیشب تو سالن بود
بچه‌ها، لیلا خوابیده
ما داریم می‌ریم، خب؟ طرفای 11 بر می‌گردیم
شب بخیر - هی -
مراقب دوربین باش
سخت نگیر، رایان
فقط می‌خوام ببینم چطور کار می‌کنه
اسکای، واقعاً که فکر نمی‌کنی باهاش میشه روح دید؟
چرا، فکر می‌کنم امکانش هست
چی؟
نور لامپ‌ها با این خیلی باحالن
وقتی مواد می‌زدی باید می‌دیدی
آره، یه کم نوشیدنی می‌خوام
باشه
سفید؟ - باشه -
...لیمونات چطوره
...فکر کنم یه
سلام؟ کسی اونجاست؟
هی - ترسوندیم -
منم. منم. نوشیدنی آوردم
فکر کنم یه چیزی اینجاست
چی؟ - فکر کنم یه چیزی رو حس کردم -
باشه
،آره، با دوربین نگاه کردم ولی چیزی ندیدم
تایمرشه
صبر کن، فکر کنم دید شب داشته باشه
ایناهاش
چیزی می‌بینی؟
نه
مایک، چی می‌بینی؟
بیا بریم تو. زود باش
این چه کوفتیه؟
!لعنتی! یه چیزی از استخر اومد بیرون
.مایک، ساکت باش می‌ترسونیش
!گور باباش من می‌ترسونمش؟
اسکایلر
بذار دوربین رو ببینم
این چیه؟
مایک، یه چیزی اینجاست
خیلی عجیبه
!لیلا
لیلا، عزیزم
این بیرون چی کار می‌کنی؟ هوا سرد ـه
بریم تو
سرده، عزیزم
آره، بریم تو
چه کوفتی بود؟
لعنتی
قضیه استخر عجیب بود
ولی اون بیشتر از من ترسیده بود
آره
،شاید یه چیزی دیدیم ولی دوربینش خرابه
،داشتیم می‌اومدیم اون گوشه
برگشتیم و اونجا ایستاده بود
ازش پرسیدی چرا اونجا وایساده؟
انگار تو خواب راه می‌رفت
نمی‌دونم چی کار می‌کرد
.تو خواب راه نمیره خوابش خیلی خوبه
هی، بچه‌ها، اینجا رو ببینید
چی کار می‌کنی؟
می‌دونی که بابایی یه اسباب‌بازی جدید داره
مثل تو که این همه اسباب‌بازی داری
آره
اسباب بازی جدید بابایی
دیشب یه چیز خیلی جالب دیده
...من... فقط
چیزی حس کردی؟
نمی‌خوام در مورد آقاهه حرف بزنم
آقاهه" کیه، عزیزم؟"
کریستی، چی کار می‌کنی؟
...این دکمه‌ها چی کار
برگرد توی تختت. دیر وقته
"...فیلمبرداری از ارواح چیزیه"
سلام؟
آهای؟
نمی‌دونم. شاید خل شدم
لی؟ اینجا چی کار می‌کنی؟
لی؟ عزیزم، اون خون ـه؟
توی دستت چیه، عزیزم؟ خونریزی داری
چی شده؟
عزیزم، جواب بده. چی شد؟
ازت خون میره
نمی‌دونم
"بلادی مری"
بلادی مری
شنیدی؟
کلمات رو بر عکس میگه؟
داره میگه "بلادی مری"؟
بلادی مری چیه؟
یه بازی بچه‌گونه‌س - چه جور بازی؟ -
اصل بازیش اینطوره که سه بار اینو میگی
و یه جادوگر ظاهر میشه و نشون میده با کی ازدواج می‌کنی
،ولی وقتی من بازیش می‌کردم ،بیشتر بچه‌ها بازیش می‌کردن
سه بار میگی بلادی مری
و یه جادوگر خونی ظاهر میشه و گردنت رو می‌گیره
لیلا از کجا این بازی رو بلد شده؟
امکان نداره بدونه
چند سالت بود وقتی بازیش می‌کردی؟
.نمی‌دونم. کوچیک بودم شاید از دوستاش یاد گرفته
برو، پسر - مایک، چیه؟ -
اینجا رو ببین، پسر
پرونده رو حل کردم، ببین
اینجا زندگی می‌کردن؟
باید اینطور باشه، درسته؟ وگرنه چرا باید اینجا باشه؟ سال 1987؟
پس همون خونه‌ایه که توش اون فیلمای عجیب رو گرفتن
خونهه سال 92 تو آتیش سوخت
هیچ جسدی پیدا نشد
...نوشته کل خانواده ناپدید شدن، از جمله
از جمله دختراشون، کریستی و کیتی
فکر می‌کنی دخترمون
با یه روح حرف می‌زنه؟
لیلا نصف شب بیدار میشه و با چیزی بازی می‌کنه
که فقط خودش و دوربین می‌بینه
بچه‌ها کارای عجیب غریب زیاد می‌کنن
دلیل نمیشه خونه جن‌زده باشه
،اونایی که 20 سال پیش اینجا زندگی می‌کردن
تو خونه دوربین کار گذاشته بودن و از همه چی فیلم گرفتن
خونه‌ی ما روی خونه‌ی اونا ساخته شده
مایک این فکر رو تو سرت انداخت؟ - ...نه. ببین -
،حس می‌کنم هر بار میاد اینجا
شماها یه دیوونه‌بازی از خودتون در میارید
.نه، عزیزم، اصلاً اینطور نیست قسم می‌خورم
فقط می‌خوام ببینم واقعاً چیزی اینجاست
یا من دیوونه شدم
اونطور خیالم راحت میشه
باشه. بکن - آره؟ می‌تونم؟ -
.آره، می‌تونی دوربین کار بذاری فقط برای چند روز، رایان
.باشه، مایک این باید کافی باشه
دو تا دوربین اینجا می‌ذاری؟
آره، این یکی واسه اینه که
ببینم اگه این دوربین چیز خاصی رو ضبط می‌کنه
اون یکی رو می‌ذاریم روی میز
اینطور می‌تونیم خوابیدن دخترت رو ببینیم
اصلاً عجیب نیست
،اون گفت، سارا، اشلی"
تا حالا دخترانی به این زیبایی ندیدم
اونا رو به مادرشون کردن و دست تکون دادن
.و گفتن، ممنون، مامان "ما هم تا حالا اینقدر حس نکرده بودیم زیباییم
پایان
شب بخیر، عزیزم
مامانی؟
من مُردم؟ - چی؟ -
وقتی بچه بودم؟
نه. اینو از کی شنیدی؟
نمی‌دونم
بند ناف تو دل مامانی بود
،و دور گردنت پیچیده شده بود
دکترها ترسیدن
چون نمی‌تونستی نفس بکشی
پس اونا زودی تو رو بیرون کشیدن
و هیچ مشکلی برات پیش نیومد
جای هیچ نگرانی نیست، خب؟
باشه
چون تو معجزه کوچیکمون هستی
و من دوستت دارم، باشه؟
[11دسامبر، 2013]
[شب اول] [12دسامبر، 2013]
باشه
کجا؟
سلام، عزیزم، چرا بیداری؟
اینجا سرده
برو زیر پتو
بذار پتو رو بکشم روت. بیا
بخواب دیگه، باشه؟
اون چی بود؟
هیچی نبود. باشه
باشه، عزیزم
چطوره دراز بکشی و یه کم بخوابی؟
یه کم بخواب
سلام، لی
دیشب یه چیزی تو اتاقت پیش تو و خاله اسکایلر دیدم
عزیزم؟
دیشب چی بیدارت کرد؟
توبی بیدارم کرد
توبی بیدارت کرد؟
توبی کیه؟
لیلا، توبی کیه؟
لیلا؟
یه هیبت بزرگ تاریک بود که توی اتاق شناور بود
و گفت اسمش توبی ـه
اصلاً ازش نمی‌ترسه
،می‌دونم فکر می‌کنی زده به سرم
ولی فکر کنم همون روح‌ ـمون باشه
،امیلی خیال می‌کنه دیوونه شدم ولی یادته چی بهت گفتم
لیلا گفت دوستش توبی دیشب از خواب بیدارش کرد، درسته؟
آره - باشه. اینو ببین -
این فیلم مال سال 1988 ـه
اونجا نشین. جای توبی ـه
ببخشید. توبی اونجا نشسته؟
دارن در مورد توبی حرف می‌زنن
شرمنده، توبی
اتفاقیه
،چهار سال بعد ،این دخترا یه کم بزرگ شدن
و بعدش مرد مو دم‌اسبی میاد
توبی بخش مهمی از زندگیته
درسته؟
باشه
.خب با توبی در ارتباط موندن خوبه
...نه. مایک
این مال قبل از فیس‌ بوک ـه
خیلی سخت بوده با کسی در ارتباط بمونی
به نظرت طرف دختره یا پسر؟
اسم باحالی برای یه رقاصه
آره
،به روی صحنه میاد"
"لطفاً به توبی خوشامد بگید
بهت بگم دوربین خراب نیست
یه چیزایی باهاش می‌بینم که وجود دارن
آشغاله، رفیق
تازه، توبی یه اسم رایج نیست
احتمالا لیلا نوار رو تماشا کرده
مایک، قدش به یه متر نمی‌رسه
اصلاً نمی‌دونه دستگاه پخش ویدئو چیه
عمراً دستش رسیده باشه و دکمه‌ی پخش رو زده باشه
و نوار درست رو برداشته باشه
.حس پیر بودن بهم دست داد بچه‌های نمی‌دونن دستگاه پخش ویدئو چیه؟
صدای چی بود؟
تو هم شنیدی؟ - آره -
آره؟ - آره، پسر -
چیزی نمی‌بینی؟
یا خدا
چی، چیزی می‌بینی؟
رفیق - چیه؟ -
فکر کنم یخ‌ساز فریزر باشه
توبی یخ دوست داره؟
فکر کنم بهتره از فریزر درش بیاریم، پسر
واسه همین همش سر و صدا می‌کنه
.همه چیز زیادی اتفاقیه حرفم همینه
مایک. آروم باش، پسر
همه خوابن
از اونجا صدا اومد
.باشه، دوربین رو بده به من بدش بیا
مایک، یه چیزی اون بالاست
فرق می‌کنه
.حرکت می‌کنه مایک، داره حرکت می‌کنه
.رایان، بریم لیلا رو بیدار می‌کنیم
فقط می‌خوام بدونم کجا رفت
چیزی می‌بینی؟
نه - هیچی توی دوربین دیده نمیشه -
!وای خدای من
یا خدا
چه مرگت شده، مرد؟
بابایی، چی کار می‌کنی؟
ببخشید، دخترم. ببخشید
همه چی مرتبه، خب؟ برو بخواب
من داد زدم چون تو داد زدی
خیلی بلند داد و فریاد کردی
،دم گوش دخترت که خواب بود داد زدی منم داد زدم
هیچی ندیدم
می‌دونی چرا داد زدم؟ - چرا؟ -
چون اینو با دوربین دیدم
متراکم‌تر شده
پیکر پیدا کرده. تاریک‌تره
رفیق، حس کردم از کنارم پرواز کرد
.شبیه چهره می‌مونه ولی چهره انسان نیست
خیلی عجیبه، مایک
چرا هنوز دو تا دوربین کار می‌ذاری؟
یه دوربین کل اتاق رو پوشش نمیده
باهاش حرف می‌زنه و بهش میگه یه کارایی بکنه
و فقط توی اتاق لیلا نیست
همه جای خونه می‌چرخه
می‌خوام بدونم کجا میره و چی می‌خواد
بهتر شد
[شب سوم] [14دسامبر، 2013]
حالا؟
منو ببر. منو ببر
لی! اونا رو بذار زمین
.فوراً بذارشون زمین چی کار می‌کنی؟
تو شیر گاز رو باز کردی؟
لیلا، نباید با کبریت بازی کنی
نباید شیر گاز رو باز کنی
چی کار می‌کنی؟
برو بخواب. باشه
.با کبریت بازی نکنی نصف شبه
این کتاب مقدس منه
تو شومینه بود
می‌خواسته اینو آتیش بزنه
،تسبیحی رو هم که خاک کرده بود
اونم توی شومینه بود
گفت داشته بازی می‌کرده
با کبریت چه بازی‌ای میشه کرد؟
گفت با توبی بازی می‌کرده
می‌دونسته کتابت اون بالاست
احتمالاً نمی‌دونه چی هست
نمی‌دونم. خوابوندمش
بعدش اومدم پایین و فرشته افتاد زمین
...نمی‌دونم، فقط آخه این رفتارها ازش بعیده
انگاز فرق کرده
،نمی‌خواستم باور کنم ولی فکر کنم حق با رایان ـه
یه چیزی توی خونه‌مونه
لی، توبی دوستت نیست - نیست... نه -
باشه؟
مامان و بابایی نمی‌خوان دیگه باهاش حرف بزنی
لی، بهمون قول بده دیگه با توبی حرف نمی‌زنی
قول میدم
خوبه
نوارها از سال 88 شروع شدن
کلی فیلم از کیتی و کریستی هست
با مادرشون زندگی می‌کنن
همون خانم چهارشونه - درسته -
کاسه می‌خواد چی کار؟ - می‌خواد غذا بخوره -
همه‌ی فیلم‌ها رو تماشا نکردم
ولی فیلم یهو پرش می‌کنه
و همه چی واقعاً متفاوت شده
تو این فاصله هیچی نیست؟ - نه -
مامان و نامزدش؟
دیگه تو فیلم‌ها نیستن
هیچ جا نیستن؟
تو هیچ کدوم از نوارها نیستن
و یه فرقه‌ی عجیب از دخترها مراقبت می‌کنن
حالا به این زنه میگن مامان
حمام شیره؟
یه خواب دیگه دیدم
این آدما دیگه کی هستن؟ یا خدا
آخه یه مامان دیگه داشتم
و بعدش از پله‌ها افتاد پایین
توبی گفت کارت خوبه، عزیزم
پیشرفت خوبی کردی
اینا یعنی چی؟
نمی‌دونم. ولی این یارو رهبرشونه
و دخترها رو برای یه چیزی آماده می‌کنه
همه‌مون رو سربلند می‌کنی
بهش نیاز داره. داریم نزدیک می‌شیم
[شب چهارم] [15دسامبر، 2013]
هنوز داری فیلما رو می‌بینی؟ - آره -
می‌خوام ببینم ارتباطی وجود داره
مگه اینو دیشب نگاه نکردی؟
نه، یه شب دیگه‌س
ولی همون کار رو داره می‌کنه
.عملاً هر شب کارشون همینه مثل یه مراسم می‌مونه
نوار ویدئوی خونگی معمولی نیست
مثل نوار آموزشی می‌مونه
داره نشونت میده؟
مطمئن نیستم
خیلی تاره
بذار نشونت بده چی می‌بینه
بذار راهنماییت کنه
فکر کنم غذا می‌بینم
آره، کاملاً مطمئنم غذاست
فقط خیلی مبهم و تاره
یه تلویزیون
می‌بینم
چی؟
تلویزیون‌های زیادی می‌بینم
...چی
به نظرم داره اینجا رو می‌بینه
چطور ممکنه؟
اسباب‌بازی می‌بینم
رفیق
چند تا اسباب‌بازی می‌بینم
دو نفر رو می‌بینم
برادر هستن
لعنتی
مطمئنم. فکر می‌کنم برادر هستن
رفیق. چه کوفتیه؟
فکر می‌کنم منو تماشا می‌کنن
دارن در مورد ما حرف می‌زنن
.باهاش بمون فقط اون می‌تونه این کار رو بکنه
چه چرت و پرتای عجیبی
فقط اون می‌تونه اونجا باشه
بابا! نمی‌تونم بخوابم
چرا بیدار شدی؟
چی شده؟ بهم بگو
خیلی سر و صدا می‌کنی - من خیلی سر و صدا می‌کنم؟ -
...بابا میره بالا و مطمئن میشه همه چی
عافیت باشه
باشه - ...چی -
...صبر کن، رایان
...چی بود
.همون نواری که دیشب بهت گفتم ببینید
صداهایی توی اتاقت می‌شنوی؟
...بابایی میاد بالا و مطمئن میشه
عافیت باشه
صبر کن. بزن عقب - اینجاست -
ببینید. لیلا عطسه می‌کنه "و کریستی میگه "عافیت باشه
...بابایی میاد بالا و مطمئن میشه همه چی
عافیت باشه
فکر کنم این آدما ما رو تماشا می‌کنن
می‌دونم این فیلم‌ها برای 20 سال قبله
ولی می‌تونن ببینن برای ما و لیلا چه اتفاقاتی می‌افته
یه دره؟
واقعاً؟
کجا میره؟
من می‌تونم برم اونجا؟
فقط باید نقاشیش کنم؟
باشه
وای خدای من
اینا چیه؟
فکر نمی‌کنم فقط خط خطی باشه
فکر کنم یه جور الگویی داره
بعضیاش برام آشنا هستن
می‌دونم قبلاً دیدمشون
علامت‌های روی دیوار لیلا؟
،توی نوارها هم بودن تو اتاق دخترها
این نماد رو می‌بینی؟
توسط محفلی به اسم قابله‌ها استفاده می‌شده
منظورت جادوگرها؟
تاریخچه این قابله‌ها به قرون وسطی بر می‌گرده
وای خدای من - امیلی، شیطان پرست بودن -
از چنین نمادهایی استفاده می‌کردن
تا به مکان‌ها و زمان‌های مختلف درگاه باز کنن
صدای چیه؟ - نمی‌دونم -
انگار از اتاق لیلا میاد
صدای چیه؟
نمی‌دونم
صدای چیه؟
اِم، یه چیزی داره از توش میاد
مراقب باش
عزیزم، چی کار می‌کنی؟
عزیزم، چیه؟ چی کار می‌کنی؟
دخترم. دخترم
!لی
یعنی چی؟ - عزیزم -
لی، حالت خوبه؟
دخترم، نفس بکش. نفس بکش
آروم باش. باشه، دختر خوب
نفس بکش. دختر خوب
چی کار می‌کردی؟
می‌خواد منو ببره
کی می‌خواد ببرتت؟
چی بود؟
نمی‌دونم
صدای چیه؟ چیزی اونجاست؟
نمی‌دونم
چه کوفتیه؟
.همه جا رو بگرد من برم به اسکایلر سر بزنم
!مایک
مایک، چی کار می‌کنی؟
مایک. شوخی نکن، پسر
خنده‌دار نیست
مایک
رایان
چی؟ - چی کار می‌کنی؟ -
نه. تو هم دیدی؟
چی؟ نه - یه کسی اینجا بود -
نه، هیچی ندیدم
تو ندیدیش؟ - نه -
لعنتی
ببین، خوابیده
چی دیدی؟ کسی اینجا نیست
چه کوفتیه؟
این چیه؟
نمی‌دونم. چیزی نمی‌بینم
کوفتم اینجا نیست
!لعنتی
!لیلا رو بردار! برید! از اینجا برید
چی بود؟
!لعنتی
سلام. میشه با پدر مایکل حرف بزنم؟
خونه‌مون... فکر می‌کنیم جن‌زده
،یا همچین چیزی شده ...یه چیزی روی دخترمون تاثیر می‌ذاره
،گوشی دستم بود ولی می‌خوام با پدر آلسیو حرف بزنم؟
.ساعت 4 بهشون زنگ می‌زنم ممنون
رفتارش خیلی عجیب شده
و چیزای عجیب بیشتری
اتفاق می‌افته و واقعاً نمی‌دونیم چی کار کنیم
مسیح کوچولو
اینم حضرت مریم
می‌خواد یه بچه‌ی خاص به دنیا بیاره
درسته. همینطوره
یادته دیشب اومدیم توی اتاقت
وقتی داشتی فلوت می‌زدی؟
وقتی اومدیم اونجا
،و توی تختت خوابوندیمت
"تو گفتی، "می‌خواد منو با خودش ببره
کی می‌خواد ببرتت؟
منظورت توبی ـه؟
میشه لطفاً جواب بدی؟
لی، لطفاً جواب بده
لی؟ جواب مادرت رو بده
لی
می‌خواد کجا ببرتت؟
پیش بقیه
سلام. ایشون همسرم، امیلی ـه
سلام. چطورید؟
.خیلی ممنون که تشریف آوردید خیلی ممنونم
امیدوارم بتونم کمک‌تون بکنم
.فکر کنم می‌تونید همه چی رو براتون توضیح میدم
این دوربین از چیزایی فیلم می‌گیره که توی دوربین‌های دیگه مشخص نیست
عجیبه
مطمئنید قبل از استفاده از این دوربین
اتفاق عجیبی توی خونه‌تون نمی‌افتاد؟
آره
فیلمای دوربین رو که مال 20 سال پیش هستن دیدم
اونام از این دوربین برای دیدن این چیزا استفاده می‌کردن
پدر، اینو ببینید
اولش کوچیک بود. درسته؟
فکر کردم دوربین خرابه
وقتی با دوربین می‌بینی تاریک‌تر میشه؟
و بزرگ‌تر، انگار رشد می‌کنه
این هیبت تاریک رو ببینید که از در رد شد
،تا حالا چنین چیزی رو تجربه کرده بودید
توی این خونه یا جاهای دیگه؟
نه
یه نوار از دخترها پیدا کردم ،که بلادی مری بازی می‌کردن
همون بازی که لیلا اون شب می‌کرد
اگه از اینا یاد گرفته باشه چی؟
موقع اجرای مراسم‌های عجیب از خودشون فیلم می‌گرفتن
کارت خیلی خوبه
توبی خیلی بهت افتخار می‌کنه
فکر می‌کنید همون توبی هست که لیلا ازش حرف می‌زنه؟
آره - اینطور فکر می‌کنیم -
از اسمی غیر از توبی استفاده کرده؟
نه. فقط توبی
چطور مگه؟
گاهی ارواح تمایل دارن ،هویت‌شون رو مخفی کنن
.ماهیت اصلی‌شون رو از اسامی دیگه استفاده می‌کنن
،با توصیفات شما ،و چیزی که می‌دونم
،که البته خیلی کمه
به نظر میاد یه شیطان
یا موجودات شیطانی دخترتون رو
هدف گرفته و دنبال می‌کنه
اگه اینطوره، باید بریم
باید فوراً از اینجا بریم
!باید از این خونه بریم
قبلاً متوجه‌ی چیزی نشده بودم
،شیاطین خونه رو تسخیر نمی‌کنن افراد رو تسخیر می‌کنن
،اگه از این خونه برید قطعاً دنبالتون میاد
شیاطین از ترس تغذیه می‌کنن
،هر چی بیشتر حساس بشید
اونا قوی‌تر و بزرگ‌تر میشن
ایراد نداره؟ - نه -
مهمون اومده
اون دوستمونه. مرد خیلی مهربونیه
نکن
یه کم خجالتیه
این معنی خاصی براتون داره؟
نه. چرا؟ باید داشته باشه؟
می‌خوام با یه نفر آشنا بشی
اومدش
این دوستته؟
دوستت اسم داره؟
بهم نگی. بذار حدس بزنم
گریزلدا؟
اسمش رو بگو
اسمش جرالدین ـه؟
اسمش بوباس، مگه نه، دخترم؟
از اسم بوبا خوشم میاد
اسم خیلی خوبیه
انگار بوبا خیلی گرمشه
میشه بوبا رو یه حمام کوچیک کنم؟
یه کم آب روش بریزم؟
یه کم رو بوبا آب بریزم
بوبا خوشش میاد. خیلی خوشحاله
میشه یه کم آب روی سرت بریزم؟
یه کم خنک بشی؟
این چطوره؟
بهتر شد، هان؟
آره
الان بهتر شدی؟
آره
تو و بوبا امروز می‌خوایید چی کار کنید؟
می‌خوای یه رازی رو بهم بگی؟
چیه، عزیزم؟
!وای خدای من
.خیلی معذرت می‌خوام این کار ازش بعیده
عیب نداره. من خوبم
ببینید. می‌خوام مراقب دخترتون باشید
باشه؟ - باشه -
.زود بر می‌گردم خونسردیتون رو حفظ کنید
کشیش رو گاز گرفت
،بعد از چیزی که پدر تاد گفت
تحقیقات بیشتری انجام دادم
این نوار رو توی دوربین پیدا کردم
فکر می‌کردم خالیه. ولی ببین
صبر کن! خونه‌ی شماست
.تاریخش رو ببین سه روز قبل از اسباب‌کشی‌مونه
از خونه خیلی خوشش اومده
خونه‌ی خوبی براش میشه
می‌شنوی؟ فکر می‌کنم همون رهبر فرقه باشه
نمی‌دونم، مرد
شاید مشاور املاک باشه
.فضای خوبی داره اینجا رو فوق‌العاده ساختن
،رایان، داره در مورد خونه حرف می‌زنه همین و بس
نقطه‌ی ورودی خیلی خوبی داره
"نه. گفت "نقطه‌ی ورودی
آخه از بین این همه خونه که دیدیدم
...به این خونه اسباب‌کشی کردیم
به نظر من اتفاقی نیست
نه، نه، هیگنز نه. هابارد
.درسته، هابارد ...کیتی هابارد. اینو می‌خواستم
غیر ممکنه
چون کارتش الان دستمه
و شماره‌ی شما روی کارتشه
میگن تا حالا اسمش رو نشنیدن
اصلاً براشون کار نکرده
یادته اصلاً تو این محله دنبال خونه نبودیم؟
گفتیم قیمت خونه زیادی خوبه
آره - یادت میاد؟ -
زنه از کجا پیداش شد؟ چطور باهاش آشنا شدی؟
امروز به بنگاه املاک زنگ زدم
میگن چنین زنی اونجا کار نمی‌کرده
کسی تا حالا اسمش رو نشنیده
...چی؟ ولی
...چی میشه اگه
اگه یکی از عمد این خونه رو بهمون انداخته؟
یعنی توطئه کرده تو این خونه ساکن بشم؟
به نظرت همچین چیزی ممکنه؟
پس زنه از کجا اومد؟
مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟ - آره -
باید یه کم بخوابی، عزیزم
اگه اتفاقی افتاد بیدارم کن. خب؟
باشه. برای پدر تاد پیام گذاشتم
خدا کنه زنگ بزنه
[شب ششم] [17دسامبر، 2013 ]
چه کوفتیه؟
امیلی، پاشو - چیه؟ -
تو هم شنیدی؟
یه چیزی دوربین توی راهرو رو انداخت
صدایی نشنیدی؟ - نه -
هی، عزیزم
عزیزم، ببخشید. بخواب
عزیزم، بخواب، باشه؟
نترس، مامانی
همین جا بمون
رایان، اون بالا چه خبره؟
صدای چی بود؟ - مطمئن نیستم -
چی می‌بینی؟
هیچی اینجا نیست
مایک
فکر کنم یه چیزی می‌بینم
چی؟
چیزی می‌بینی؟ - تکون نخور -
...چیزی - تکون نخور -
چیزی اینجاست؟
.مایک، آروم باش شنیدی پدر تاد چی گفت
فقط تکون نخور
لعنتی
!مایک، بدو، بدو
یه چیزی روی گردنم حس کردم
!یه چیزی حس کردم
خیلی بزرگ بود، مایک
یا خدا. نمی‌دونم کجا رفت
!لعنتی
چی بود؟ - لعنتی. چه کوفتیه، رفیق؟ -
وایسا، وایسا. می‌بینمش
کنار درخته
یعنی چی؟ - نمی‌دونم -
!رفیق
وای خدای من
رایان، کجاست؟ می‌بینیش؟
امیلی، بالا بمون. در رو قفل کن
تو آشپزخونه‌س
لعنتی! چی می‌بینی؟
!گیری کردیم، رایان
دفعه بعد تعطیلات میرم خونه مامان
!وای خدا
خوبی؟ - نه -
بهم دست زد، پسر
دیدی ارگ تکون خورد؟
چه وضعشه؟
چیزی نمی‌بینم
یعنی چی؟
جریان چیه؟ - نمی‌دونم -
داره نزدیک‌تر میشه
تو چهارچوب در وایساده
کجاست؟ چی؟ - در آشپزخونه -
!از در اومد الان توی اتاق پیش ماست
چه کوفتیه؟
!هی! گندش بزنن، برو
!خدای بزرگ
!برو، مایک، برو، برو
لعنتی! یعنی چی؟
چیزی نمی‌بینم
اینجا چه خبره، پسر؟ چه کوفتی بود؟
خونه‌ات چرا همچینه؟
،وقتی بزرگ بشی
قراره از خواهرت و بقیه مراقبت کنی
چون شما دو نفر
بهمون کمک می‌کنید افراد خاص دیگه رو پیدا کنیم که مثل شما هستن
یعنی چی؟
اِم! امیلی
وای خدا. این چه کوفتیه؟
چی همچینش کرد؟
فکر کنم توبی کمر یارو رو شکست
به نظر میاد بزرگ‌تر و قوی‌تر شده، اِم
اگه اونا فرستادنش اینجا تا همه‌مون رو بکشه چی؟
باید بریم پیش پلیس
به نظرت می‌تونن کمک کنن؟
باید یه کاری بکنن دیگه
باید یه چیزی درباره‌ش بدونن
فکر نمی‌کنی میگن من دیوونه شدم؟
بذار فکر کنن ما دیوونه شدیم
این دیوونگی محض ـه
اسکایلر زود میاد خونه
من و مایک سریع بر می‌گردیم. خب؟
باشه - پیش لیلا بمون -
.دوستت دارم زودی بر می‌گردیم، خب؟
چای می‌خوری؟
هی
بریم پایین بازی کنیم
.لی، زود باش بریم پایین بازی کنیم
نه، همینجا خوبه
چطوره بریم بیرون یه دوری برنیم؟
زود باش، می‌تونیم بریم بیرون
،می‌تونیم بریم الاکُلنگ بازی کنیم دوست داری که
می‌خوام همینجا باشم
بریم پایین
.می‌تونیم پایین بازی کنیم فقط من و تو، باشه؟
گفتم اینجا راحتم
عزیزم، نمی‌خوام تو این اتاق باشم، خب؟
،نمی‌خوام اینجا باشیم پس بریم پایین
مامان، گفتم همینجا راحتم
!کافیه دیگه همین الان می‌ریم پایین
همینجا خوبه
کسی توی اتاقه؟
لیلا، با کسی توی اتاق حرف می‌زنی؟
وای خدای من
!لیلا! لیلا! خدای بزرگ
.در رو باز کن لیلا، در رو باز کن
!لی
کجاست؟
وای خدا. کدوم گوری رفت؟
.لی، بریم از اینجا می‌ریم بیرون. برو، لی
وای خدا! کدوم گوری هستی؟
کجا رفتی؟
!دست از سر دخترم بردار
دنبال چی هستی؟ - می‌دونم همینجاها دیدمش -
یه نوار، مایک. فقط یه نوار
اسکایلر، اِم چطوره؟ چیزی لازم نداره؟
هی، عزیزم. چی کار می‌کنی؟
منتظر بابانوئلی؟
چند روز دیگه میاد
دست از سرم بردار
[شب هفتم] [18دسامبر، 2013]
لیلا، بیا باهام بازی کن
!لیلا؟ لیلا - کجاست؟ -
!لیلا - !لیلا -
!لیلا
!لی
!لیلا
اینجا چه خبره؟ - لیلا نیست -
!رایان! از اتاق لیلا بود
!لیلا - !لیلا -
لی؟ دخترم - !لیلا -
!لیلا
دخترم، کجا بودی، عزیزم؟
هی، عزیزم
کجا بودی، دخترم؟ کجا رفته بودی؟
.چه سرده. باهام حرف بزن با بابایی حرف بزن. خوبی؟
من می‌خوام توبی رو آزاد کنم، بابا
!بریم! همین الان از اینجا می‌ریم
نه! من نمیام
!عزیزم، بس کن دوستت داریم. جیغ نزن
!من نمیام
آهای؟
چیزی می‌بینی؟
هیچی نمی‌بینم
خوبی؟
این چیه؟ - نمی‌دونم. الان پیداشون کردم -
...باشه، بریم
صدای چی بود؟
مگه در رو باز نذاشتیم؟
یادم نمیاد
لیلا؟ لیلا؟
چی کار می‌کنی؟
.باید تمومش کنی، عزیزم لیلا، نکن
!لیلا
من آورنده‌ی "اون" هستم
چی؟
کی؟
.لیلا، نه، عزیزم لیلا، بس کن. تمومش کن
میشه دستت رو بگیرم، عزیزم؟
یهو اینجا پیداش شد؟
،آره، ما توی هتل بودیم تا اینجا 10 کیلومتر راهه
همش دو دقیقه چشم رو هم گذاشتیم
نمی‌دونم چطور اومده اینجا - غیبش زد -
میشه تو آشپزخونه حرف بزنیم؟
آره. هی، اسکای، میشه ببریش؟
با یه نفر بیرون از کلیسا حرف زدم
فقط از یه راه میشه دخترتون رو نجات داد
ولی در مورد پیشنهادش دودل هستم
پدر، فقط شما حرفمون رو باور می‌کنید
باید کمکمون کنید - باید یه کاری بکنیم -
،اگه کاری نکنیم عاقبتمون مثل هانتر و خانواده‌ش میشه
برای شخصی که تسخیر شده مراسم جنگیری انجام میدن
فکر نمی‌کنم این قضیه اینجا صدق کنه
چی لازم داریم؟ - چه اتفاقی داره می‌افته؟ -
باید نابودش کنیم
امیلی، ملافه‌ها رو آوردی؟
ملافه‌ها رو باید توی آب مقدس خیس کنیم
شیطان رو از پای در میاره و ازمون در برابرش محافظت می‌کنه
،رایان، دخترت روز ششم ژوئن
سال 2005 به دنیا اومده. درسته؟
شمشین روز از ماه ششم
.سال ششم، 2005 ـه عدد شیطانی 666
فکر می‌کنم تصادفی نبوده
بخشی از پیشگوییه
جادوگرهای توی نوارها، قابله‌ها؟
،فکر کنم کارشون جان بخشیدن به شیاطینه
کاری می‌کنن بیان تو دنیای ما
دخترتون رو هدف گرفتن تا به خواسته‌شون برسن
متوجه هستی قضیه چقدر جدّیه؟
آره
باید از دخترت به عنوان طعمه استفاده کنیم و گیرش بندازیم
طبقه‌ی پایین، "کلید سلیمان" رو می‌کشیم
،وقتی شیطان به داخل تله کشیده شد
این ملافه‌ها رو روش میندازیم و برش می‌گردونیم به جهنم
دعای خیر پروردگار متعال بر روی این نمک باشد
و بگذار این شرارت و پلیدی
از اینجا رانده شود و نیکی و خوبی وارد شود
به نام روح القدوس. آمین
من برم به لیلا سر بزنم
با دعای خیر پروردگار متعال ...بر روی این نمک
،خوبه. اسکایلر مطمئن شو خطش صاف باشه، خب؟
کلید رو کامل کن. صاف بکش
لیلا چطوره؟ خوبه؟
خوبه. امیلی پیششه
عالیه. می‌تونی کمک کنی؟
.ملافه‌ها و آب مقدس رو بیار ممنون
سعی می‌کنم شیطان رو بکشم توی دایره
گیرش میندازیم
اطراف اینجا نمک بریزید
دورش رو نمک می‌ریزیم
،میکائیل فرشته‌ی مقرب در این نبرد از ما محافظت کن
،باشد مورد توبیخ خداوند قرار گیرد ،ما عاجزانه دعا می‌کنیم
...ای پادشاه
توبی اومده؟ - فکر کنم -
همه آروم باشید
،بواسطه‌ی قدرت خداوند
شیطان و همه‌ی ارواح خبیث را به جهنم برگردان
...ای جسم مسیح شیطان
و ارواح خبیث را به جهنم برگردان
،آب مقدس را جاری کن
مرا منزّه بنما
وای خدای من! چی اتفاقی داره می‌افته؟
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت خداوند با تو است
...میان همه زنان تو مبارک هستی
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت خداوند با تو است
،میان همه زنان تو مبارک هستی
و عیسی میوه درون تو مبارک است
پدر، چشماش چی شدن؟
چرا سیاه شدن؟ - لیلا؟ -
لیلا! چه اتفاقی داره براش می‌افته؟
کارش رو خوب بلده
!وای خدای من - چی شد؟ -
رایان، چه خبره؟
پدر؟
!نه
!لیلا رو بگیر
پیش هم بمونید. لیلا رو بگیر
!مایک! ملافه‌ها رو بیار باید ملافه‌ها رو بیاری
زود باش، بندازش روش
.امیلی، دوربین رو بردار چی می‌بینی؟
.باید دعا بخونیم کتاب رو بیار
جواب میده؟
!اسکایلر! کتاب مقدس
!عجله کن! باید تمومش کنیم
آوردم
،به نام عیسی مسیح"
،مریم مقدس
،صلیب مسیح را بنگرید
تو را از خود می‌رانیم
،هر کسی که هستی ...ای روح پلید و ناپاک
،دعا کنید تا خداوند "شیطان را در زیر پایمان له کند
وای خدای من، موثر بود
لی! خوبی؟
مامان؟ بابا؟
عزیزم، تو برگشتی؟ - چی شده؟ -
.تو برگشتی. برگشته جواب داد
جواب داد؟ - !آره -
حالش خوبه؟
آره. از اینجا بریم. بریم
!اسکایلر
!مایک، نه! نه
!لیلا
.لیلا، برگرد اینجا !برگرد
!لیلا
!لی! لی، وایسا
رایان، دوربین رو انداختم
!برو دنبال لیلا
!لیلا، وایسا خواهش می‌کنم
!لیلا
!رایان! رایان
!لعنتی
!لیلا
وای خدا، این چیه؟ این چه کوفتیه؟
این چیه دیگه؟
این چیه؟
وای خدا. نه
بهم نزدیک نشو
وای خدا، این چیه؟
لی؟
!لیلا
لیلا، مامانی اومده
لیلا؟
!لعنتی
کجاست؟
خیلی دیر اومدی
چه بلایی سرش آوردی؟
تاریکی داره میاد
چی؟
دخترم کجاست؟
!لعنتی
کجاست؟
دخترم کو؟ کجاست؟
.خیلی دیر اومدی، امیلی تموم شد
توبی الان واقعی شده
نه. نه، بگو کجاست
!بگو دخترم کجاست
!کجاست؟ لیلا
وای خدای من
این چیه؟
...وای خدا، چی
وای خدا
!خدای من، لیلا
عزیزم، سلام. خوبی؟ حالت خوبه؟
خوبی؟
من خوبم، مامان
فقط یه قطره خونم رو لازم داشتن
چی؟ کجات رو زخمی کردن؟ چه بلایی سرت آوردن؟
عزیزم، دستت
الان زنده شده، مامان
واقعیه، مثل من و تو
منظورت چیه؟
اونا بهت چی گفتن، دخترم؟
.از ما دور شو !از ما دور شو
!برو، لیلا، برو
سلام، توبی
ارائه شده توسط وب سایت فردیس فیلم FardisFilm.com
کانال تلگرام فردیس فیلم @fardisfilmcom